?�?�?�?? ?�???�?�?? ?�?�?Y – ?�?�?? ?z???? ???�?�?�?????� ?�?�?�???�?�?�

Image result for jubal and tubal cain coloring pages

?�?�?�?z?� ?z???? ?????� ???�?�

?�?�?? ?�?� ?�?? ???�?�?�?????� ?�?�?�???�?�?�, ?�???�???�?? ?�?z?�?�?�?� ???�?�???�?� ?�?�?�?� ?�?�?? ???????�?s, ?z?�?�???? ???? ?�???�?� ?z?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?�?? ?�???�?? ?�?????�?�??, ?�???�???� ?�?�?�?�?�?? ?z?�?z?z?�?�???�?? ?�?�?�?�?�???�?? ?�?????�?�?�?�?? ?�?? ?�???�?�?�?�??. ???s ???z???�?? ?�???�?? ?�???�"?�?� ?�???� ?�?�?? ???�???�?? ?????�???�?? ???� ?�???? ???�?? ???� ?�?�, ?�?�?�?�?�?? ???�?�?? ?�???� ???? ?�?? "?�?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?�?�??", ?�???�?�?�?? ?�?????�?�?? ?�?�?Y ?�?� ???�?�?�?� ?�?�?�?� ?�???�???�?�??.

?�?�O?O??�O?O�?�-???�O? ??O�?zO�?sO�, ?�??O�??O?O�?� ?�O??�??O??�??:A� ?�??O�?? ?�O???O�?�O�?? ??O??�O??�, ?�O�?�??O�?? ?�O�?�O???O�?�O??�?? ?�O???O?O??�.A�A� ?�O�??O?O�??O�?� ??O??�O??�, ??O�??-?�O??�O???:A� ?�?�O??? ?�O??�O??�–??O??�O??�, ?�O??�??O�?� ??O??�O�?? ?�O??zO??�O�?�O�?�.A�A� ?�O�?�??O�?? ??O??�O??�?�, ?�?�O??�O???:A� ?�?�O??? ?�O??�O??�–??O??�O??�, ?�O?O???-??O?O??�O�?�?� ?�O?O??�O??�O??? ?�O�???�O??�O??�.A�A� ?�O�?�O???O?O??� ?�O�??-?�O??�??, ?�O???O�?�O??� ??O�??-??O??�O??�O�?? ?�O�?�O??Y–??O???O�?�??, ?�O?O???-?�O???O�?�?? ?�O�?�O??�??O�?? ?�O??�O�??O�?�O�??; ?�O�??O??�?�O??? ??O??�O??�O�??-?�O�?�O??Y, ?�O�??O??zO??�.

?�?????�?�?? ?�, ?�-?�?�

???�?�?� ?�?z?�?�?? ?�?� ???�?� ?�?�?? ???z?s ?�???� ?�???� ?�?�?�??, ???�?� ?�?�?�???�. ?z???�???� ?�?????�?�?�?� ?�???� ???? ?�?�??, ?�?�?�?� ???�?� ?z?�?? ?�?�?�???�?z?????�?�, ?�???? ?�?�?�??, ?�?�?�?� ???�?� ?z?�?? ?�?z?�?�?�?�?�. ???�???� ?�?�?�?�?�?� ?�?�???�?�?� ???? ???�?�?? ?�?�?Y ?�?�?�?� ???�?� ???�???� ?�?? ?�?�???� ?�?�?�, ?�????, ?�?�?�?�??, ?�???�?? ?�?�???�?�, ?�?�?�?? ?�???z?� ?�?�?�?�???� ???? ???�?z?�?�?? ?�???�?�?�?�?�.

?�?�???�?�?? ?�?�???� ?�?� ?????�?�?�?? ?�?�?�?�?? ???? ?�?�?z?? ?�?????� ?�???�?�?�?�?? ?�???� ???� ?�?z?�??, ?�???�?�?�?s ???�?z?� ???? ?�?z?�???�?? ?�?�?z?�?�???� ?�?�?�?� ???z?�?�?� ???�?Y ?�???�?�?? ?�?�?�?� ???z?�?�???? ???�?? ?�?z?�?�??, ?�???�?�A� ?�?�?� ???z?�?� ?�?�?� ?�?�?� ?�???? ?�?�?�???? ?�???�, ?�?�?�?�?� ?�?�?� ???z?�?� ?�?�?�?�?? ?�???? ?�???? ?�???�?? ?�?z?�??.

