???�?�?�?? ????"?� ?�?�?�??: ?�?�?�?�?? ?�?�???�?� – ???�?�?�?? ?z???? ???�?� ?�???�?�?�???� ???? ?�?�???�?? ?�?�?�?� ?�???�?? ?z???�?�??

?�?�?�?z?� ?z???? ?????� ???�?�

???�?�?�?� ??"?� ?�?�?�??, ?�?� ?�???�???�?�??, ???�?�?�?�?? ???�?�?�?? ?�?�?Y ?z???? ???�?� ?�???�?�?�???� ???? ?�?�?�?�?� ?�?z???�?�?? ?�???z?�???�?? ?�???�???? ???�?�??. ?�???�?�?�?? ?�?�?????? ???????�?�?�?� ?�-1950 ?�?z???�???? ???�?� ?z???�???� ?�?z?�?? ?�?�?�?�?�?�?� ?�?z?�?�?????z?�?? ?�?�?�????, "???�?�?z?�?? ?z?Y ?�?z???�?�??".

?????�???�?? ???�???�?? "?�?�?�?�?? ?�?�???�?�" ?�???z?�?�??: ???????�?�?�?� ?�?�?�?� ?�?z?�?� ?????�?Y ?�"?z?�?z?? ???�???�?�??", ?�???s ???� 16 ?�?�?�???? 20 ?�???????�?s 31.1.1961. ???�?�??: ?z???�?? ?z?�?�??.

T???�?�?? ?z???? ?z???�?? ?z?�?�?? ?????�?�?�?? ?�?? ???� ?�???�?�?�???� ?�"?z?�?z?? ???�???�?�??".

?�?�?? ?�?�?????? ?�?�?� ?�"???�?�?z?�?? ?�?z???�?�??" ?�?????�?�?? ???z?�?? ???�?� ?�?�?�?�???? ???? ???�?�?� 1979.

Image result for bradbury martian chronicles

?�?�?????� ?�?z?�?�???�?? ?�?? ?�???�?�?�?? ?z-1950 ?z?????�?�?? ?????�???? ?�?�?� ?�???�?�?�???�?? ?�?�?�?? 2001, ?�?�?z?�?�???�?? ?�???� ?�?�???�?� ?z?�???� ?�?�?�?�?�?� ???? ?�?z???�?�??. ???�?? ?�?�???????�?? ?z???�?�???�?? ?�?? ?�???�??, "???�?�?Y" ?�???�?�?�???� ???? ???????�?�?� ?�???�?�?�???�??, ?�?�?�?? ?z?????�?�?? ?�?????�???� ?�?? "?�?�?�?�?? ?�?�???�?�" ?�?�?�?? 2032.

from the portfolio "Ten Views of the Moon", authored by Ray Bradbury

Joseph Anthony Mugnaini

?�?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?�?� ?�?�?�?� ?�?z???�?�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�???�??, ?�?�?�?� ?�?�?�?� ?�?�????"?? ???�?�?�?? ???�???� ?�?�?�?�?�?Y ?�?�?�?? ?�?�?�?� ???�?�???�?? ?�?�?�???? ???�?�?�?�?? ?�?z?�???�?? ?�?????�?�?�?� ???�?�?�?� ?�???�?? ?�???�?�??.

???�?� ?z?�???�?�?�?? ?�?�???�?�?� ???? ?�???�?�?�?? ?�?�?�?�?? ???� ?�???�?? ?�?? ?�???�?�?�???�, "?�?z???�?�?�?�?�??", ?�?z???�?�?? ???? ?�???�?? – ?�?�?�?? ?z???�???�?? ?�?�?�?� ???z?�?? ???�?�.

?�?�???? ?�???�?�?�?? "?�?�?�?�?? ?�?�???�?�" – ?�?z?????? ?�?�?�?� ?�?�?s ?�?z???�?�?? ?????�???? ?�???�?� ???? ?�?�?� ?�???�???? ???�?�?? – ?�?�?� ?�?�?�?�?�?? ???????�?�?�?� ?�???�???�?? ?�?�?�?�???�?Y ???�???�?�?? "?z?�?z?? ???�???�?�??" ?�-1961 ?�?�???�?�?Y ??"?� ?�?�?�?? ?�???�??.

