עופר חן בשיר בהשראת הציור המפורסם של הצייר הדגול וינסנט ואן גוך.
השיר נכתב בהשראת 'ליל כוכבים' (1889) של וינסנט ואן-גוך. לכאורה מתאר הציור את
הנוף הנשקף מחלון חדרו של הצייר, שהיה באותה עת בסנטוריום פסיכיאטרי בעיירה סן-רמי
שבפרובנס. אולם, בפועל הוא תמונת ראי לתהומות הנפש של הצייר, הנתון בסחרור נפשי,
כש'ליל כוכבים' אינו מבטא אלא שילוב של כאב, יופי ותפילה.
ליל כוכבים / עופר חן
בְּלֵיל כּוֹכָבִים שֶׁאֵין בּוֹ מָנוֹחַ,
רוּחַ נוֹשֶׁבֶת כְּחִידָה רְחוֹקָה.
הַשָּׁמַיִם נֵמְּסִים בִּצְבָעֵי הָרוּחַ,
וּזְעָקָה בּוֹקַעַת מִנְּשִׁימָה חֲנוּקָה.
הַכּוֹכָבִים – כְּגַחְלִילִיּוֹת יֵאוּשׁ,
מְרַקְּדִים עַל בַּד בְּלֹא פֵּרוּשׁ.
וְכָל מַגָּע שֶׁל מִכְחוֹל בְּתַעְתּוּעַ
הִיא לְצַיֵּר כְּאֵב חַד שֶׁל גַּעֲגוּעַ.
הָעֵץ מִתְפַּתֵּל בְּצֵל צְרִיחַ,
פּוֹרֵשׂ עֲנָפָיו לֶאֱלֹהֵי הַבְּדִידוּת.
הַכְּפָר יָשֵׁן וְאֵינוֹ מֵנִיחַ,
עַל הַמְּצַיֵּר תְּפִלָּה בִּיחִידוּת.
בֵּין גְּוָנִים שֶׁל כָּחֹל בְּצֵל הָרוּחַ,
לֹא אֶת הַלַּיְלָה עַל רוּחוֹ הַנּוֹשֶׁבֶת.
וּנְגִיעָה שֶׁל זָהָב עַל פֶּצַע פָּתוּחַ,
הוּא צִיֵּר אֶת נַפְשׁוֹ הַכּוֹאֶבֶת.
מֵעֵבֶר לַזְּמַן, מִבַּעַד לַזְּכוּכִית,
הִתְפּוֹגְגָה מִכְּבָר הַבְּדִידוּת הָאַכְזָרִית.
אַךְ הַמַּבִּיט עָמֹק מֵעֵבֶר,
יָחוּשׁ בַּהֲוָיַת הַצַּיָּר וּבַשֶּׁבֶר.
הנה הפזמון הידוע של דון מקליין על פי אותו ציור של וואן גוך:
