"?�?�?�?�???� ?�?�?�???�" ?z???? ?z???�?� ?�?�?�???�?�?z?�?�?? – ???�?�?�?�?? ?????�?�?�?� ?�???�???? ?z???� ?z?�???�?�?�

?�

?�???� ???�?�?� ?�?�?�?�?� ???�???? ???�???� ?z???� ?z???�???�?z?�?? ?z???�?�???�??, "???�???�?? ?z???�", ?�???�?? ?�?????�?�?Y ?�???�???� – "?�?�?�?�???� ?�?�?�???�" ?z???? ?z???�?� ?�?�?�???�?�?z?�?�?? (a��Matthew Fitzsimmons) ?�?�?????�?�?? ???�???� ???�?�?�?�.

?�?�?? ?�?�?�?�???� ?????�?? ?????�???�???? ?�?�?z?�"??, ?�?�???? ?�?�?Y, ?z?�???�?�?�?? ?�?� ?�?�?z?�?s ?�?�?�?�???� ?????�?�?z?� ???�???�?? ?�?? ?z?�???� ?�?�???�?� ???�???� ?z???� ?�?????? ?�?�?????z?� ?�???�???�??. ?�?� ?�?�?�?z?� ?�?z?�?�?�???� ???? ?�?�?�?�?? ?�???�?�?�?? ?�?�?�?Y ?�?�?�???? ?z?�???�?� ?�?????z?� ?z?z?�???� ???�???�?? ?�?z???�, ?�???z???�?�???�?? ?�???�?�?? ???�?? ???? ???�, ?�?z???�???? ???�???? "???�???� ?�?z?????�???�?Y". ?�???�???� ?�?�?�???� ???�?�???? ?�???�???� ???? ?z?�???� ???�???�?? ?�?z???� ?�?�???� ?�?? ?�?�?�?? ?�?�?z?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?�??, ?�?????�?�?z?�?? ?�?�???�?�??. ???�???? ?????�???� ?�?z?????�???�?Y?? ?�?�?�?�?�?� ???? ???�?z?�?�?Y ?�?�???�?�, ???? ???�???� ?�???�?????�, ?????? ?????�???� ?�?????�?�??, ?�?�???? ???�?�?�?�?�, ?z?�?�?� ???�?�?????�?�, ?�???�?Y ?�?�?�???�?Y ?�????, ?�???�?�?�?? ?�???z??, ???�?? ???????�?? ?�???�???�??, ?�?�???? ?�?�?�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?� ?�?? ???�???�?? ?�?z???� ?�???�???z?�??.
?�?�?�???? "???�???�???? ?z?�???�?�?� ?�?�?�???�?? ???? ?�???�?�???�?? ?�???�?Y ?�???�, ?�???�?? ?�?�?�??, ???�?�???�?? ???�?z?? ?�???�???�??, ?�???�?�?? ?z?�?�???�?? ???�?�???? ?�?�?�???????�, ?�???�???� ?�?? ?�?�?�???�?� ?�?�?�?�?� ?�???�???�?? ?�?z???� ?�???z???�?�???�??, ?�???z?�???� ?�?????�?� ?�?�???�?�?? ?�?�?�???�?�??.
???�?? ?�?�?�?�?�???�?? ?�???�???� ?�?�?? ?�???z?�?? ???�?�?�?�???� ?�?�?�???�??, ???�?z?Y ?z???� ?z?�?�???? ?�???? ?z???�?�?�?�?�?? ?z?�?�???�?? ?z?�???�?�?� (?�'???�??), ?�?�?�???? ?�?� ?�???�???z?�???� ?�???�???�?? ?z???� ?????�?�?�?�?�?�?�?�?�??. ?z???�?� ?�?�???�?� ?�?�?????�?Y ?�?�?�?�?�?�?? ?�?? ?�?z?z?�?? ?�???z???�?�???�, ?z?�?�?�?�?? ?�?? ?�???? ?�?�?Y, ?z?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?�?s ?�?? ?????�?�?�?� ?�?�?�???�?�?Y, ?�???�-?�?�-???�?�, ???�?�?� ?z?�?�?�?�??, ?�?�???�???�?? ?z?????�???�?�??. ?�?? ?????� ???�?�?? ?z?�?�?�?? ???? ?�?�?�???� ?�?�?z???�?�?? ?�???? ?�?�?�???�?� ?�?�?? ?z?�?�?? ?�?? ?z???�?�?�?? ?z?�?�?�???�?�?? ?�?�?�???�?? ?z???�???????�?? ?�?�?Y ?�?�???�?? ???�???�?�??, ?�?�???� ?�?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?�?? ?�?? ?�?�?�???� ?�???z???�?�???�??. ?�???� ?�?�?�???�, ?z?�?????�??, ?�????, ?????�?�?? ?�?????�?Y ?�???�?�???�?�?? ?�?????? ?z???�?�???�?? ?�?z?�?????? ?�???�???�?�?? ?????? ?�?�?�???�??, ?�?z?�?�?�???� ???? ?????�???�?? ?�???�???� ?�?????�?�?�?�?�?�?�?? ???�?�?? ?�?�???�?�????. ?�?�?�?�?�??, ?�?�?�???�?Y ?�?�?Y, ?�?�?? ???�?�?? ?z?????�?�?? ???�???�?? ?�?�???�?? ?z?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�, ?�?z?�?�?� ???? ???????�?z?? ?�?????z?�???� ?�?? ?�?�???? ?�???�?�???�, ?�?�?�?? ???z?�?? ???�?�?�?? ?�???�?�?�?�?? ?�?????�???�?? ?�?�???�?�?? ?�?? ?�???�?�?? ?�?�?�???�?�?z?�?�??.
?�?????�???� ?�?z?�?�?????? ?z?�???z?�?? ?�???z?�?�?�?? ?z?�?�???�?? ?�?? ?z???�?�?�??, ?�?�?�?�?� ?�?z?�?�?�?�??, ???�?� ?�?�???� ?�?�???�?? ?�???�?�?�, ?�?�???z?�?�?? ???� ?????�?? ?�?z?�???�??, ???s ???? ???�?�?? ?�?�?�?�?z?�. ?�?z???�?� ???? ?�?�???�?� ?�?�?????�?�?�??, ?�?�?�?? ?�???�?Y, ?z?�?�?�?? ???�?�?�?? ???? ?�???�?? ?�?�?????z?�???� ?�?? ?�???� ?�?? ?z?�???z?� ?????�?�?�?? ?�?�?�?�???�?? ?�?? ?????�"?�, ?�?�?????�?�?� ?�?�?�?? ???�?�?? ?�?�?�?? ???�?Y.
?�???????� ???? ?�???�?? ?�?z?�???s ?�???�???� ?z???? ???�?�?� ???�?????�?Y ?�?�?�?�?�???�. ?�?????�???� ?�?�?????�?�?? ?�???�???�??, ?�?????�???� ?�?�???�?? ?�???? ?????�?�?�??. ???�?? ?z???� ?�???�?�?� ?z?�?�?� ?�?�??, ???s ?z?�?????� ?�?�???? ?�?z???�?�?� ?�?? ?�?�'???�??.

