במסגרת הפרויקט "זוגות שירים מתכתבים" אנו מפרסמים את ההתכתבות של חני ברקת-גלנצר עם שלושה שירים עבריים נבואיים.
חני ברקת-גלנצר היא דוקטור להיסטוריה של עם ישראל, שפרסמה שלושה ספרי עיון ומאמרים אקדמיים רבים. לאחרונה היא כותבת שירים. ספר השירה הראשון שלה, "מותר להיות", ראה אור במאי 2025 בהוצאת "חדרים" בעריכתו של יאיר בן־חיים.
צפו בחני מדברת על ספרה:
חני ברקת-גלנצר מספרת על ההתכתבות
את השיר "מתי מדבר האחרונים" כתב ביאליק בשנת 1896, כשקמה התנועה הציונית, בה ראה את התשובה היחידה ל"צרת יהודי אירופה" שחוו אפליה קשה, פוגרומים, ורציחות. ביאליק חש שצפוי להגיע אסון גדול. השיר קורא ליהודי אירופה להתעורר ממצבם, מחייהם בשממה, ולהתגייס למאבק ממושך. חייהם בהווה מתוארים כחיי נוודים במדבר, אולם לפניהם משתרעת דרך רחבה אשר תוביל אותם לארץ חדשה. השימוש במטאפורה המקראית מציבה וודאות רעיונית, שמדובר בארץ ישראל ועל הנקראים לצאת ולכבוש אותה.
הנה שירו של ביאליק "מתי מדבר האחרונים":
את השיר "אכן חציר העם", הנבואי גם כן, כתב ביאליק שנה אחר כך, ב-1897, עם ההכנות לקונגרס הציוני הראשון. ביאליק הרגיש, שרק מעטים מיהודי אירופה הבינו את גודל האסון המתקרב, ויש לפעול ברמה הציבורית, כשהרוב המוחלט שקועים בענייניהם הפרטיים. השיר נדפס לראשונה בגיליון אוגוסט 1897 של כתב העת "השילוח".
קראו את "אכן חציר העם" של ביאליק:
השיר שכתבתי, "כבר קמו תועי מדבר", מספר לביאליק שגם כאן בארץ הגענו למצב שבו העניינים האישיים והאינטרסים של הפרט, גוברים על טובת הכלל.
השורות האחרונות בשיר שלי מתכתבות עם עוד שיר נבואי – השיר של מרדכי גבירטיג "העיירה בוערת".
השיר נכתב בשנת 1938 בקרקוב, פולין, בעקבות פוגרום פשיטיק, שהתרחש בשנת 1936, ובתגובה לגל של אנטישמיות בפולין לאחר מותו של המרשל יוזף פילסודסקי, שהיה שליט פולין וריסן את האנטישמיות. גם גבירטיג, כמו ביאליק, ראה את האסון המתקרב ומחה על כך שהיהודים אינם עושים דבר. השיר, שנכתב במקור ביידיש תחת הכותרת "ס'ברענט!" ("שרפה!"), נחשב ליצירה נבואית, שהתריעה על האסון המתקרב – השואה. מרדכי גבירטיג נרצח ע"י חייל נאצי בגטו קרקוב ב-4.6.1942 בגיל 65.
השיר "העיירה בוערת" הפך למעין הימנון בגטאות ובמחתרות היהודיות, והושר בטקסי זיכרון לשואה עד היום:
בסיום דבריה אומרת חני ברקת-גלנצר: בליבי תפילה, שלא תתגשם הנבואה. הלוואי ונתעשת ונעשה מעשה שיצילנו ממה שאנחנו חווים בימים האלה.
קראו את שירה של חני ברקת-גלנצר "כבר קמו תועי מדבר":
כל הכבוד חני יקרה, המשיכי לכתוב ולרגש בשיריך.
טובה נווה.