ארכיון תג: גיאורגיה

שירת ארץ גיזת הזהב: 'עוטי עור הנמר' – ריאיון עם אמיר אור על השירה הגיאורגית

georgia or 1

גיאורגיה ( גרוזיה) היא ארץ ותרבות עתיקה שעליה לא ידוע לנו כמעט דבר. אמיר אור מנסה לתקן במקצת את המעוות עם אנתולוגיה חדשה של שירים מהשירה הגיאורגית העכשווית. ריאיון של אלי אשד עם אמיר אור לקרוא את ההמשך

המלכה תמרה והמשורר לרמונטוב

Queen_Tamar

לפניכם שיר רוסי ידוע מאוד על אחת המלכות הידועות והחשובות ביותר בהיסטוריה: תמרה מלכת גיאורגיה. אבל השיר שנכתב על ידי גבר מציג את תמרה כערפדית צמאת דם גברי. אנו מביאים אותו עם הקדמה היסטורית של המומחה לתולדות גיאורגיה, איתי בחור, ואת השיר בחמישה תרגומים שונים לקרוא את ההמשך