במסגרת הפרויקט "זוגות שירים מתכתבים" אנו מפרסמים את ההתכתבות של רמי בקיש עם סתיו אתלן.
רמי בקיש, תל אביבי, בן 59, הוא איש חינוך לא-פורמלי. רמי כותב מגיל 14, ומאז משבר הקורונה הוא פעיל מאוד בקבוצות שירה בפייסבוק.
רמי הוא אבי פרויקט ה"פם פם פם" – הקלטת קריאת אלפי שירים של משוררים עכשוויים כמחווה אישית של אחד-על-אחד לכותבים. כמו כן רמי מופיע עם יצירותיו בערבי שירה עם דגש על שירה דבורה (spoken word). הוא עובד על ספר שיריו הראשון, שיראה אור השנה בהוצאה "פיוטית" בעריכת שושנה ויג.
על הופעתו באירוע שירה לרגל יום האישה הבינלאומי, בעריכתה של המשוררת ציפי שחרור, שהתקיים ב-5.3.2025 בתיאטרון ניקו ניתאי, רמי בקיש מספר: "אני, המזועזע מהמאמץ של הממשל האמריקני החדש של הנשיא טרמפ להחזיר את הטרנסיות לארון, ובהערכה רבה לטרנסיות שבמהפכת סטונוול סללו והובילו את הדרך לזכויות לקהילה הגאה, ביקשתי, דווקא ביום האשה הבינלאומי 2025, להפנות זרקור וקצת אור (עם קורטוב של חוש הומור) לאלה שמרגישות אשה בכל נים בנפשן".

רמי בקיש מתכתב בשירו הזה עם שירתה של סתיו אתלן, המשוררת הטרנסית הראשונה, ובפרט עם 2 החלקים הראשונים מתוך 3 של השיר "הפצע".

השיר מופיע בספרה השני של סתיו אתלן, "עורב משוגע", 2023, הוצאת טנג'יר.
רמי בקיש מצטט מתוך הריאיון של סתיו אתלן עם רונן טל מ-31.5.2023: "סתיו אתלן כותבת על חיי הביבים, הסמים, וההתחככות היומיומית עם המוות ומכונה 'המשוררת הטרנסית הראשונה'. היא לא מחפשת מיתוג או זכות ראשונים, היא רק רוצה להסתכל לעצמה בלבן של העין…. 'בגלל שטרנסיות מוחפצות על ידי גברים, אנחנו חושבות על עצמנו רק כקטגוריה בפורנו'".
צפו והאזינו לרמי בקיש בהופעה (צילום אורלי אופיר מוסקונה):
תודה רבה על הזרקור לאחת הקבוצות המוחלשות ביותר בחברה האנושית. חלק מיקום התרבות שלנו