צייר אורי אליעז מתוך מהדורת “שיח העיתים” הוצאת מסדה 1964
ציור הנריק הכטקופף, מקראות ישראל

לציון יום הולדתו של הסופר אשר ברש ב-16 במרץ 1889 הנה סיפור שכתב מההיסטוריה של מה שהיום היא אוקראינה, ומתרחש במאה ה-18.

זה הוא אולי הסיפור העברי המפורסם ביותר על אוקראינה וההיסטוריה הקשה של היהודים בה, סיפור הלקאתו של יהודי בידי קוזאק ענק, שבמהלכה גוברת עוצמתו הרוחנית של היהודי העיקש על הקוזאק.

הופיע לראשונה ב”הדים” ג’, תרפ”ד-תרפ”ה 1925.

יצא לאור גם כחוברת בשנת 1944 תחת השם “מול שער השמיים – אכזריות”. בסדרת “ספריה קטנה” לז, הוצאת פ.גינזבורג, ושוב בקובץ הסיפורים ההיסטוריים של אשר ברש “שיח העתים: נובלות היסטוריות”, הוצאת מסדה, 1951.

הגירסה של הסיפור שאנו מביאים כאן, עם האיורים של אורי אליעז, לקוחה מהמהדורה השניה המאויירת של קובץ זה.

מצורף כניספח כתב היד המקורי של העמוד הראשון של הסיפור באדיבות מכון “גנזים” שנוסד בידי אשר ברש. ותודתנו להם.

כריכת קובץ סיפורי אשר ברש ״שיח העתים״ שבו הופיע הסיפור

נספח :כתב היד המקורי של העמוד הראשון של הסיפור באדיבות מכון “גנזים”

העמוד הראשון של הנוסח המקורי של “מול שער השמים ” בכתב ידו של אשר ברש. באדיבות מכון “גנזים”.

הקוזאק והיהודי. צייר אורי אליעז. ממהדורת “שיח העתים” של אשר ברש, הוצאת מסדה 1964

קיראו גם

קיראו עוד מסיפוריו של אשר ברש ב”יקום תרבות”

השאר תגובה

אנו שמחים על תגובותיכם. מנגנון האנטי-ספאם שלנו מייצר לעתים דף שגיאה לאחר שליחת תגובה. אם זה קורה, אנא לחצו על כפתור 'אחורה' של הדפדפן ונסו שוב.

הזן את תגובתך!
הזן כאן את שמך

two × 3 =