?????????�?�???�???�?? ?�?�?�?? ???�?Y / ?�???�?� ???�?Y-?�?Y

?z???�?s "???�???�?? ???� ???�?�?�??-?�??????" (?????�???� ???�?�?�???�?? ?�?�?�?�???�). ???�???s ?�???�??: ???z?�???� ?�?z????. ?�?�?�?�?? ?�???? ?�?�???�?�?�: ???? ?????�?�?�??.A�?�?�?? ?????�?? ?�?z?�?�?�???� ?�?z?�?�?�???? ?�?�?�?�???? "???�????" ?�?�?z?�?�?�???� ?�?????�?????�?�?�?? ?�?�?�?�???? "?�?�?? ???�?�??".

?�?�?�?z?� ?z???? ?????� ???�?�

?�?�?z?�?? ?????� ?�?????z?� ?�???�?�???? ?�?�?z?�?�?????? ?�?z?�?�?�???? ?�???�?� ???�?Y -?�?Y ?�?�?�?? ???�?�?�???�?? ?�?�?� "???�???�?? ???� ???�?�?�?? ?�??????" (???�?�?�???�?? ?�?�?z?�?�?�?? ???�???� ?�?z???�?� ?�?�?? ?�?�?Y ?�?z?�?�???�?? ?�?�?�?�???�?�?� ?�?�?? ?�?�?? ?z???�?�, ?�?????�???? ???�?Y ?�?� ?�???�?? ???� ?�?z?� ?�???�?�?�?? ?�?�?? "?????�?????�?????�" ???� ?�?�???????�).

?�?� ?�???�?�?�: ?�???? ?�?�???�???�?�???�?? ???�?� ?�?�?�???� ?�?�?????�?? ?�?�?�?� ?�?�?�?�?� ?????z?�?�?�?? ?�???? ?z?�?�???? ???�?�?�?�? ???�?s ?�?�???Y ???�?�???�???? ?�?�???�?? ?�?�?�???�???�?? ?z?�?�"??? ?�?�?z?� ?�?�?�?? ?�???? ?z?�?�?z?� ?????� ?�?z???�?�?� ?�?�?�?� ?�?�?�?? ?????�?�?�? ?�???? ?�?�?�?? ?????? ?�?�???� ???z?�?? ???? ?�?�?�?�?�?? ?�?�??? ?�???? ???z???�?? ?�?�???�?? ?�?????� ?�?�???�?�?Y ???�?�?? ?�?�???�???� ?�?z?�?�?�????? ?z?� ?�???z?? ?�?z?�?�?? ???? ?�?�???�???

???? ?�?????�?? ?????� ?�???? ???�?�?? ???�???�?? ???z?�???� ?z???�?� ?�?�?�?�?? ?�?�, ?�?�?�???? ?�?�?�???� ?�?????�???� ???�?�?�???�?? ?�?�???�??, ?�?�?�?? ?�?�?�???�?? ???�?�?� ?�???????? ?z???�???�?� ?�???�?�?�?? ?�?�???�?? ?�???�?�???� ?�?�?�?�???�?? ?�?�?? ?�?�?�?? ?????�?�, ?�?�???? ?�?�?�?� ?�?�?�???� ?�?�?�???�?? ?�???�?�?� ?z?�???�???� ???? ?�?�?�???? ???�?�?�. ?�?�?�?�???? ?�?�?�?�???� ?�?�???�?�?�?� ?????�?? ???? ?�?z?� ?�?�?? ?�?�?�?�, ?�???� ?�?? ?�???�?�?� ?�?�???�?�??, ?�?z?�?????�?? ?�?�?�?�?�?? ???�?�?�?? ?�?�?z?�??, ?�?z???�?�?� ???�?z?? ?�?�???�?� ?�?� ?�?z?� ?�?z???s, ?�?? ?�?�?�?? ?�?????? ?�?�?? ???�???�??. ?�?�?�?�???� ?�???�?�?�???�?? ?�???�???�?? ?�?? ?????�?� ?�?�???�?? ?z???�?????� ?�?z???� ?�?�?�?�?�?�?? ?�?�?�???z?�?? ???? ?�?�?�?�?�.

?�?�?� ???�?�?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�?� ???�?�?�?� ????-?�?�?� ?�?z?�?�???? ???�?�?�???�?? ?�?�???�?�???�?�??, ?�???�???Y ?�?�?? ?�?? ?�?�?�?z?�.

???�?�?�?�?? ???�?�?�?? ?z?�???�??. ?�?�?� ???�?�?�?? ?�?�?�?� ?�???�?�?Y ?z?�?�?�?�. ?�???? ?�?z???�???? ?�?�?? "???z??" ???� "?�?�?�?�"? ?�???? ?�?z???? ???�???? ?�?z???�???? ?�???�?�?�?? ?�?�??A� ?z???? ???�???? ?�?�?�?�?�?Y ?�?z?�?�?? ???�?�?�?? ?�??????, ???� ?�?z?? ?�?� ?�?�?�?�?z?� ?�?�?�?�?� ?�???�??? ?�???? ???�?�?? ?�?�???? ???�?�???�?� ?�?�?Y ?�?�?�?�?�???

?????????�?�???�???�?? ?�?�?�?? ???�?Y / ?�???�?� ???�?Y-?�?Y

1.

?z?�?? ?�?�???�?�??, ?????�?? ?�???�?� ?�???�?? ?�?�?�???�. ?�?�?�???�?�?? ???�?� ???�?�?� ?????�?? ???�?? ???? ?�?z???� ?�?????�?� ?�?? ?�????"?? ?�?� ?�?�?�?�?� ?????�?????�?�. ?�?????� ?�?�?? ?�?????????�?�???�?? ?�?????�?�?Y ?z?z?�?�?? ?�?????�, ?�???�?� ?�?????????�?�???�???�?? ?�?�?�???????�?? ?�?????�?�?�?� ?z?z?�?�?? ???�?�?�. ???�?�?? ?�?�?z?� ?�?�?z?� ?�?�???�???? ?�?? ?�?�?? ?????�?�?Y ?�???�?�?z?�, ?�?�?z?�?�?� ?�???�?� ?�?�?�?? ???? ?????�?�?Y ?�?�?�?? ?�?�??. ?�?�???�?� ?????????�?�???�???�?? ?�?�?�?z?�??. ???�?� ?�?�?�???� ?�???�?�???? ?�?�?�?? ?�?�???�?�?�?? ???�?�?� ?�?�???�?�?? ?�?�?�???�?? ?�???�?�?� ?�?�?�?�?? ?�?????�???�?? ???�?�?�?�??. ???�?�?�?�?�?� ?�?�?� ???�???�?� ?????????�?�???�???�?? ?�???�???�?? ?z??O????�?� ???�???�?�?? ???�???? ?z?�???�?� ?????�?�?�?? ???z?�?�??. ???� ?�?z?�???�?� ?�???� ?z???�?�?�?Y, ?�?�?�?z?� ?�?�???�. ?z?�???z?�?? ?�???�?�?�?�?Y ?�???�?� ?�?�???z?� ?�?�?�???�???� ?�?? ???�?z?Y ?�?�?�?? ?�?�?�?�??, ?�?�?�?? ?�???? ?�?�???s ?�???? ?�?�?�???� ?�?�?�????. ?�?�???? ?�???�?� ?�?�???? ?z?�???z?? ?z?�?�?� ?�?�?�?? ?�???�?? ?�???�?�?� ?�???�?�??, ?�?????�?? ?�?�?z???� ???????� ?z?�?? ?�?�?�?�?�?�.

