בימים אלו עולה לאקרנים הסרט "מלחמת אזרחים", מבית היוצר של חברת "מארוול קומיקס". הסרט מתאר מאבק בין גיבורי העל "איירון מאן" (Iron man) – מיליונר הלובש שריון קרב – לבין קפטין אמריקה (Captain America) – לוחם כל יכול מימי מלחמת העולם השנייה, שקיבל תרופה שהפכה אותו לאדם בעל כוחות, וקם לתחייה בזמננו. שני הגיבורים הם תוצרים של טכנולוגיות עילאיות.
לרגל העלאת הסרט, אנו מציגים כאן סיפור קומיקס ישן על אודות מאבק בין שתי הדמויות. הקומיקס ראה אור בעברית בשנות השישים ב"בוקי", שבועון הקומיקס שיצא לאור בישראל בשנים אלו. ב"בוקי" פורסמו לראשונה בעברית, סיפורי גיבורי על רבים, ביניהם גם הסיפור שלמטה, על קרב בין איש הפלדה איירון מאן, לבין קפטיין אמריקה.הפעם הראשונה שבה הופיע בעברית סיפור מאבק בין שני גיבורי על "טובים".
השניים היו ידידים ובעלי ברית, אבל שם לראשונה גם נאבקו לראשונה זה בזה. כעת, כאמור, הם נאבקים זה בזה בסרט "מלחמת אזרחים".
זוהי, אגב, הופעתו היחידה עד כה של גיבור העל הוותיק קפטיין אמריקה בסיפור בעברית, בניגוד לאיירון מאן שהופיע בעוד כמה סיפורים ב"בוקי" ובמגזין הילדים "כולנו" (על דמותו של איירון מאן קראו במאמר "איירון מאן נגד המנדרין").
הסיפור שלמטה הופיע במקור באנגלית באוקטובר 1964 – Tales of Suspense Vol 1 no. 58. הוא נכתב בידי סטאן לי, צויר בידי דון האק, והופיע בעברית ב"בוקי", גיליונות 145-146.
עוד סיפורים על איירון מאן "איש הפלדה ב"יקום תרבות ":
איירון מאן "איש הפלדה " נגד "האלמנה השחורה "
איירון מאן "איש הפלדה " נגד האלמנה השחורה והוקאי הצלף
בקרב בין איירון מאן וקפטין אמריקה,מי יהיה המנצח?
איירון מאן הוא החזק יותר,אך קפטין אמריקה הוא הלוחם המתוחכם יותר.
טיעונים לצד איירון מאן:
Iron Man would destroy Captain America. If we are talking about a straight up fight in which the winner is the one who kills his opponent then Iron Man would win right away. First of all Iron Man has enough strength to lift 100+ tons and at one point lifter a 16,000 ton nuclear warhead. The heaviest thing Captain America can lift is 1,000 pounds. That is a huge difference. In the speed department Iron Man still beats Captain America; at max flight he can fly faster than mach ten!!! His velocity is at five miles per second! Cap wouldn't be able to hit him. In durability Iron Man still wins, his energy shields and his armor allow him to survive nuclear blasts, rockets, torpedo, and high caliber bullets. A hit from cap would not effect him at all. Also if Captain throws his shield, Iron Man could catch it (due to faster reflexes). Don't get me started on energy projection, obviously Iron Man crushes that. Now in terms of intelligence and using the environment, obviously Iron Man since he can access satellites and see everything around him with his x-ray vision(see extremist). In terms of fighting Iron Man would dodge/withstand every hit from Cap and one full powered punch/repulser ray would drill a hole in Cap. Now why has Iron Man not killed Cap before? He hasn't because he wasn't trying to kill him, just arrest him
טיעונים לצד קפטין אמריקה:
If Iron Man didn't have his armor he would be crushed by Steve Rogers. Even with the 25 pounds of dead weight provided by his armor, Iron Man would be crushed. He has barely any natural fighting ability, just brains, while Cap has both Brains and Braun which complement each other perfectly. Before he was Captain America, Steve was an incredible strategist. Iron Man can shoot repulsers, BIG WHOOP! Even if they switched defenses (Tony Stark with the shield & Cap with the armor), Cap would still be able to figure the armor's tech out before Tony could figure out how to throw the shield, let alone having it come back. Therefore, Captain America WINS!
הנה הדיון בנושא:
http://marvel.wikia.com/wiki/Thread:719297
גירסת אנימציה של סיפור זה ששודרה בשנות השישים:
[…] קפטן אמריקה 145-146 הזיקית לובש את דמותו של קפטן אמריקה (סופר גיבור […]