ארכיון פוסטים מאת: יעל טומשוב

גיא פרל על "מסעות במקום", ספר ביכוריו של אורי הלוי

Ori Halevi

שירה מזמינה קריאות ברבדים שונים של משמעות. עבורי, אחד מן הצירים המרתקים בקריאת שירה, נע בין הרובד הביוגרפי לבין היחשפותן של שכבות נפש קולקטיביות -ארכיטיפיות, המצויות מעבר לעולם התחושות האישיות, שמספרות סיפור רחב יותר מסיפורו האישי של הכותב. לקרוא את ההמשך

חמישה שירים מאת ברברה גולדברג – בתרגומו של משה דור

Barbara Goldberg

המשוררת האמריקאית ברברה גולדברג ביקרה פעמים רבות בישראל.
היא נולדה ב-1943 בווילמינגטון שבמדינת דלאוור להורים שנמלטו בעור שיניהם מאירופה המנואצת וגדלה בניו יורק. ספר שיריה הראשון ראה אור ב-1985 והאחרון, "בתו של שר האופים", הופיע לא מכבר בהוצאת האוניברסיטה של ויסקונסין. כל ספרי שיריה זכו בפרסים, ו"בתו של שר האופים" קיבל את פרס פולאק החשוב. היא היתה שותפה למשה דור לעריכה ולתרגום לאנגלית של שתי אנתולוגיות של שירה ישראלית חדשה ושל מבחר שיריו של רוני סומק, "האש נשארת באדום". באחרונה פרשה לגימלאות מעבודתה ככותבת נאומים בכירה של ארגון הגימלאים האמריקאי. לקרוא את ההמשך

דיאלוג: פסטיבל המשוררים במטולה 2012

metula12

אז מה צפוי לנו בפסטיבל השירה הקרוב שייערך במטולה בתאריכים 27.5-25.5? המשוררים, המתרגמים והמוזיקאים שייפגשו השנה במושבה הצפונית: סיון בסקין, אלמוג בהר, נעם פרתום, ענת לוין, אלחנן ניר, דורי מנור, ליאור שטרנברג, אלטייב ע'נאים, יחזקאל נפשי, הילה להב, אהרן שבתאי, צביה … לקרוא את ההמשך

ארבעה שירים מאת ענת חנה לזרע

Anat Hannah Lazra

"אַךְ בְּתַחֲנַת הרַכֶּבֶת בְּדַבְּלִין/ אַחֲרֵי אֵינְסְפוֹר pints שֶׁל גינס בִּירָה אִירִית/ שְׁחֹרָה וְכַמָּה shots שֶׁל וִיסְקִי & ליים/ לָבַשְׁתָּ אֶת גְּלִימַת הַקֶּרַח אָמַרְנוּ אִם נֵלֵךְ לְאִבּוּד/ לְפָחוֹת נַעֲשֶׂה זֹאת בַּבַּיִת// הַחֹם שֶׁעָלָה מִלִּבִּי בִּמְיֻחָד בְּפֶבְּרוּאָר דַּבְּלִינָאִי/ קָפָא שָׁם לָעַד" ענת חנה לזרע לקרוא את ההמשך

המשורר הצעיר הפופולרי ביותר בארה"ב – מילים אחדות על אליה קמינסקי מאת משה דור

ilya kaminsky

"כֵּן, אֲנִי חַי. אֲנִי יָכוֹל לַחֲצוֹת אֶת הָרְחוֹבוֹת וְלִשְׁאֹל "אֵיזוֹ שָׁנָה לֹא זוֹ?" / אֲנִי יָכוֹל לִרְקֹד בִּשְׁנָתִי וְלִצְחֹק // מוּל הָרְאִי. / אֲפִלּוּ שֵׁנָה הִיא תְּפִילָה, אֱלֹהִים, // אֲנִי אַהֲלֵל אֶת טֵרוּפְךָ, / וּבְלָשׁוֹן שֶׁאֵינָהּ שֶׁלִּי, אֲדַבֵּר // עַל מוּסִיקָה הַמְעִירָה אוֹתָנוּ, מוּסִיקָה/ שֶׁבָּהּ אֲנַחְנוּ נָעִים. כִּי כָל אֲשֶׁר אֹמַר// הוּא מִין עֲצוּמָה וְאֶת הַיָּמִים הָאֲפֵלִים בְּיוֹתֵר/ שׂוּמָה עָלַי לְהַלֵּל." אליה קמינסקי בתרגומו של משה דור לקרוא את ההמשך