?????� ?z?�?�?z?�, ?�?????� ?�?�?�?�?�?� ?????�?�?�?�?�?� ?�????, ???? ?�?�???�?� ???�?�?�?�?� ???�?? ?�?�?�?? ?�?z?�?�?�?? ?????�?� ?z?�???�?�?�?�?Y. ?�?z?� ???�???? ?�?????�?? ?�?�?�?�?�???�?? ???�???? ?z?�?�?z?�. ???�?� ?�?�?�?�, ?�?�?�?�?� ???z?�???�?? ???�???�?? ???? ?�?�?�, ?�?�?�?�?� ???? ???�?� ?z?�?�?�?�?� ?�???�?? ?�?????? ?�???�???�. ?????? ?�?�?� ?�?�?�???� ???z?�???� ???�?�?�?? ?�?�?�. ?�?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?� ???�?�?�?� ?�?�?z?� ?????�?? ?z?�?�?�?�?? ?�?z?�?�?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�?????? ???� ?�???�?? ?�?? ?�?z?� ?z?�?Y.

?�?????�, ?????� ?z?�?�?z?�, ?�?�?�?? ?????�?�?�?� ?z?�?�?� ?z?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?? ?�?�?�?????� ?�?�?�?�?z?�???�?? ???�???? ?�?�?�?? ???�?�?? ?�???�???�?? ?�?�?�?? ?�?�???�?�?? ?�?z?�?�???�??. ?�?�???� ?�?� ?�?�?? ?�?�?? ?�?�???�?�-???�???� ?�?�?�??, ???? ?�???�?Y ?�?�?? ???z?� ?�?�?z?Y ???�?????�?� ???�???�, ???�?� ?�?�?�?�?�?�?� ?????????�?�???�???�??. ?????�?� ???�???� ?�?�?� ???�?�?�?� ?�???? ?�?�?? ???z???????�?�?� ???�?? ?�?????�?Y ?�?�?�?�?? ?�?�?�???�?Y ???? ?�?�?�?� ???�???�?�, ?�?�???? ?�???z?? ???�?Y ?�?? ?�?�?�??; ?�???? ?�???z?? ?�?�???� ???? ?�?�?� ?z???�?�?� ???� ?�?�?�?� ?�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?�???�?Y, ?�?�?�?? ?????�?�?? ?�?�???�?? ???�, ?�?�???� ???�???�?? ?�???�?�???�?� ???�????, ?z?�?�?� ?�???�?�?� ?�?�???� ?�?�???????� ???? ?�?�?�?? ?�??????. ?z?�?�?� ???�?�?�?�?? ?�?�?�?? ?�?? ?�?�?�?�?� ?�?�???�, ?�?�?�?�?� ?z?�?? ?z???�?? ?�???�?�?? ?�?�?�?????� ?�?�?�?�?? ?�??????. ???�?� ?z?�?? ?�?�???? ?�?�?�??????. ???? ?�?s ?�???�?� ?�???z?� ?�?�?�?�?� ?�???�?�?� ?z?�?�?? ???? ?�?�?�?? "?�???�?� ?�?�???�", ?�?�?�A� ?z?????�?�?? ?�?�?�?z?�?Y ?�?z?�???�?? "?�???�?� ?�?�???�, ?�???�?�?? ?�?�?�??".

2.

???�?�, ???? ?�?????� ?????�?? ???�?? ???? ?�???�?�?�. ???� ???�?�?? ?�???�?z?? ?�?�?�?�?�???�?� ?????�?? ?z?�???�?� ?�?? ?�?z?z?� ?????? ???�?z?Y ?�?�?�??. ???� ?�?�?�??, ?z???�?? ?�?�?�?? ?????�?? ?�?�?�?? ?�?�???�?� ?�?�?�???? ?�?�?????�: ?�???? ?�?�?� ?�?? ?�???? ?�?�?�???�?? ?�?�?�?? ?z?�?�?? ?�?�?� ???�?�?�, ???�?? ?�?�?�?? ?�?� ???�?? ???�???????�?�???� ?�?? ?�?z?�???�?� ???�?�?????�???�?� ?�???�?�?�?�?????�???? ?�?�?�?�?�.

?�?Y ?�?????� ?????�?? ???�?? ???? ?�?�?�???�?� ?�?z?�???�?? ?�???Y ?�?z?�?�?�?�. ?????�?? ?�???�?? ???�?�?�?� ?�?�?�?�?�?? ?�?z?�?�?�???�?�?�?�?? ?�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?? ?�?�?????�?? ?z?�?�?? ?�?z?�???�?� ???�?? ?�?�?�?�???�, ?z?�???�?? ?�?????�?�?????�?�?�, ?�?�?�???� ?�?�?�???? ???�???�?? ?z???�?? ?z?�?�??. ?�?�???�???� ?z?�?�?? ?z?�?�?�???�?? ?z???�?� ?�?????�?? ?�?�?�?�?Y, ???� ???�?�?�?? ?�?z?�?� ?�?�?�?????�?? ?�?�?�?�?�???� ?z?�?�???�?�?? ???? ?�?�?�?� ?�?�?�. ?�?�?�?�?�?�O? ???? ?z?�???z?�?? ?�???�?�?�?�?Y ?�???�?� ?????�?�, ?�?�???�???� ?????�?�?�?�?� ?�?�?�?�?� "???�?�????-???�?�".