?????� ?�??

?????? ?�?z?�?�??

Image result for Matthew Fitzsimmons

אודות אבי גולדברג

בעל תואר בפילוסופיה ובמשפטים. עורך דין ומנהל חברות. פרסם את "מסדר קוזימה" בהוצאת ידיעות ספרים 2007 ו"חוף בלי ים" 2012.את ״רצח בטור דה פראנס״ בשנת 2013, ואת ״אל תקרא לי סוחוי" בשנת 2017​. פרסם "סיפורי חיים" במוסף הנדל"ן של דה מרקר.
הפוסט הזה פורסם בתאריך ספרות מתח ובלשים עם התגים . קישור קבוע.

תגובה אחת על "?�?�?�?�???� ?�?�?�???�" ?z???? ?z???�?� ?�?�?�???�?�?z?�?�?? – ???�?�?�?�?? ?????�?�?�?� ?�???�???? ?z???� ?z?�???�?�?�

  1. מאת יוס ואחיו:‏

    לדעתי חסרים יותר מותחני הייטק, כמו של סוארז, מיית'ר ועוד. עד כה תורגמו שניים שלושה.

    פלא שבארץ 'היי טק ניישן', אין כמעט ספרי מתח הייטקיים… אולי כי רוב ההייטקיסטים קוראים אנגלית; וכך ה-5% מהאוכלוסיה, שהם ה'היי טק ניישן' מודגמים יפה.

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*