לקראת אקופואטיקה ישראלית (חלק ב'), השאלה הסביבתית והשירה העברית החדשה – מאמרו של יפתח בן אהרון

acopoetics

לפרק הראשון של המאמר פואטיקה של התמזגות ובריאה – יחיאל חזק ואיתן איתן שני משוררי טבע מובהקים, שתחילת כתיבתם בשנות החמישים והשישים של המאה העשרים, הם יחיאל חזק בן קיבוץ אפיקים, ואיתן איתן, בן המושבה כינרת. ניתן לראות קשר הדוק … לקרוא את ההמשך

לקראת אקופואטיקה ישראלית (חלק א'), השאלה הסביבתית ושירת אסתר ראב – מאמרו של יפתח בן אהרון

Ecopoetry

משנות החמישים ואילך נטתה השירה העברית במובהק לעבר פואטיקה שתשתית הנוף שלה אורבנית בעיקרה. ועם זאת ב"שוליים" של פעילות שירית זו פעלו משוררים כמו יחיאל חזק, איתן איתן, אלישע פורת, יוסף יחזקאל, סבינה מסג ואחרים, שעיקר שירתם נעוץ בקשר הבלתי אמצעי אל הטבע. דבר זה אפשרי כנראה רק למי שחייו קשורים באופן ממשי-גיאוגרפי לטבע. בחינת שירתם של "משוררי פריפריה" אלה, מעידה כי פעלו בקשר הדוק עם הפואטיקה של בני תקופתם ה"עירוניים", בהביאם גישות יסוד פואטיות אלה לזיקה עם הטבע. בדורות שקדמו לשירת שנות החמישים, בולטת דמותה של אסתר ראב, ששירתה מהווה חטיבה מיוחדת בשירה העברית. היא אולי היחידה מבין המשוררים בני דורה, שנולדה וגדלה בארץ. הדורות הראשונים של משוררים שפועלו בארץ – מטשרניחובסקי, ביאליק, דרך רחל וכלה בלאה גולדברג, אלתרמן ושלונסקי – כתבו שירה אירופאית בעיקרה, גם במפגשם עם הנוף הישראלי, נאמנים על כורחם למילותיו של טשרניחובסקי: "האדם אינו אלא תבנית נוף מולדתו". בשירתה של אסתר ראב מתגלה קשר אינטימי למקום ולנופיו, קשר שאינו עובר, כמו אצל משוררים אחרים בני דורה, דרך הפריזמה של שפה וטבע אירופאים. דומה שבשירתה, המשתרעת על פני כשישים שנה של כתיבה, מקופל כזרע כל מכלול המהלך המובא במאמר זה, שתחילתו בחוויית הטבע כמובן מאליו שופע ושלם, וסופו בחוויית ההרס והחורבן שמאיימים על הטבע והאדם. לקרוא את ההמשך

תערוכת שיח – משוררים 11

Siach meshorerim

"תערוכת שיח – משוררים 11" 15.3.2012 – 16.2.2012 ביום ה', ה -16.2.2012, בשעה 20:30 בערב, בסלונה בר, תל-אביב, רחוב תרצה 17, תעלה התערוכה האחד-עשרה במספר בסדרת התערוכות של – " שיח-משוררים ", בעריכתו של המשורר יחזקאל נפשי והאוצרים אתי ופרדי … לקרוא את ההמשך