?�?�?�?� "???�?�????-???�?�" ?�?�?�?? ?�?�?? ?�?�?�???�???�?� ?z?�???�?�?? ?�???�?�?�???�?�?�?�, ?�?????? ?�?�?�???� ???�?� ?�?�?�?�?? ?�??????. ?�"???�?�????-???�?�" ???�???� ?�?�?�?�?�?�?? ?�?�?� ???�?? ?�?�?z?�??, ?�?�?z?�?�?� ?�?????�?�???�???�?�?� ?�?? ?�?? ?�?�?�?�?Y ?�?�?�?�?�?Y ?�?�?? ???�?�?? ?z???�?�???? ?�???�?? ???�?�?�?????�. ???�?? ?�?�???� ?�?� ?�?�?�???� ?�?�?�?�???� ???�?�???�?? ?�???z?�?�?�?? ?z?�?�?�?z?� ?�?z???�?�???� ?�???�???� ?�?�?z?�, ?�???? ???�?�???�?? ?�?????�?�?�?� ?�?�???�???�?�?� ?�?�?? ???�??. ?�?�?�?�?� ?z???�?�?� ????-?�?�?� ?�?�???�?? ?�???�?�. ?�?�?? ???�?? ?�?? ?�?�?? ?z?�?�?? ???�?�???� ?�?? ?�?�?�?? ???�?�?�?� ?z???�?�?? ?z?�?z???? ?�?z??, ?�?�???? ?�?�???�??, ?�?z?�?�?? ?z???�?� ???�?�?? ?�?�?�?? ?�???�?�?�?� ?????? ?�?�???�?�. ?�?z?�?�?� ?�?????�?�???�???�?�?� ?�?? ?�?�?�???�?? ?�?�???s ?z???�?�?�?� "???�?�????-???�?�" ?�?�???�?�?�?? ?�?�?z?Y ?�?z???�?? ?�?�?Y ?�?�?�???�??. ?z???� ?�?�?�???�?? ?�???�???�?�?�?? ?�???�?� ???? ?z?�?�???�?? ?z???�?� ???�?�?? ?�????, ?�?z???�?� ?�?� ?�???�?� ???� ?�?�??. ?�?�?� ?�?�?�?�????, ?�?�???z?�?� ?�?? ?�???�?s ?�?�?�???�??.

?z?�?�?� ?�?z?�?�?�?� ?�?�???� ???�?� ???�?z?�?�?s ???�?�?�?? ???? ?�?�?�?�??. ?�?????� ?????� ?�?z?�???�???� ?�?�?�???� ???? ?�?�?�?� ?�?? ???�?�?� "???�?�????-???�?�", ?�???�?� ?�???�?�?� ?z?�???�???� ?�?�???? ???�?�?�?? ???z?�?? ?�?�???� ?z?�?�?�?�?? ?�?�????, ?�?�?Y ???�?�?�?? ?z?�?� ?�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?�?� . ?�?�?�???�?�?? ?????�?? ?�???�???�?? ?�???�???�?? ?????? ?????�?�?� "???�?�????-???�?�" ???�?z?Y ?�?�?�??, ?�?� ?�?? ?�?????�?? ?z???�?�?�?�??.

3.

???�???� ?�?�?? ?�?????? ?�???z?�?? ?�?�?????� ???�?�???� ?�?�?z?�?? ?�?�???�?? ?�?z???�, ?�?�?�?�?�?�?�???�?Y. ???�?????� ???? ?�?�?� ?�?�?�?�?�???�?? ?�???�, ???? ?�?�?�?�?�?�??, ???? ?�?z?�?�?�?�. ?????z???�, ?�?�???� ?�?�?�?�?? ?�?? ?�?�?� ?????????�?�???�???�?? ?�?? ?z?????�?�??, ???? ???� ?�?�?�?? ?�???�???� ???� ?�?�?�?? ?�?�?�???�?? ???? ?�?�???�, ?�?�?�???� ?�?�?z?�???� ???� ???�?�?�?�?� ???�?�???�. ?�???� ?�?�?�?�?? ?�???�?? ?z?????�?�?? ?�???�?�?�?� ?�???? ???�?? ?�?z?� ?�?�?z?� ?�?????�?�?�?� ?�?? ?�?�?�??. ???z???Y ?�???z??, ???�???�?� ?�?�?�?? ?�?�???s ?�???? ?�???�?�: ???�?�?� ?????�?�?? ?�?????� ?�???�???�?�; ?�???�?� ???�?�?� ?????? ?� DVD ?�?�???�?� ?�?? ???�???�?�; ?�???�?� ???�?�?� ?�?�?�???�?�?? ?�?�???� ???�?�??-?�???�??, ?�?�???�?� ?�?�?�?? ?�?�?� ?z?z?�?�. ???? ?�?�?? ?�?�?�???�?�, ???� ?�?�?�?? ?�?�?????�???�??, ???? ?�?Y ???�?�???�?� ?�?�?� ???� ????, ?�???? ?�?�?? ?�?�?? ?�???� ???� ?z???� ?�?�???� ?????�?�?? ???�???�; ???? ???�???? ?z?�?�?�?? ???? ?z???�?? ???� ?�???�?�?�?? ?z???�?�?�; ?�???? ?�?�?�?� ?�?? ?�?�???� ?z?????�?�?? ?�18:00 ???� ?�18:30.

?�?�???�?�?�?� ?z?????�???�?? ???? ?�?s ?�???�?�?Y ?�?�?�?�?�, ???� ?�?�?�?�?� ?�?�?? ?�?�?�?z?? ???? ?�?????�?�??. ???�???? ?�?�?�?�, ?�?????� ?�?z?? ???? ?�?????�?�???�, ?�???�?�?�?� ???�???�?� ???�. ?�?�?� ???�?� ?�?�?� ?z?�?�?�?�??: ???�?� ?�???� ?�?�?? ?�?�???�?�??, ?�???�?� ?�?? ?�?????�. ???�?� ?�?? ?�?�?�?�?�, ?�?????�, ?�?�?�???� ???�???z?? ?�???�?�?�?� ?�?�?�???? ???� ?�?�?�??. ?�?? ???? ?�???�?�?? ?�?z?�?�?? ?�???� ???�?�?� ?�?�?�????, ?�?� ?�?�?? ?�?�???�?? ???�???� ???????�?? ?�?? ?�?s ?�???�?�?�??, ?�?�?�?� ?�?�?� ?????�?�?�. ?�?�?? ?�???? ?�?�?�?? ?�?? ?z?�?�???�?Y ?�???�?�?�?�, ?�?�?? ?�?�?�?�?� ?????�?�?? ???? ?�?�?�?�?�??. ?�?�?�???�???� ???? ?�?�?� ?�?z???s, ?�???�?�?�?� ???�?�?�?� ?????�?�, ?�?�?�?? ?z?z?�?� ?�???�?? ?�?? ?�?�?�??, ?�???�?� ?z?z?�???? ???? ?z?�?�?�?�. ?�?????� ?�???�?�??, ?�?�?�?? ?z?�???z?� ?�?�?�?�?? ?�?�???�?�?? ?�???? ???????�?�?? ?�???�?�???�?? ?�?�?� ???? ???�?�?�?� ???�???Y.

