המשורר והכימאי אבנר טריינין במחזור שירים קלאסי על חיי האלכימאי מהמאה ה-16 פרצלסוס, האיש שהאמין שביכולתו ליצור אדם מלאכותי.
המערכת
הכימאי והמשורר אבנר טריינין היה גם מומחה לתורת האלכימיה, תחום שהקדים את מדע הכימיה המודרני. בשיריו הוא עסק גם בנושאי אלכימיה ובאלכימאים ידועים יותר ופחות.
הנה מחזור שירים ידוע שלו, “עם פרצלסוס בצ’לסמור”, שבו הוא מסביר בצורה שירית את מהות האלכימיה, ועוסק באלכימאי המפורסם מכולם פרצלסוס, איש המאה ה-16 שהביא את האלכימיה לשיאה וחשב על שיטות ליצור אדם מלאכותי, “הומונקולוס”, במעבדה.
השיר נכתב על תקופת שהותו של טריינין במלון הניו יורקי צ’לסמור שסמוך אליו נפטר משורר הוולשי הידוע דילן תומאס, והוא משלב בין השניים.
השיר פורסם לראשונה:
מאזניים ס”ה, No. 5, (שבט-אדר תשנ”א, פברואר-מרץ 1991)
זכרון המים: שירים (תל-אביב, הקיבוץ המאוחד, 1991)
שירים: 1952-1998 (ירושלים, הקיבוץ המאוחד, תש״ס 1999), כולל מסה על שירתו של אבנר טריינין מאת דן מירון
Levi Tsirulnikov בפייסבוק.
פרצלסוס היה הראשון שאיחד את הרפואה ״העיונית״ עם כירורגיה, שנחשבה עד אז למקצוע נחות. שם משפחתי הוא עדות לתקןפה ההיא: פרושו – גלב, ומקורו ב״כירורגוס״ או ״צירורגוס״ הלטינית של ימי הביניים, שהתגלגל דרך פולנית ואוקראינית.