המלחמה התורכית-הכורדית: התחזית הספרותית של "חדר מלחמה"

op-centre-acts of war cover

בשנת 1996 חזתה סדרת ספרי המתח "חדר מלחמה" קונפליקט עתידני גדול בין התורכים והכורדים בסוריה, קונפליקט שבו תמצא את עצמה ארה"ב מעורבת עד צוואר. עשרים ושתיים שנה לאחר פרסום הספר התחזית לקונפליקט כזה התממשה, אבל בצורה שונה – והרבה יותר דרמטית ו"מוטרפת" ממה שהעלה המחבר ג'ף רובין על דעתו לקרוא את ההמשך

"נביא" מאת מיכאיל לרמונטוב בתרגום חגית בת-אליעזר ומתרגמים אחרים

lermontov picture 2

שירו האחרון של המשורר הרוסי המפורסם מיכאיל לרמונטוב היה שיר נבואי שבו חזה את מותו שלו, והוא מובא כאן עם תרגומה החדש של חגית בת -אליעזר וארבעה תרגומים קודמים לעברית לקרוא את ההמשך

"הנה מוטלות גופותינו"מאת חיים גורי – סיפורו של התרגום לערבית

chaim guri givat atachmoshet 1

לרגל פטירתו של המשורר חיים גורי, לפניכם לראשונה הסיפור המרגש של תרגום שירו המפורסם "הנה מוטלות גופותינו" לערבית לצורכי מפגש יחיד מסוגו של הלוחמים השראלים והירדנים בגבעת התחמושת בשנת 1967 לקרוא את ההמשך

לרגל מלאת שמונים שנה לסופרמן – סופרמן נגד מחסום הזמן

Superman_v.1_146

לרגל מלאת 80 שנה לגיבור-העל הראשון והמפורסם מכולם, סופרמן – לפניכם סיפור על עברו של סופרמן בכוכב המולדת שלו קריפטון, ועל ניסיונו לשנות את ההיסטוריה, סיפור שנכתב בידי יוצרו של סופרמן, ג'רי סיגל לקרוא את ההמשך

יחס הזהב במועדי ישראל -אריה ברץ

golden ratio 6

לקראת חג הפורים, לפניכם רשימה העוסקת בקשר בין "יחס הזהב" הקבוע-מתמטי אשר מעסיק רבות את עולם המדע והאמנות במאות השנים האחרונות, בהתייחס לחגי ישראל השונים – ובהם פורים לקרוא את ההמשך

בָּרֵך נִשְׁקָם לְבַל יַחֲטִיא – "תפילה" של חיים גורי במקור ובכמה תרגומים

praYER LABOUR PALESTINE COVER

לפניכם מילות השיר המפורסם של המשורר המנוח חיים גורי, "תפילה", טקסט שהפך לחלק בלתי נפרד מטקסי יום הזיכרון ויום העצמאות. אנו מביאים אותו כאן גם בתרגומים לאנגלית ולספרדית לקרוא את ההמשך

המלצות אנשי "יקום תרבות" לסוף השבוע 3-2 בפברואר 2018

tr

המלצות אנשי "יקום תרבות" לסוף השבוע 3-2 בפברואר 2018 – מופע מחול ישראלי חד-שבועי, סרט רוסי המועמד לאוסקר לסרט הזר,וסרט קו-פרודוקציה ישראלית-הולנדית המבוסס על סיפור חייו של אתגר קרת לקרוא את ההמשך

המלכה תמרה והמשורר לרמונטוב

Queen_Tamar

לפניכם שיר רוסי ידוע מאוד על אחת המלכות הידועות והחשובות ביותר בהיסטוריה: תמרה מלכת גיאורגיה. אבל השיר שנכתב על ידי גבר מציג את תמרה כערפדית צמאת דם גברי. אנו מביאים אותו עם הקדמה היסטורית של המומחה לתולדות גיאורגיה, איתי בחור, ואת השיר בחמישה תרגומים שונים לקרוא את ההמשך

רבע מלך – הרהורים על אודות שירת חיים גורי

haim gury portreit by nisim hizkyau

לרגל פטירתו של חיים גורי ,יואב איתמר מהרהר על אודות שירתו ברשימה לזכרו לקרוא את ההמשך

קריאת הכוכבים – קומיקס מדע בדיוני לרגל שבוע החלל הישראלי

buki-no-169-call-of-the-stars-cover

לרגל שבוע החלל הישראלי – הפונה גם אל נערים החולמים על החלל – לפניכם סיפור מצויר ישן על ילד החולם על הכוכבים, ולבסוף מגיע אליהם. לקרוא את ההמשך