?�?�?� ?�?z?�?Y ?�???�?� ?�?�?� ?�?�?????�?�?? ???? ?�?�?�??. ???�?�?�?� ???�?? ?�???? ?�?�?�?�???�?�??, ???�???z?�?? ?�?? ?�???? ?�?�???�?�?� ?�?�?�???�??. ?�?�?� ???�???�?s ?�?�?z?Y ?�?�?�?�?� ???�?�???�?� ???� ?�???� ?�?�?? ???�???�?Y, ?�?�?�???�O???O�???�O? ?�?�???? ???�?�?�. ?�?�?? ???z?????� ?�???�?� ???z???�, ???�???? ?�?�?? ???? ?�???�?�??. ???�?� ?z?�?�?�???� ?�???�?? ???? ?�?�?�???�?� ?�???� ?�?�?�?? ???? ?�???�?�?�?? ?�???�. ?�?�?? ?�?z??, ?�???�?� ???z?�?� ?�?�?�?�???� ???�???�?�?z?�. ?�?�?? ?z?�?z?Y ???�?� ?z?�?�?�?�??, ?z?�?�???? ?�?????�?�?�?� ?�?�?�?�?�?�. ?�?�?? ?�?�?� ?�???�?� ?�???�?� ?�?�?z????, ?�?�?� ?�?�?� ?�?�?� ???� ???�?�?�?�, ???? ?�?� ?�?�???? ?�?�?� ???�?�?? ???�. ???�?s ?�?�?� ???�?�?? ?�?�???? ???�?z?�?? ???? ???�?� ?�?z?�?�?�?

?�?????� ?�???�?� ?�?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�, ???�?� ?�???�?�???�, ?�?z?�?�?�?�?�?? ?�?�?�???�??, ?z???�?�?�?? ?�???? ?�?�?� ?�???�???�?? ???�. ?�?�?� ???? ?�????, ?z???�???? ???? ?�?�?�???�?� ???? ?�?�?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?� ?�?�???�???�; ???? ?�?�?�?�?� ?�?�?� ???�?� ???�?�?� ???�???�???� ?�???�?�???� ???? ?????�?? ???�?�???? ?�?�?�?�.

4.

?�???�?? ?�?�?�?? ?�?� ?�?�?�???? ?�?�?�?� "???�?�????-???�?�" ?z?�?? ?�?�?�?�?Y ???�?�???�, ?z?�???�?? ?�?????�?�?? ?�?�?�???� ???z???�?�?�, ?�?z?�?�?�?? ?�?�?�?� ?�?z?�?�?�?� ?�???�?? ?�?? ???�?�???�??, ???�???�?? ?�???�???�?? ?????�?�?�. ?z?�?? ?�?�?�???� ?�?z?�?�?? ???�???�?? ?�?�?�?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?� ?�?�?� ?z?�?�?�?�?? ???? ?�?Y. ?z?�?�?� ?�?z???� ?�?�?�?? ???? ?�???�?�???�?� ???�?�?�?�?� ?�?�?�?�?�.

"?????�, ?????�?? ???�?� ?�?�?�?�?� ?�?z?� ?z?�???�?? ?�?�?�???�?�?�?? ?z?�??", ?�?�?? ?�?�?� ???�?????�.

"?�???�?�????-???�?�", ?�???� ?�?????� ?�???z??, "????O�?�O�???�O??�?�O??Y ?�?�?????�?? ??O�?�O�???�O??�?�O??Y, ???? ???�?�?� ???�?�???�??O�?�???�?? ???�?z???�?? ?�?�?�?? ???�?�???�??O�?�O�??O??�??, ?�?z???�?? ?�?�???�???� ?�???�?? ?�?�?? ?�?�???�?�??, ?�?�?? ?z?�?�?�?? ???�???� ?�?�??-?�?�??, ?�???? ???�?� ?�???�???Y ???�?z???�?? ?�?�?�?? ?�?� ?�?�?� ?�?�?�?�?????�???�?� ???z?�?�?? ???�."

"?�?�???�?�?�?? ?�???�?�?? ???z???�?� ?�???�?�?? ?�?z?�?�???�?? ???�?�?� '???�?�????-???�?�' ?�???�?� ?�?�?�?� ?�???�?�???? ?�?�???�?�?� ?�?z???�?�?� ???? ?z???�?�?�??", ?�???� ?�?z?�?�?� ?�???z??, ???�?s ?�?�?�?? ?z???�?? ???? ?�?�?? ?�?�?�?� ?�?�???� ?�?z?�?�?�?? ???�???� ???? ?�?�?�???�?Y ?�???�?�?Y ?�?�?z?�?�?� ?�?�?�?s ???�?�?�, "???�?� ?�?�?�?? ?�?� ?�?�?�?� '???�?�????-???�?�' ?z?�?�?�?� ???�?�?? ???? ?�?�?�???z?�?? ?�?�???�. ?z?�?�?�?? ?�?�?�?�?� ?�?? ???�???�?? ?????�?z?�??. ???? ?�?�?�?�?? ???�?? ?�?� ???�???�??, ?�?? ???�?� ?????�???�?? ???�?�?�?? ???�???Y, ???�?�?�?? ?�??????, ?�?????�?�?? ?�?�???�???????�?�?? ???? ?�?�???�?�. ?�?� ???�?�???�?? ?�?�?? ???� ?�???z?�."

"?z?�??", ?z???z?? ?�?�???�????.

"?�?�???� ?�???� ?z?�?�?? ?????�?�?? ?�?�???�?? ?????�?z?? '???�?�????-???�?�'", ???z?? ?�?z?�?�?� ?�???�?�?Y ?�?�?�?� ?�?�???�??. "???? ?�?�?�?� ?�?�???s, ?�?�???? ?�???�???� ???? ?�?�???�?? ?�???�?�?�?� ?�???�???�?�?�."

"?z???� ???�?�?� ?�O�?�?�", ?�?�?�?? ?????� ?�?????� ?�?� ?z???�?�???�??.

"?�?�???� ???�?? ?�?�?z?� ?�?????�?�?? ???�?�?�?�?? ?z?�?�?�?�?�?? ?�???�?�?�?? ?�???�???�?�?? ?z???�?�?�?�??, ?z???�???�?? ???? ???�?�?� ???�?�?�?�?� ?�?�?�???�?�?? ???�??, ?�?�?�?�???�?? ?�?�?� ???�???�?? ???? ?�?�???�?? ?�?�?z?�?�?Y ?�?�?�?�?�?? ???z?�?�?�??."

