ארכיון פוסטים מאת: מיכאיל גרובמן

אודות מיכאיל גרובמן

מיכאיל גרובמן הוא אחד האמנים הבולטים כיום בעולם הדובר רוסית, אם כי הוא גר בישראל. הוא עמד בראש קבוצה אמנותית בשם "לוויתן״ ששמה דגש על אמנות יהודית מיסטית. הוא מוכר בישראל גם כעורך, בשותפות עם אישתו, של כתב העת הספרותי ברוסית "זרקלו". פירסם יומנים מימי חייו כאמן בברית המועצות של שנות השישים  בשם ""לוויתן", ושני ספרי שירה בתרגום לעברית המצטיינים בהומור הקודר שלהם כמו יצירותיו האמנותיות.

בשבחי הצחוק – מונולוג של אמן יהודי

grobman 1

"האמנות היהודית חומקת בלתי נראית בין קרוביה ואינה שומעת את לחש הצללים: בני אדם, אנחנו כאן, כאן, אנחנו כאן. ימינו-אלה הם לא רק ימים של קניבלים, העידן הזה הוא במידה רבה אף עידן הצחוק. עבודות של אמן צריכות להימדד על פי אחוז הצחוק הנוכח בהן". מיכאל גרובמן, אחד האמנים הבולטים כיום בעולם הדובר רוסית – אף כי הוא מתגורר בארץ – במניפסט אידאולוגי-אמנותי נוקב לקרוא את ההמשך

בוקר בוקר אני קם לצוד אנשים : שיר מאת מיכאיל גרובמן

grobman 1

לפניכם שיר של מיכאיל גרובמן שהופיע בעברית בתרגומו של רוני סומק בקובץ השירים " בארץ שחורה שחורה " (כרמל ,2005) תיאור בגוף ראשון של רוצח סידרתי היוצא ליום עבודה לירות באנשים מבניין. לקרוא את ההמשך