ארכיון תג: שירה

דברי הפתיחה של עורכת מדור השירה יעל טומשוב. לקרוא את ההמשך ←

מעטים יערערו על הקביעה כי לואיס זוקופסקי הוא אחד המשוררים המשפיעים ביותר על השירה בת-זמננו. החל מאסכולת ניו-יורק ובלק מאונטן, עבור במשוררי השפה לדורותיהם שכבשו את העולם כולו ולא רק את אמריקה, וכלה במשוררי הרשת וקבוצות כמו פלארף והשירה הקונספטואלית – כולם מציינים את זוקופסקי כהשפעה מרכזית (פעמים רבות לצד גרטרוד סטיין), וכמו בסיפור דוד פוגל אצלנו, גם באמריקה יש מי שניסה ליצור את המיתוס לפיו זוקופסקי היה ענק מודרניסטי שנשכח עד החלו לגלותו מחדש. לקרוא את ההמשך ←

שיר פוליטי של המשורר האמריקני המפורסם רוברט האס מתורגם בידי משה דור על נשיא אמריקני לשעבר שעם כל זה שהוא עוסק בדמות שחלף זמנה לא נס ליחו. לקרוא את ההמשך ←

אנחנו מאמינים שחיינו הם יותר מסך-כל הסיפורים שמספרים עלינו ושאנחנו מספרים על עצמנו. אך בקוראנו בטקסט שנכתב בידי אדם חי, אנחנו מספרים את חייו או, לחלופין, מכחישים את חייו לחלוטין. אנחנו, החיים, מספרים לעצמנו סיפורים; אנחנו מנהלים עם עצמנו שיחות. אך מפעם לפעם, במצבי קיצון חווייתיים, הקול הפנימי שאיתו אנו מספרים את החוויה פונה אלינו. פתאום הקול הפנימי שלנו מעמיד אותנו במקומנו: מחוץ למושאי החוויה, מחוץ לכל מה שראינו ושמענו, מחוץ לכל הסיפורים. לקרוא את ההמשך ←