שני שירים על חטופות

ד"ר אביביה רז בשני שירים על חטופות. השירים מובאים גם בתרגום לאנגלית של Pini Herman.

המערכת

From much weeping

Winter night
Total darkness
Rain will not touch
The silenced tunnels

Day night
Night and day

Tunneling through
And your eyes are parched

Translation by Pini Herman

Looking Back

Iphigenia
In the tunnels of dark times
The gentle daughter of Yiftach
Your soul
Your spirit
Your beauty
Your smile
Your wisdom
Your strength

Enchanted music is not played for you
In the underworld
You’re the tenderness 
Rolling

Your trembling gaze

By Avivya Raz    /translation Pini Herman