לרגל יום הזיכרון הבינלאומי לשואה ב-27 בינואר אנו מפרסמים את שירה של שולמית חוה הלוי, בת הדור השני לשואה. השיר נלמד היום במחלקה לספרות באונ' בר אילן.
פורסם בספר "פרחי הערפד" (הוצאת הקיבוץ המאוחד ,2017)
פַּיִס / שולמית חוה הלוי
עוֹד בְּטֶרֶם יָצָאתִי מִבֶּטֶן
יָצָא עָלַי פַּיִס שֶׁל מִסְפָּרִים
כְּחֻלִּים לִהְיוֹת מְקֻעְקָעִים
בְּעוֹר זְרוֹעִי
הַשְּׂמָאלִית
מִבְחַר מִסְפָּרִים כְּחֻלִּים
מְזַמְזְמִים בְּרֹאשִׁי הַמִּתְהַוֶּה
מִשְׁתַּכְשְׁכִים בְּמֵי הַשָּׁפִיר שֶׁל אִמִּי
גּוֹלְשִׁים בְּדָמִי וְטוֹוִים קוּרִים שֶׁל
זִכָּרוֹן מְשֻׁלָּל מִלִּים
בַּתָּאִים שֶׁבָּנוּ אֶת
עֲלִיּוֹת לִבִּי
עַד הַיּוֹם הֵם חַגִּים סְבִיבִי
בַּחֲמַקְמַקּוּת מִתְגָּרָה
מְנַפְנְפִים אֶל עִוְרוֹנִי הַמְּפֻחָד
נוּמֶרוֹלוֹגְיָה חוֹרֶשֶׁת רַע
וְלִפְעָמִים בָּאוֹטוֹבּוּס
וּבְכָל אוֹתָן עֲצָרוֹת
אֲנִי שָׁבָה לִרְאוֹת
מִסְפָּרִים כְּחֻלִּים
מְבַצְבְּצִים מִזְּרוֹעוֹת
וּמִדּוּכְנֵי עִתּוֹנִים
וְקִירוֹת וּמָסַכִּים
מְרַמְּזִים לִי עַל גּוֹרָלִי
מִן הַגִּלְגּוּל הַהוּא
הַזֶּה
הַבָּא
המחברת שולמית הלוי כותבת :
chulamith Halevy
11:27 AM (2 minutes ago)
to me
אלי היקר,
תודה רבה לך על הופעת השיר שלי. אני צריכה להסביר לך שלמרות המשתמע ממנו, אני לא דור שני לניצולי שואה. אמי גדלה בשוויץ, שם היו מתחים, וניצולים הסתתרו בביתם. אבל היא לא ניצולת שואה. אבי צבר.
אבל גדלתי עם ילדים כאלה והזדהיתי עימם מאוד. הילדים לחשו לי כל הזמן על אלה ועל אחרים ולמה ההורים של זו התעקשו לצבוע את השיער שלה לבלונד.
חברתי הטובה ביותר הייתה בת ניצולים. היא הייתה בת יחידה ומקסימה מאוד. הוריה פינקו אותה אבל בבית הייתה ריצפת בוץ. הם חסכו אגורה לאגורה כדי לעבור לבני ברק. יום אחד היא פשוט נעלמה. מאחר והיא נישאה והוריה עברו מן העולם אין לי דרך למצוא אותה ולדעת מה שלומה.
אבל תמיד הזדהיתי עם הילדים האלה שלחלק היו הורים שעברו את מנגלה ואל תשאל…