הֶלַס היא פלורידה: סיפור על אודות כוכב הלכת מאדים מאת גרגורי בנפורד וגורדון אקלנד

הקדמה מאת אלי אשד

כוכב הלכת מאדים, מארס בשמו הלועזי, הוא כעת בחדשות. נשיא ארה"ב אובמה הכריז שעל ארה"ב לשלוח אליו משלחת כבר בשנים הקרובות, ואיש העסקים אלון מאסק יצא בימים אלו עם תוכנית כיצד ליישב אנשים על מאדים. כזכור, גישושית של סוכנות החלל האירופית אבדה שם למרבה הצער. אבל המסע למאדים יימשך, ויש לקוות שבני אדם יגיעו לשם עוד בעתיד הקרוב …

ויישארו שם.

לפניכם אחד הסיפורים המודרניים המעולים ביותר שפורסמו על אודות כוכב הלכת מאדים.

הלס היא פלורידה נכתב על ידי שני סופרי מדע בדיוני הידועים גורדון אקלנד וגרגורי בנפורד. הסיפור הופיע במקור במגזין לפנטסיה ומדע בדיוני בינואר 1977. הוא תורגם בידי רן רונן והופיע ב"פנטסיה 2000", גיליון  31  ב-1982.

סיפור זה הוא למעשה פרק הפתיחה לספר מדע בדיוני שהשניים פרסמו בשo

IF THE STARS ARE GODS, שראה אור בשנת 1977. הספר מתאר אירועים שונים בחייו הארוכים מאוד של איש חלל, וכל אחד מהם עוסק בתקשורת עם יצורים זרים במקומות שונים ברחבי מערכת השמש.

בסיפור זה תמצאו תיאור מדויק עד כמה שאפשר של פני מאדים, לפי הידע המדעי שהיה בידי הכותבים באמצע שנות השבעים. זהו סיפור שמראה שלמרות הכול, בהחלט ייתכנו חיים על מאדים. אבל מאיפה בדיוק?

המשכו של סיפור זה הוא הנובלה "הסדן של יופיטר", שפורסמה גם היא במגזין "פנטסזיה 2000" ופורסמה גם היא ב"יקום תרבות" לרגל הגעת חללית המחקר ג'ונו לכוכב הלכת צדק, לפני כמה חודשים.

גרגורי בנפורד, אחד מהמחברים, התפרסם ברומנים שונים שכתב על מאדים, ולאחרונה פורסם סיפור חדש ומעניין מאוד שכתב על כוכב לכת זה, בשם "המערבולת". הסיפור ראה אור בכתב העת "המימד העשירי", מספר 37, של האגודה הישראלית למדע בדיוני ופנטסיה, סיפור שמענייין מאוד להשוות אותו לסיפור שאתם עומדים לקרוא.ותוכלו לקרוא אותו ב"יקום תרבות " כאן

קראו את המשך עלילותיו של גיבור "הלס היא פלורידה" בכוכב הלכת "צדק":

הסדן של יופיטר: חלק א'

הסדן של יופיטר: חלק ב'

עוד סיפור קלאסי על כוכב הלכת מארס:

"האיש שאיבד את הים" מאת תיאודור סטרג'ן