???�?�?� ?�?�?� ?�?Y ?�?�?? ?�??, ?�???� ?�?Y ?�?�?? ?�?�?�?�, ?�???� ?�?Y ?�?�?? ?�???z?????�?�?? ?�?�?�?�?? ???�?? ?�?s ?�?�?? ?�???z??. ?�?�?? ?z?�?? ???�?� ?z???z?�?�?�?? ?????� ?�?�?�???� ???? ?�?z?�?? ?�?�???�?� ?�??, ?�?�?? ???�?z?� ???? ?�???�?�?�?? ?�?�?�???�???� ???? ???�?�?� ?z?�?�?? ?�?�?? ?�?�?z???s ?�???�?? ?�?�?� ?�?z???�?�. ?�?�?�???�?? ?�?�?�?�?� ???z?�?� ???�?�?�?�?�?? ?�???� ?????�?� ?�?z???�?� ?�?�?�?�?? ?�?�???�??A�A�?�?�?�?�?�?� ???�????: ???�?�?�?? ?�???z?�?�?? ???�?� ???�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?� ?�???�?�?� ?�???z?�?� ?�?�?�?????� ?�???z?�?�?� ???? ???�?�?�??. ?�?z?�?? ?�?�?�???� ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?�?�?�??.

???�?�?� ?z???�?�?�?? ?z?�?z???� ?�-17

?�?�?�?? ?�?�?????? ???????�?�?�?� ?�?z???? 1908.

?�?�?�?? ?�???�?�?? ?�?�?Y \ ???�?�?�?????� ?�?�?�???�?�?�

?????�??: ?�?�?? ???????�?s

?�?�O??�O??? ?�???�O???O�?? ??O�?? ?�O�??O�?? ?�O???O�??,

??O�?? ??O???O??� ?�O?O??�O�?�O�?? ?�?�O??? ?�O�?�O�??O�?�O?O�?? a��

??O�?sO� ??O??�O??�O??? ??O???O�?�?? ?�O??�O�?� ?�??O�?? ?zO�?�O?O�??

?�O�?�O???O�?�?? ??O�?? ?�O???O???O�?? ??O�?�O?O???.

??O�??O?O??�?� a�� ??O�??O?O??�?� ?�O?O�??O�??O�?zO�?� ?�O�??O?O??�??,

?�O???O??�?? ?�O?O�?�O�?�O?O??� ??O�??O�?? ?�O�?�O??? a��

?z?�O???O??�?� ?�O?O???O??�O??�?� ?�O?O??? ?�??O??�O??� ?�?�O??? ?�O???O??�?�

?�O?O�?�?Y ?�?�O??�O??? ??O�???�O??�O�?? ?�O�?�O??Y.

-

?�?�O??�O??? ?�???�O???O�?? ??O�?? ?�O???O�?zO�?� ??O�?�O??�O??�

?�O�??O�?? ?�O??? ?�??O�?�O??�O??? ??O??�O? ?zO�?�O�???�O??? a��

??O�?sO� ??O??�O??�O??? ?�O?O???O?O�?? ?�O?O�?�O�?�O�?? ??O?O�?�O??�

?�O�?�O??�O??� ??O�?? ?�O�?�O?O??? ?�O�?�?�O???.

?�??O�?�?�O???O??� a�� ?�??O�?�?�O???O??� ?�O?O�???�O??�O�?? ??O�?�O�??O??�,

?zO�???�O??�O??� ?�O?O�?zO�?�?zO�?� ??O??zO�?�O�?�O??? a��

?zO???O??� ?�O�?�O???O??� ?�O�?�O??�O??�O�??O??� ?�O�?�O????�O???O??�

?�O?O�?�?Y ?�?�O??�O??? ??O�???�O??�O�?? ?�O�?�O??Y.

-

?�?�O??�O??? ?�???�O???O�?? ?�O?O??� ??O?O??�?�O??? ?�O???O�??

?�O�?�O??�?? ?zO???O�?�O??z?�O??? ?�O�?�O???O??? a��

??O�?sO� ??O??�O??�O??? ?�O?O???O?O�?? ??O�?�O�?� ?�O�??O�?� ?zO�??O�??

?�O�?�O??�O�?�O??�?? ?�??O????�O??? ?�O?O�?�O�?�???�O?.

??O???O??� a�� ??O???O??� ?�O?O�?z?�O? ?�O�??O?O�?�??O�??-??O�?�?�O�??O??�??,

?�?�O??� ?zO???O?O�?zO�?sO� ??O??�O??� ?�O?O�??O�?� ?�O�?�O??Y a��

???�O???O�?? ?�O??zO�?�O�?zO??�?? ?�?�O??? ?�O�?�O?O�??O??� ?�O�?zO?O�??O�?zO??�?�

?�O?O�?�?Y ?�?�O??�O??? ??O�???�O??�O�?? ?�O�?�O??Y.

