ארכיון תג: ספרות אוקראינית

לרגל יום השנה המאה למותו של המשורר איוון פרנקו – כמה סונטות פרי עטו

IvanFranko1886

לרגל יום השנה המאה למותו של המשורר איוון פרנקו, אנו מביאים לפניכם מבחר סונטות שכתב (בתרגום אנטון פפרני), ובהן הוא מתייחס לשאלות ארספואטיות, שחלקן רלוונטיות עד היום לקרוא את ההמשך

לכבוד יום הולדתה של קטרינה קליטקו – מבחר משיריה

unnamed3

לאחרונה ראה אור בהוצאת "מקף" ספר שיריה של המשוררת האוקראינית קטרינה קליטקו, "הזהב, המור והדבש". לכבוד יום הולדתה החל היום, אנו מפרסמים מבחר משיריה שתרגם אנטון פפרני לקרוא את ההמשך

סיפור קצר ליום השבת / "פמוט"- אלכסנדר דקו

pamot

מעט מאוד מוכר במקומותינו מהספרות האוקראינית הסופר האוקראיני שכולם מכירים הוא ניקולאי גוגול .בנה הגדול ביותר של אוקראינה. שכתב רבות על אוקראינה אבל הקפיד לעשות זאת לרוב ברוסית.
כתוצאה גם רוסיה וגם אוקראינה טוענות היום כל אחת שגוגול "שייך " רק לה.
אבל חוץ ממנו קשה לחשוב אפילו על סופר אוקראיני אחד שמוכר מחוץ לגבולות אוקראינה.
.ואין זה מפתיע מעט מאוד מספרות זאת היה קיים באופן יחסי עד שנות השמונים של המאה העשרים רוב הסופרים האוקראינים העדיפו לכתוב ברוסית
לקרוא את ההמשך