ארכיון תג: אברהם אבן עזרא

מופע "אבן גבירול -פינת אבן עזרא בכיוון רחל חלפי " ברשת

IBN GABIROL MUNDO

אירוע אבן גבירול-רחל חלפי של המגזין "יקום תרבות " כעת ברשת להנאתכם לקרוא את ההמשך

רבי אבן עזרא -פואמה מאת רוברט בראונינג

abraham ibn ezra

במוצאי שבת יעלה "יקום תרבות " מופע מיוחד המוקדש ליצירתם של המשוררים מימי הביניים שלמה אבן גבירול אברהם אבן עזרא והמשוררת המודרנית רחל חלפי . כולכם מוזמנים .

ובנתיים הנה שיר מיוחד המוקדש למשורר הגדול אברהם אבן עזרא,אסטרונום אסטרולוג ,פילוסוף וחוקר ומפרש מקרא ,שנכתב בידי אחד המשוררים הגדולים של אנגליה במאה ה 19 רוברט בראונינג.

זהו עד כמה שידוע לי השיר הידוע היחיד שנכתב בידי משורר אנגלי על משורר יהודי מהתקופה שלאחר המקרא. .

בראונינג נתקל ביצירתו השירית של אבן עזרה והתרשם ממנה מאוד ,ובהשראתה כתב פואמה ארוכה על הזיקנה ועל מעלותיה .הפואמה הפכה ליצירה קלאסית של השירה האנגלית וסביר להניח שרוב האנגלו סקסים חובבי השירה עם שמעו על אברהם אבן עזרא זה רק בגלל שיר זה שהוא אחד המצוטטים ביותר בשירה האנגלית של המאה ה-19..

קוריוז:קטע מהשיר שימש כמוטו לספר המדע הבדיוני של יצחק אסימוב "אבן בשחקים " המתאר יהודי זקן שמוצא את עצמו בעתיד הרחוק של הקיסרות הגלקטית ומציל שם את העולם מחורבן .
אז הנה השיר בשתי גרסאות :
בתרגום המקוצר של חוקרת שירת יהודי דרום אירופה טובה רוזן ,שתירגמה אותו עבור כתב העת "חדרים ".
ובגרסה האנגלית המלאה של בראונינג.
לקרוא את ההמשך

אבן -גבירול -פינת אבן עזרא,בכיוון חלפי

abraham ibn ezra

מגזין יקום תרבות מכריז על קיום מופע – אירוע רב תחומי במוצאי שבת ב-17 לחודש ספטמבר בשעה 8 וחצי בערב בחנות הספרים -בית קפה "הנסיך הקטן " בנחלת בנימין מספר 18 בתל אביב שיעסוק בשני נושאים ספציפיים קשורים זה לזה .משוררי ימי הביניים שלמה אבן גבירול ואברהם אבן עזרא .והמשוררת המודרנית רחל חלפי.

לקרוא את ההמשך

קול קורא :"אבן גבירול פינת אבן עזרא"

eibn gavirol1

אתר "יקום תרבות " מכריז על אירוע שני ,שיעסוק במשוררי ימי הביניים אבן גבירול ואברהם אבן עזרא ובמשוררת המודרנית רחל חלפי. לקרוא את ההמשך

מדוע הדלדלה הלשון העברית בימי הבינים? שלוש גישות, עמדה אחת

-hebrew-they-dont-teach-you-in-hebrew-school

מדוע התדלדלה השפה העברית בימי הביניים? ,שלושה הוגים יהודים גדולים מהתקופה היציעו כל אחד תשובה שונה. לקרוא את ההמשך