?z???�?� ?�?????�?�?�??, ?�?z?�?�?� ?�?? ?z?�?�?�???? ?�?z???�?�???� ?�?�?�???�?Y ?�???�, ?�???�?� ???�?� ?z?z?�?�?�?�?? ???�?�??, ?�?????�?�?� ?�?z?�???�, ?�?�?�?? ???? ?�?�?�?�?�??, ?�???? ?�?? ?�?�?? ???�?�???� ?�?�?�?�.

"?�?� ???�?�?� ?�?z???�?z?� ?�?????�?�?�?� ?�?? ?�?�?�?? ?�?????? ?�?�???? ?�?�?? ?????�?�?? ?�?�???�?? ?�?�???? ?�?�????", ?�?z?�?�?s ?�?z?�?�?�. "?�?�?�?�?� ???�?� ?z???�?z?� ???�?�?�?� ?z?�??, ???�?? ?�???�?? ?�?�?�?� ?�?�?????? ?z?�?�?�???z?�?? ???? ???�?�?� ?�?�?�?�?� ?�?�?� ?�???? ???�???�?�."

?�?z?�?�?� ?�?�?? ???�?�???�?Y, ?????� ?�?�?�?? ???�?????? ?�?�?�?�?� ???? ?�?�?�?� ?�?�?�?�?s ?�?�?�?? ???�?Y ???? ?�?�?�???�?Y.

"?z?�, ?�?z?�???� ?�?? ?z?�?�?� ?�???�?�?", ?�???????� ?�?�???�???�. "?z?�???? ???? ?�???�?�?????�?? ???�?� ???? ?z?�?�???�, ???�?? ?z?� ?�???�?? ???�?�?�???�?? ???z???�?�???�?? ?�?�?�?�???�?? ???�?�?�?? ?�?�?�?�?� ???� ???�?�?�?"

"?z?� ?�?�?�?�?�?�?Y ?�?z???�?z?� ?�?�?�, ?�???�?Y ?�?� ?z?�?�?�?�?? ?�?�?�???? ?�?� ?z?�?�?�?�?�???", ?�?�?�?� ?????� ?�?????�, ???�???�???� ???�?�?�, ?�?�?z?�?�?s, "???�?�?�?� ?�???�?�?�?? ?z???�?z?�, ?�?�?� ???� ?�?� ???�?� ?z?�?�?�, ?�?�?z?�?�?�?�?? ?�?�?�?� ???�?�?�?�, ?�?�?� ?�?�?�?? ?�??????, ?�?�?� ???z???�?�?�. ???�?? ?�?s ???�?Y ?�?�???s ?�?�??-?�?s ?�???�?� ?�?????�?�?? ?�?�?�?? ?�?s ?�???�?� ?�?�?�-???�??. ?�?� ?�?�?�?�?� ?�?? ?�???? ?�?�?�?�?�?� ?z?�?�?�?? ?�?? ?�??. ?z?� ?�?????�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?? ???? ?�?�?�?� '???�?�????-???�?�' ?�?�?�?? ?????�??, ?�?????�???�?� ?�???�?? ???�?? ?�?�?�???? ?�???�?z?? ?�?�?�?�?� ???? ?�?�?? ?????�?�?? ?�?�???�???" ?�?�?? ?�?�?�?�?? ?????�?? ?�?�?? ?????�?�?? ?�?�???�??, ?�?�?�?�?� ?�?�?�?? ?�?�?�??.

"?????�?�?Y ???�?�??!", ?�?�?s ?�?z?�?�?� ???? ?�???� ?�?�?�?� ?�?� ?�?�?�. "???�?s ???? ?�?�?�???� ???? ?�?s ?�?�?�??? ???�?� ?�?�?� ?�???Y ?�?�?�?�?? ???�?�?�?? ?�?�?z?�??".

?�?�???�???? ?�???� ?z?�?s ?�?�?�?�?� ???� ?�?�, ?�?�?�?�?? ?�?�???�.

"?????� ???�?�?� ???�?z?? ?z?�?�?�?", ?�???????�.

"?�?Y…", ?�?�?? ???z?? ?�?�?�?? ?�?�?�?�. "?z?� ?????? ?�?�?�???�?? ???? ?�?�?z?�???�??? ?z?� ?????? ?�?�?�???�?? ???? ?z???�?�-???�?�??? ???? ?�?? ?z???�?� ?�?�?� ?�?�?? ?�?�?�???� ???�?�??. ?�???�?�?? ?z?�?z?�???�?? ?z?�?�?�?? ?�?�???�?z?� ?z?????� ?�?? ?�?�?� ?�?�?�?�?�??."

?�?�?� ???� ?�???�??, ?�?�?�?? ?�?�?�?? ???? ?z?� ?�?�?? ?z?�?�??. ?????? ?�?�?????� ?�?�?z?�?�?�, ?�?z?�?�?? ???�?�?�?�?� ???� ?�?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�?? ???�???� ????.

"?�?z?� ???? ?z???� ?�???�?�?�?? ?�?????�?�?? ?�???�???�?? ?�???� ?�???�???�?? ?�???? ???�?�???�??. ?z?�, ?�?? ?�?? ?�???�?�?�?? ???z?�??? ?�?? ?????�?�?? ?�?�?�?? ?????�???", ?�?�?�?????� ?�?????� ?�?�?�?�??.

"?z?� ?????? ?�?�?�???�?? ???? ?�?z?�?�?� ?�?�?�?�???�?�?� ?�?? ???�?�?�?� '???�?�????-???�?�'? ???�???� ?�?? ?z?�?�???�?? ?????�???�?�?z?� ?�?�?�?�?? ?�?�???s ?�?�? ???�???� ?�?�?�?�?�?� ???�?� ?�?? ?�?�?�???�?? ?�?s ???�?�???�?�?Y?", ?�?�???�???? ???�?? ?�???�???� ???? ?�???�?�?� ?�???�?�?�?�??.

"???�???� ?�'???�???�??', ?�?�?� ?�?????? ?z?�?�?�?? ???? ?�???�??, ?�?? ?�?�?�-?z?�?�?�???? ?�?? ?�?�???� ?�???�??, ?�?�?�?�?� ??'?�???�???�??' ?�?�?�?�?????� ?�?�?�?�???"

?�???�?�?� ???�?�?� ?�?�???? ?�?�?�??.