?�???�?�???� ?�?�?�?z?? ?�???�???�?�?? ???�???�?�?Y ?�???�???�??A� ?�?Y ?�??"?� ?�?�?�?? ?�?�?Y ?�?z???�?�??…?�?�?� ?�?? ?�?�???�?�?? …"???�?�?�?Y ?�?�?�?�?�?? ?z???�?�?� ?�?�?�?� ?�?z?�?�?z?� ?�?�?�???� ???�?�?�?�?� -???�???�???? ?�?z???�?� ?�???�?� ,???????�?? ???? ?????�?�?? ?�?????�?� ?�?z?????� ?�?? ?�???�???�??. .?�?�?�?? ?�???? ???�?� ???�???�?� ?????Y ?�???�?�???�?� ???? ?�?�?�?� ?�?�?z?�?�?Y :? �?�?� ?�?�?????� ?�?�?? ?�??A� ?�?�???�?�?? ???? ?�?�?�?? ?�?????? ?�?�?�?�????-?�?�???�?? ???�?�?? ?�?z???�?�?� ?�..?z???�?�??.?z?�?�?? ???? ?�?�?????�?? ?�???�?�??.?�?z???�?� ?�?z?�?Y ???? ?�???? ?�?�?z?�?�?? ?�???�?�?�……?�?�???�?? ?�?�???z???� ?�???�?�?�?? ?�?� ???? ?�???�?�?? ???? ?�?z???�?�?? -?�?�?�?? ?�?? ???? ?�???�?�?? ?�?�?�?�???�?? ?�?�?�?????�?? ???? ?�?�?� ?�?�?�?? ?�?????? ?�???�?�."

?�?�???? "?�?�?�?�?? ?�?�???�?� ".

Image result for bradbury martian chronicles

?????� ?�??:

"?�?�?�?�?? ?�?�???�?�" – ?�???�???? ?�???�?�???�??

"?�?�?�?�?? ?�?�???�?�" – ?????? ?�?�?? ???? ?�?� ?�???�?�?�??

"?�?�?? ?�??????" – ???�?� ???�?�?�?? ?�?? ???� ?�???�?�?�???� ?�"?�?�?�?? ?????�?�??"

אודות אלי אשד

סופר, מרצה ובלש תרבות. פרסם את הספרים "מטרזן ועד זבנג" - סיפורה של הספרות הפופולארית הישראלית" ( "בבל" 2003) ו"הגולם -סיפורו של קומיקס ישראלי" עם אורי פינק ( "מודן" 2003). פרסם מאמרים רבים בעיתונות, בכתבי עת וברשת בנושאי ספרות ותרבות פופולארית, מדע בדיוני, קומיקס ועוד.
הפוסט הזה פורסם בתאריך מדע בדיוני עם התגים , , , , , , . קישור קבוע.

2 תגובות על ???�?�?�?? ????"?� ?�?�?�??: ?�?�?�?�?? ?�?�???�?� – ???�?�?�?? ?z???? ???�?� ?�???�?�?�???� ???? ?�?�???�?? ?�?�?�?� ?�???�?? ?z???�?�??

  1. מאת יוס ואחיו:‏

    תודה על הפוסט. יפה גם שניתן קרדיט לסופר בעיתון, במקום שאיזה סופר עלום יקח לעצמו…

    אגב עמוס רגב הוא אותו אחד מ'ישראל היום', שפוטר לא מזמן. חילטר כמתרגם ב'עם עובד' בתחילת השמונים ועשה עבודה מצויינת עד מופלאה, עם בראדבורי לעיל (קלט אותו היטב) ועם היינלין ('עריצה') ופייר אנתוני (הטרילוגיה הקירילאינית).

  2. מאת אלי אשד:‏

    אגב הקרדיט שניתן לסופר ב"משמר לילדים " לא היה "ריי ברדבורי " כצפוי " אלא "ר.ברדבורי".
    חוברת בשם "עולם -אישה" עם מחבר בשם זה (ר.ברדבורי ) הופיעה בעברית שנתיים קודם לכן ,ועל פי הסגנון זה נראה כאותו ריי ברדבורי .
    המדובר בסיפור על ספינת חלל מהארץ שחוקרת עולם אחר מוזר בעל התנהגות "נשית "ומזכיר מאוד את פרקי "סטאר טראק "המאוחרים יותר מאמצע שנות שישים ..
    היום כמובן סיפור זה לא היה עובר את כללי התקינות המגדרית.
    אולי בהמשך נעלה את הסיפור הזה מחדש ב"יקום תרבות ".

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*