ארכיון פוסטים מאת: מרב זקס-פורטל

אודות מרב זקס-פורטל

מתרגמת ספרות. כותבת פרוזה. ספר הביכורים שלה – "מלאכים באופק" (בעריכת חיים באר) יצא לאור ב- 2016 בהוצאת אקס ליבריס-ידיעות ספרים. סיפורים קצרים שלה התפרסמו בכתבי העת המקוונים "זוטא" ו"יקום תרבות" וכן בעיתון "הארץ". מנהלת את פורום תרגום ועריכה אג'נדה בפייסבוק.

"בתי את צוחה או בוחקת" – סיפור ליום השבת / מרב זקס-פורטל

adi portal

"התפאורה מושלמת, הסתיו הגיע בתזמון מדויק להפליא, רוחות מנשבות עלי שלכת, חצבים פורחים ובשמים אותו תמהיל נפלא של ענני גשם כבדים ושמש קיצית. היא מנסה להריח את הריח הזה של תיכף-שנה-חדשה ולא מצליחה" – סיפור ליום השבת מאת מרב זקס-פורטל. צילום: עדי פורטל לקרוא את ההמשך

סיפור ליום השבת – "יין-יאנג" \ מרב זקס-פורטל

איור: יסמין זינגר

"די, די, דסי, הכול בסדר. את תלכי עכשיו לבדיקה ותראי את התינוק החמוד שלך ואז תחזרי לבעל שלך ותמשיכי לכעוס עליי או שתשכחי אותי, מה שיותר נוח, ואולי עוד חמש שנים ניפגש שוב בקופת חולים" – סיפור ליום השבת מאת מרב זקס-פורטל. איירה: יסמין זינגר לקרוא את ההמשך

סיפור ליום השבת – "הכלב השחור" \ מרב זקס-פורטל

======================

"בעלה מחכה לה שם, תשוש מהגידול שלמרות שרק התגלה כבר מוצץ ממנו את כל חיותו. ריקי והאש שלה מתיישבים לצדו. הוא בולע את הכדור בצייתנות של חולה מדופלם והם הולכים אל החנייה בשתיקה". סיפור קצר מאת מרב זקס-פורטל לקרוא את ההמשך

סיפור קצר ליום השבת – "טוב שאין ילד בסיפור הזה" / מרב זקס-פורטל

11647425_1662308913988167_1679676_n

"…אבל לא משנה, עכשיו הוא בעקבותיה וגם המשטרה, ולרגע נראה שהעניין נפתר וטוב שאין ילד בסיפור, מה גם שזה מקל עליי לקרוא אותו, כי בזמן האחרון ספרים עם ילדים לא באים לי טוב. אני תמיד מודדת אותם, את הילדים, בודקת איך הם מתאימים לי לגרדרובה, לבית, איך ישתלבו בחדר הילדים שאין לי, בציורי הקיר שלא אצייר עליו, במשחקים שלא אקנה, בבגדי הגוף החמודים והקטנים עם ציורי התמנון או הכדור או הג'ירפה הקטנה שבחזיתם…." סיפור קצר מאת מרב זקס-פורטל לקרוא את ההמשך

יומן קריאה קצר – על "בת המקום" של לאה איני מאת מרב זקס-פורטל

516856

מרב זקס-פורטל ביומן קריאה קצר על "בת המקום" של לאה איני לקרוא את ההמשך

סיפור קצר ליום השבת / "מחניים" של מרב זקס-פורטל ויצהר ורדי

056

שק השינה רטוב וקר. הוא רטוב וקר, ואין לו מושג מה הוא עושה כאן בלילה הסיבירי הזה בדרום רמת הגולן. כלומר, יש לו מושג. ועוד איך. ורועד, גם מכעס, איך הביא על עצמו את כל זה. הם בפנים, באוהל, והוא … לקרוא את ההמשך

סיפור קצר ליום השבת / קחי"של מרב זקס-פורטל

etti-thumb

(בציור: "עקידת יצחק" של רמברנדט) המעטפה הלבנה, שנחה בתמימות בתיבת הדואר בין חשבון החשמל לעלון פרסום של פיצה האט, היתה ממוענת למשפחת אברמוביץ וענבל פתחה אותה בסקרנות בארוחת הבוקר. היא הביטה בדף הלבן, שבראשו היה לוגו של בית הספר למדעים … לקרוא את ההמשך

סיפור קצר ליום השבת / "עוגה, עוגה, עוגה" של מרב זקס- פורטל

200236712-001

אני בוחשת סביבי את האוויר המחושמל. עקצוצים בכפות הידיים מרמזים לי שהגשם מתקרב. אני בוחשת את גרוני היבש בלשוני ומחכה. ציפורי בכי מזגזגות בשמיים, מנסרות את הרקיע התלוי, שנשכח שם על ידי עקרת בית רשלנית, מנוקד פה ושם בחריוני עננים. … לקרוא את ההמשך