"?�?? ???�?� ?z?�?�?? ?�?�?�?�?�??", ?�?z?�?�?s ?�?�???�????, ???�?s ?�?�?�?? ?z???�?�?� ???? ?z?�?� ?�???�?�?�?�?? ?z?z?�?�, ?�???�???� ???�?�?� ???�?z??: ???�?Y ???� ???�???�?�?Y ???�?�?�?�. "?�???�?? ???�?� ???� ?z???�?�???�", ?�???�?�?�?� ?�?�?�?�?�?�?�??, "?�?�?�?�?? ???�?� ?z?�?�?�?z?� ?�???�???�?? ?z???�?�???�."

?�?�?? ?�???�?�?� ?z???�?z?� ?�?? ???? ?�?�?? ?�???�.

"'???�?�????-???�?�' ?�?� ?�???Y! ?????? ?�?�?????�??? '???�?�????-???�?�' ?�?�?? ?�???Y!", ???z?????�.

"???z???�?� ?????�O???, ???� ?????�??", ?�?�?�?�?? ?�?????� ???? ?�?�?�?�?Y ???�?�?????� ?�?�?�?�?z??. "?�?�?????s ???�?�?� ?z?�?�?�?? ?�?�?????�?�?� ?�?????? ?�?�???�?�?Y ?�?�?�???�?�, ?�?�?� ?�?�?�?�?? ???�?�???z?� ?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?�?? ?�???�??. ???? ?�?s, ???�?� ?z???�?�?� ???�?�?�?? ???�?� ?�?�?�??."

"???�?�, ?�?� ???�?� ?�?�?? ???�?� ?�?�??", ???z?? ?�?z?�?�?�, ???�?? ?�?�???? ?�?�?�?�?? ?�?????�?�?�?? ?�?? ?z???�?z?� ?�???�?� ?�???�??????. "?�?�?� ???? ?�????, ?�???�?s ???�???�?� ???z???? ???�???�?� '???�?�????-???�?�' ?�???z?�?z?�??, ?�???? ???�?� ?�?�?? ?�?�?? ???? ?????? ???�?�, '?�???�???�??' ?�???? '???�?�???�??', ?�?�?� ?�???z???� ???�????. ?�?? ?z???�?s ?�???�?� ?�?�?�, ?�???�???? ???? ?�?� ?�?�?�?�?�. ?�?????� ?�?�?????�?�?�?�, ???�?� ???�?�?� ?�???�?� ?�?�?�???�?? ???�???� ?�???�?�?�, ?�?� ???�?�?�???? ?�?�???� ?�???�?�?� ?�?�???�???�."

???�???�?? ?�?�?�???�?� ?�?�?????�, ?�???? ?�?�?�?�?� ?�?�?�???� ?z?�?�?�???? ???? ?????�?????�?�, ???�?? ?�?Y ???? ???�?�?�?�. ?�?�?�?????� ???z???� ?�?s: ?z???�?? ?????????�?�???�???�?? ?�?? ?�????"?? ?�?�?�???� ?�?�?�?�?� "???�?�????-???�?�" ?�?�?�???�, ?�?�?�???� ???? ?�?�???�?�?�?? ?�?�?�?????z?� ?z?�??. ?????�?? ?z?�?Y, ?�?�?�?�?�???�?�?�?? ?�?�?�?� ?�?�?? ?�?�?�?�?�?�, ?�?�?�?? ?�?�?�?? ?????�?? ???? ?�???? ?�???�?�??. ?�?�?�???�?�?? ?�???z?� ?????� ?z?�?�?z?� ?�?????� ???? ???�?�?�?? ?�?????�??, ?�?z?�???�?�?? ?�?? ?�????"?? ?�?z?�???� ?�???s ???�?�?�?? ???�???� ?�?z?�?�?? ?z???�?�?� ?�?? ?�?s.

5.

?�?�?????� ???�?�???� ?z???�?s ?�?z?�?� ?�?�?�?�???� ???� ?�?�?�???� ???? ?�???�??. ?�?�???�???� ???�?�???�??, ???�?? ?�?�?�?�???�, ?�?�?�???�?�?� ?�?�?� ???�?�?�, ?�?�?�?� ???�?? ?�?�?�?� ?z?�?�?? ???�?�?�?? ?�??????, ?�???z?� ?�?� ?�???�?�?�?� ???�???�. ?z?�?�?�?�???�?� ?�?�?�?� ?z?????�?z???� ?????�?�?�?�?? ?�???� ???????�?z???� ?????�?z?�. ?�?�?�?????� ???�?s ???�???� ?�???�?� ?�?z?Y ?�?? ?�?�?�?�?� ?�?�???�??, ?????�?? ?�?�?�?? ?�?? ???�?�?Y ?�?�?�???� ???�?�?�, ???�?? ???�?�???� ???�?�?�?�, ?�?�???�???� ???z?�?�?? ???�?? ?�?�?�. ?�?�?�???�?? ?�?z?�?????�?? ?�?�???�?? ???�?�??, ???? ?�?�?�?? ?�?�???? ???z?�?�?? ?�?�???�, ?�???� ?�?�?�?� ???z?�?�?? ?�?�???� ???�?�?�. ?�?�?�?? ?�?????????�?�???�???�?? ???? ?�?�?�?�?� ?z???�?�?�?�?�??, ?�???? ?�?�?�?�?�?� ?z???�???? ?�?????�?�???�?�?� ???�?� ???? ?z???�?�???? ?z?????z?�?? ?????�?�??, ???? ???? ?�?� ?�?�?� ?�?�?�?�?�?? ?�?�?�???� ???�??.

?�?�?? ?�?�?�?? ?�?�???z???� ???�???�?�?? ???? ?????�?? ?z?�????. ???? ?�?�?????� ???? ?�?�?? ?????�?�?? ???�?�?�?� ???�???�. ?????�?? ?z?�????, ?�?�?? ?�???????� ???�?�"?? ?� – 8/11/1995 A�?�?�?� ?????�?�?? ?�?? ???�?�?�?? ???�?�?????? ?�?�?�???? ???�?�??, ?�?�?�???� ???�?�?�?? ???? ?�?�?�?� ?�?�?�?�???? 2000, ?�?�?�???� ?�?�?�?�???? ?�???�?�?? ?�???�.

