חגית בת-אליעזר, שגרירת יקום תרבות לאירועים, ממליצה
על ההצגה "ריצ'ארד III" בתיאטרון גשר
תיאטרון גשר מעלה את ההצגה "ריצ'רד III" בבימויו של איתי טיראן, עם יבגניה דודינה בתפקיד הראשי, לפי התרגום החדש של דורי פרנס, שאחראי גם לפס הקול, הכולל שירים עבריים, דוגמת "שיר לשלום", "אור", "בלדה לשוטר אזולאי", "שיר הרעות".
ההצגה עלתה בבכורה ב-11.9.2023 – תאריך אסוני ידוע משנת 2001 – חודשה בינואר 2024, אחרי המחדל של 7.10.2023, וממשיכה לרוץ בחודשים הקרובים.
נכתבו ביקורות רבות: בעיתון הארץ, ב- ynet, ב-mako.
המחזה הידוע של שייקספיר הוצג רבות בארץ, ובפרט בשנת 2012 בכיכובו של איתי טיראן. על כן יש מקום לשינוי תפיסה, רעיון חדש, והליהוק של שחקנית, יבגניה דודינה, מספק את השינוי המתבקש.
דמותו של ריצ'רד השלישי במחזה שונה מהמלך ההיסטורי. שייקספיר כתב את הדמות כהתגלמות הרוע המוחלט. גם מכשפה מייצגת את הרוע בתרבות ובספרות, כך שליהוק של אישה לתפקיד הרשע הגיוני במידה רבה, עם צרימה קלה, שמעוררת סקרנות. טוב שאין דגש על הנכות הפיזית: הצליעה מושגת ע"י נעליים עם עקבים בגבהים שונים, ואינה נתפסת כהתעמרות הגורל. סצינת החיזור אחרי ליידי אן מבוימת בזהירות, ללא אינוס, כיאה להִדּוּד (אִינְטֶרְאַקְצְיָה) בין שתי שחקניות, עם דגש על הסבל והייסורים של הליידי אן במהלך הנישואין. מרשימה גם עוצמת ההתאבלות של המלכה אליזבת על רצח שני בניה.
בולט שלומי ברטונוב בתפקיד של הרוצח השיטתי, השומר על "עבודה נקייה". הרציחות רבות, והצופה כבר יודע מה מבשרת כניסתו של שלומי ברטונוב לבמה עם גליל של ניילון.
השתלשלות הרוע וחשיפתו מובלטות גם ע"י התפאורה. היא לבנה ברובה תחילה, והולכת ומשחירה במהלך ההצגה.
שילוב של שירים עבריים בסצינות אלימות על הבמה מספק אמירה פוליטית אקטואלית. ניתן לזהות סממנים מטרידים במערכת הממשלתית העכשווית, דוגמת ההתנערות מאחריות וההיאחזות העיקשת בשלטון, במקום דאגה לטובת העם.
אסיים בנימה אופטימית. ריצ'רד השלישי, כשיא הרוע, היה אפיזודה חולפת בהיסטוריה השלטונית האנגלית – לאחר תקופה קצרה הוחלף ע"י מלך ראוי ושלטון יציב, ששם קץ למלחמות השושנים.
כך גם עתידנו בארץ: המלחמה תיגמר והשלטון יתחלף.
