בבל של רבקה קוואנג: הצורך באלימות מתרגמים - יצירה מופתית או הסתה פרוגרסיבית?

אייל חיות-מן סוקר ספר רב מכר באנגלית שמוערך כיצירת מופת של פנטזיה והיסטוריה חלופית אבל בו זמנית האם אפשר לראות אותו כאמצעי מתוחכם להסתה פרוגרסיבית?