?�?�?? ???�?� ?z?�?????� ???? ???�?z?� ?�?�?�?�?�?? ?z?�???�?? ?�?�?�??????. ?�?�?????� ?z?�?�?? ?�?�???�?� ?�?�?�???�?Y ?�?�???? ?�?�?�?? ?z?�?�?�?z?? ???�?�?�?�?? ?�?�?�?�?� -A� ?�?�???� ?�?�?�???????� ?�?? ?????�??. ?�?�?�?�?�?� ???�???�?� ?�???s ?�?�???�?� ?�?�?�?? ???�, ?�?�?�?? ?�?�?� ?�?�?�?? ?�?�???� ?�?�?�?z?????�?� ?�?�?�?�?�. ?z?�?�?�?? ?�?????�?�?Y ?�?�?�???� ?�???�?????� ?�?????�?? ?z?????�??: ?�?� ???� ?�???� ?�?�?�??, ?�?????� ?�?�?�?�?�????, ?�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?? ?�?? ?�???�?�?�, ?�?�?�?� ?�?�?�?� ?�?�?�?? ?z?�?�?�?� ???�?�?�?� ???�???�.

?�?�???s ?�?????�?�?� ?�???�?????�. ???�?� ???�?�?� ?�?�???�???� ?�?�?�?�???� ???�???�???� ?�???�?�?? ?�?�?�?? ???�?�. ?�?� ?�???�?� ?????????�?�???�???�??, ?�?� ???? ???�?z?? ?�???�?� ???�?�?� ?�?�???�??. ?????�?????�, ???�?? ?�?z???� ?�?? ?z?�?�?�-???�, ???�?�?? ?�???�?�???�?Y ?�?�?�??. ?�?z???� ?�?�?�?Y ?�?�?�???�?�?? ?�?�???� ?�?? ?�?�???� ?�?�???�?�?�?�. ?�?�?�?? ?�?�?�?�?? ?�???� ?�?�?�?� ???? ?�?�???z?�?? ?�?�?�?z?? ???? ?�???�?? ?�?�?�?�??. ?�?�?�???�?? ?�?�?�???� ???? ?�?�???�?? ?�?�???�?� ???�???�, ?�???� ?�?? ?�?�?�?�???� ?�?�???�?? ?�?�?�???�?? ?z?�???�?�?�?Y, ?�?�?�?�?? ??O?????A� ?�?�???�. ???? ?�???�?? ???� ?�?�?�?�?� ???z?�: ???� ?�?�?? ?�?�?�???� ?�?�, ???� ?�?�?�?�?? ?�?z???�?� ?�?�?�???�?�?????�?� ???�?� ???? ?�???�. ?�?�?�?�???� ?�?�???�?�?�?� ???�?�?z?� ???�?�??, ?�?z?????� ?�?�?? ?�?�?�?�??. ???z???� ?�??, ?�???? ???�?� ?z?�?�?�?�?� ?z?�?�?�?�?? ???�???�?�?� ???? ?z?�?�?Y ???�?�?? ???? ?�?? ?�?�?�?? ?�???�?�, ???�?�???z?Y. ?�???z?? ?�?�?? ???�?� ???? ?z?�?�?�?� ???�?�?? ???? ?�?�?�???Y ?�?�?�, ?�?z?�?�?�?� ?�?�?? ???? ?�?�?�?? ???� ???�?�?? ??O????�. ?�???????� ?�?�?�?�?� ?�???z?�?s ???�?�?�????, ?�?�?�???� ???? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�???? ?�?�?�?? ?�?z???? ?�?�?????�. ???�?????� ?�?�?�?�???�, ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?Y ?�?�?�?�?�???� ???�?�?�?? ?�?z?�?? ?�?z?�?�?� ?�???�?�???�, ?�?�?�?Y ?�?�?�?�???� ???�???� ???�?� ?�?�???�?� ?�?�???�???�. ?�?�?�?????� ???�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�, ?�?�???????� ?�?�?�?�?� ?�???�O??�?� ???? ?�???�?�?�?Y, ?�???? ?�?�?? ?�?�?�???? ?�?�?�?Y ?�???� ?????�?? ?z?�????.

"???�, ?�???? ?�???�?�????.. ?�?�???�?� ?z?�??????..", ???z???� ?�?�?�?? ?z?????�?? ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?� ?�???�?� ?z?????�, ???�?s ?�?�?�?? ?�?�???�?? ???? ?�?�???�?�?�?Y ?�?�?� ???�?? ?�???�?�.

???z???�?? ?�????, ?�?�?�?�?�?� ?�???????� ???� ?�?�?�?�?� ???? ?�?�?�??. ?????�?? ?�???�?� ???� ?�?�???�?�?�?�?�?� ?�???�?�?� ?�?z???�?� ?�?�???Y. ?�?????�?Y ?�?�?� ?�?�???? ?�???z?�?s ???�???� ?�?�?�???�?�?? ?�?�?�?�?�?�, ?�?�?�?�?� ?�?z???? ?�?�?�?�?� ?�?� ???�?�.

?????�?? ?z?�?�?� ???�???�?�?� ?�???� ?�?�???�?�?? ?z?�?�?�?Y, ?�?�?�???�?�?� ???�?�?Y ?�?�???�?�?? ?z?�?z???�?�?? ?�?z???� ?�?? ???????�???�, ?�???�?� ?�?? ?�?�?z?Y ?�?�?�?�???� ???�?z?? ???? ?�?z?�?�?? ?�???�?�?�???� ???�?z??.

"?z?� ?z?�?�?? ???�???s ?????�?� ?z?�?????� ?z???�?�?�???", ?�?????� ?????�??, ???�?s ?�?�?�?? ?z?�???�?? ?�???�?�???�???�?� ???? ???�?� ?�?�?�???�?�??.

"???�?� ?�?�?�?�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?Y ?�???�?� ?�?�?�?�?? ???� ?�?�?�?�???s. ?�?�?�?�???s ?�???�?�?????� ???�?�???? ???�?�??. ?�?�?�?�?? ?�?z?�???s, ?�???z?�?� ???�?�?� ???�?�?�?� ?�?? ???�?�?z???� ???�???�, ?�?�?�?�???� ?????�?�????-???�?�?� ?�?????�?�?�?� ?�?�?�??????. ???�??-?�?s ?�?�???s ?�?�?�???� ?�?�???�, ?�?�?�?�???� ???????????�?�???�???�?? ?�?�?�???????�?? ?�?????�?�?�?�, ?�?�?�?�?? ???�?� ???�?�?�?? ?�?z???� ?�?? ?�????"??. ?�???z?? ?�?�??, ?�???? ?�?�?�?? ?�???�?�?� ???�?�?�?? ?�???�?�???? ?�?????�?�?�?� ?�?�?????????�?�???�???�?? ?�?????�?�?�?�. ???? ?�???�?z?? ???? ?�?�?�?�?�???�?�?� ?�?�?�?�??, ?�?�?�?? ?�???�?�?� ?�?? ???�?�?�?? ???? ?�?�?�???�?� ?�?�???�?�???�. ???z?� ?�???�?? ?�?� ???�?� ?�???? ?????"

