לציון יום השואה הבינלאומי, החל בשבת 27 בינואר, אנו מפרסמים החל מ- 21.1.2024, מידי יום, סדרה של שירים בנושא. היום זה שירו של שוקי גוטמן.
שוקי גוטמן הוא משורר, איש חינוך, מנטור להתפתחות אישית, יזם תרבות, עורך שירה, חבר ועד אגודת הסופרות והסופרים העבריים. שוקי גוטמן יליד 1966, כפר סבא, חי ויוצר בפרדס חנה כרכור, נשוי ואב לשלושה בנים. בשנת 2020 הקים גוטמן את "אשכולות פואטיקה – הוצאה לאור", בה הוא עורך ומוציא לאור ספרי שירה ואסופות שירים בנושאים שונים.
בנובמבר 2023 יצאה לאור אסופת שירת השואה וזִכרה "מעוף אינסוף".
השיר "אין לי אותיות" נכלל בספר שיריו "מה איבדת בפולין?", הוצאת "אשכולות פואטיקה", 2020.
השיר נכתב בעקבות שירה הידוע של המשוררת "זלדה" "לכל איש יש שם " שתוכלו לקרוא בעברית ובתרגומים לשפות שונות ב"יקום תרבות "
הנה שירו "אין לי אותיות".
הספר תורגם גם לאנגלית בשם What did you lose in Poland?
והנה התרגום של השיר לאנגלית, בשם I have no letters, על ידי מיכאל סימקין.