-

?�?�O??�O??? ?�???�O???O�?? ??O�?? ?�?�O??� ??O�?�O?O??�?�

?�??O�?�O?O�?�O�??O�?? ??O????�???�O? ??O??? ?�O??�O?O�?? a��

??O�?sO� ??O??�O??�O??? ?�O�??O�?�O�?� ?�O?O??�O�??O??�??O??� ?�O??�O??�?�

?�O??�O??�O??� ??O�?? ??O??�???�O? ?�O?O�?�O?O???O�?�O?O??�.

?�?�O�?�O?O??�?? a�� ?�?�O�?�O?O??�?? ?�O?O�?zO??�O�?Y ?�??O�??O??�O??�??,

?�??O??�O�?? ?�O?O�?zO�?�O�?zO�?�O�?? ?�O?O???O�?�O?O�?�O??? a��

?�O?O�??O??�??O�?? ?�O??zO?O??�O�???�O? ?�??O??? ?�O???O�?�O?O�?�O?O�???�O?

?�?�O??�O??? ?�O�???�O??�O??? ?�O�?�O??Y.

Image result for jubal and tubal cain kipling

Jubal and Tubal Cain

JUBAL sang of the Wrath of God
And the curse of thistle and thorna��
But Tubal got him a pointed rod,
And scrabbled the earth for corn.
Olda��old as that early mould,
Young as the sprouting graina��
Yearly green is the strife between
Jubal and Tubal Cain!
Jubal sang of the new-found sea,
And the love that its waves dividea��
But Tubal hollowed a fallen tree
And passed to the further side.
Blacka��black as the hurricane-wrack,
Salt as the under-maina��
Bitter and cold is the hate they holda��
Jubal and Tubal Cain!
Jubal sang of the golden years
When wars and wounds shall ceasea��
But Tubal fashioned the hand-flung spears
And showA?d his neighbours peace.
Newa��new as the Nine point Two,
Older than Lamecha��s slaina��
Roaring and loud is the feud avowed
Twixa�� Jubal and Tubal Cain!
Jubal sang of the cliffs that bar
And the peaks that none may crowna��
But Tubal clambered by jut and scar
And there he builded a town.
Higha��high as the snowsheds lie,
Low as the culverts draina��
Wherever they be they can never agreea��
Jubal and Tubal Cain!

Image result for jubal and tubal cain

?�???�?�?�?� ???�?�??

?�?????� ?�??:

???�?�???? ?�???�???�: ???�?� ?�?�?? ?�?? ???�?�?�???????� ?�?�?�???�?�?�

Image result for jubal and tubal cain

אודות צור ארליך

צור ארליך נולד בירושלים ב-1974. כיום עורך המשנה של כתב העת 'השילוח'. מוסמך האוניברסיטה העברית בספרות עברית. שימש בתפקידי עריכה וכתיבה ב'מקור ראשון', וכיום מפרסם שם ביקורת ספרות. מאז 1998 מפרסם מדי שבוע טור של שירה עיתונאית - שנים רבות ב'מקור ראשון' וכיום באתר 'מידה'. מאז 2013 מפרסם גם טור חודשי של שירה קלה בירחון IVRIT. תרגם שורה של ספרי עיון, ובמקביל מפרסם תרגומי שירה מהשפה האנגלית, שהופיעו בכתבי העת 'דחק', 'הו!', ובמקומות נוספים. מבחר מקיף בתרגומו מיצירתו השירית של אלפרד טניסון 'לזכר אה"ה' יופיע בתשע"ח בסדרת 'רף' של הוצאת חבר לעט.
הפוסט הזה פורסם בתאריך ביקורת עם התגים . קישור קבוע.

תגובה אחת על ?�?�?�?? ?�???�?�?? ?�?�?Y – ?�?�?? ?z???? ???�?�?�?????� ?�?�?�???�?�?�

  1. מאת יוס ואחיו:‏

    מעניין שישראלים בשם יובל לא נקראים כך בחו"ל.

    אגב 2 השמות התנ"כיים הנפוצים באמריקה הם SETH (שת) ו-JARED (ירד), שהם גם הכי לא נפוצים בעברית…

    ב'אחי גיבורי התהילה' מסופר סיפור מידרשי על תובל קין שהיה חרש ברזל ונעזר בגמדים… לא הצלחתי למצוא מאיזה מדרש האווארד פאסט צירף את הקטע. יתכן שהמציא אותו…

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*