File:Bucky-023.jpg

הקדמה מאת אלי אשד

בסיפור זה אויבו של סופרמן הוא מאסטר מאן, הלוא הוא מעסיקו פרי וויט, שהשתלט עליו חייזר מסוכן. זהו אחד מסיפורי סופרמן של שנות השישים, לא מאוד הגיוני ולא מאוד מוצלח, אבל בעברית.

יצור מכוכב אחר לובש את דמותו של ה”בוס” של סופרמן, עורך העיתון הקשוח פרי וויט, לאחר שאכל תפוח ובו נבג מהחלל. השתלטות החייזר המסוכן היא למעשה הכנה לפלישה לכדור הארץ. סגנון הסיפור מזכיר את סגנון הספר והסרט הקלאסי משנות החמישים, “פלישת חוטפי הגופות”.

המסר של הסיפור: אם חייזר משתלט עליך, גם אתה יכול לקבל כוחות על.

שמו המקורי של הסיפור:

!The Super-Powers of Perry White

פורסם במקור ב”אקשין קומיקס” מספר 278, ביולי 1961.

כתב: ג’רי קולמן

צייר: קורט סוואן

הופיע בעברית במגזין “בוקי” בשם “היצור מכוכב זאלם”.

חוברות מס’  7-6, 1967

גרסת הסיפור בעברית עברה שינויים מסוימים, כפי שאפשר לראות מהתמונות המקוריות כאן:

ציור מהסיפור הופיע כתמונת עטיפה ב”בוקי” מספר 23, אך הקישור שם היה שגוי, שכן הסיפור שהופיע באותה חוברת היה סיפור סופרמן אחר…

ובכן, הנה לפניכם הסיפור בעברית, לראשונה מזה כמעט חמישים שנה:

Cover for Action Comics #278 (1961)

ראו גם:

סופרמן בשפה העברית

2 תגובות

כתוב תגובה

הזן את תגובתך!
הזן את שמך כאן