"?�?�?�?? ???z???� ?�?�?� ???� ???�?�?? ?z?�???�?�?�?�?�. ?�?�?� ?�?? ???z???�, '???�?�?? ?z?�???�?�?�?�?�'", ?�???�?�???� ?????�?? ?�?�?�?? ???�?�??, ?�???�?z?? ?�?�?�?? ?�?z???? ???� ?????? ???? ?�?�???�?? ?�?�?�. "???�?? ?�?� ???� ???�?�?�?�?Y ???�?�?? ???�???�?�, ?�???�?� ?z?�?�?�???? ???�?�?�???�?�???�???�?�?�."

"???? ???�?�?�?? ?�???�?� ?z?�?z?�?�?�???�?? ?�???z?�???", ?�???????� ?�?�?� ?�???? ?�?�?�???� ?�?�?�?????� ?�???� ?z?�?�?�?�.

"????", ?�?�?�?�?�. "?�?�?�?? ???�?� ?�?�?�?�?�?????�??, ?�?�?z?�?�?�???�?? ?�???z?�???� ???? ?z?????�?z?�?? ???�."

?�?�?? ???�?z?� ???�?�?z?� ?z?�?�?�?Y. "???�?� ?�?�?�?�?�?????�?? ?�?�?�?�???? ?�?????�, ???�?? ?�?�?? ?�?�?�?s ???? ?�?z?�???�?�?�?�?�?? ?�???� ?????�?�?�?�?? ?�???�?? ?�???�?�."

"???�?� ?�?�?�???? ?�?�?�???�?? ?�?�?�?�?�?? ???�?? ?�?�?�?z?Y ???z?? ???�. ???? ?�?�?�???? ?z?� ?�?�?? ???z?? ???s?"

"?�?Y, ?�?�?? ???z??: ???�?z???� ?z?�?�?�???�, ???? ?????�?? ?�???? ?�?�?? ???�???� ?�???�?�?�??? ?????�?? ?�???? ???�?�?� ?�?�???�???�?�?? ???� ?z?�?�?�?? ???? ???�?z?�????? ?�?�?�?? ???? ?z???�?�???�?? ?????z?�?� ?�???�?�?�?? ?�?�???�?�?�?? ?z???�?�???� ?�???�."

???? ???�?�?????� ???� ???? ?�???�?�?�?� ?�???� ?�?�????"??. ?�?? ?�?� ?�?�?? ???�?�?�??, ?�?? ?�?� ?�?�?�???� ?�???�?�??, ?�?�?? ?�?� ?�?�?�???�, ?�?�???�???�?� ?�?�?�?�?�?�?????�?�?? ?�?�?�?�?�?? ???? ?�???�?�?� ???? ???�?�?� ?�???�?�?�?�. ???? ?�?�?�?� "???�?�????-???�?�" ?????? ?�?�???�?�?� ???�, ?�???z???�?? ?�???? ???�?�?� ???�?�?�???� ?�?�?? ???� ?�?????� ???� ?�?�?�?�?�. ?�?�?�???�?� ?�?�?�?z?�?? ???? ?�?�?? ?�???? ?�?�?�?�?? ?�???� ?�?�?�???� ?�?�???�??, ?�?�???� ???�?�?�?� ?�???�?�?�?� ?z?�?�?�?� ?�?�?�???�?? ?�???�?� ?z?�???�. ?????? ?�?�?�?�?�?? ?�?� ?�?�?�?� ?z???�?? ?�???z?�?? ?�?�???�?�?�?? ???� ?????�?? ?�?�???? ?�?�???�???�?? ?z?�?�?�?� "???�?�????-???�?�".

6.

?????�?? ?�?????�?? ?�?�?�?? ?�?�???�A� ?�?????�?? ?�?�???�?? ?�???�?�, ?�?�???�?�?� ?�?? ?z???? ?�?�?�?�?�???�??. ?�?�?�???�?� ???�???? ?�?z?�?�?z?�?? ?�?�?�?�?? ?�?�???�??, ?�?�?�???�?�?� ???�???�?? ???�???? ?�?z?�?�?�???�?? ?z?�?????�??, ?�???�?�?�?� ???�?? ?�?�?�?� ?�???�??, ?�?�?????� ?�???�?�?�?�?�?? ?�?�???�?�?�?�?�?? ?�?�???�?�??. ?????� ?�?????� ?�?�?� ?�?? ???�???� ?�???� ???? ???�?z?�?� ?�?�?????? ?�?�?�?? ?�?????�?? ?�???�???�?? ?�?? ?�?�???? ?�?�?�?�?�?Y. ?�?�?? ???z?? ?�?�?�?�?? ???�?�?� ???� ?�?z?Y.

?�???�?�???? – A�2012, ???�?�?� ?�?�?�?????� ?�?? ?�?�?�?�?? ???�?�?z?� ???????�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?�?� ?�?�???�?�?? ?�?�?�?�??, ?�?�?�?�???� ?�???�?�?�????, ?�?� ???�?????Y ?z?�???�?? ?�?�?�?? ?????�??, ?�???�?� ?�?�?�?�, ???�?�?� ???? ?�?�?�?�?� ?�?z?�?�?�???? ?� – A�2013. ?????�?�?? ?�?�???�?? ?�?�???�???? ?�?�???� ?�???�?�?�?�?�?? ?�???�???�?�?? ?�?�?� ???�?????Y. ?�?�?????? ?�?????�?�?? ?????� ?�?z?z?�???�, ?�?�?�?z?�?Y ?�???�?�?�?�, ?�?�?? ?�?�?�???�?�?Y, ???�?�?� ?�???�, ?�?�?�?� ?z???�?� ???�?�?�?�??, ?�?�?�?�???� ???�?�?Y ?????�?�??. ???�?�?z?� ?????Y, ?�?�?� ???�?�?z?�?? ?z?�?s ?�???�?????�?� ?�???�?�?�?�?�?? ?�???�???�?�??. ?????�?�?�?� ?�?z?�???� ?�?�?�?????�?? ?�?????? ?�?�?�?�?� ???�?� ???�?�?z?�, ?�?�?�?�?�?�?� ?�?�?� ???�?�?�?� ???�?�???�?? ?z???�?? ???�?�???� ?�?? ???�?�?� ?�???�, ?�?z?�?�???� ???�?�???�?� ?�????-???�?�?�. ?�?�?�???�?�?? ?�?�???� ?�???�?�?z?z?�?? ?�?�???� ?�?? ?�???? ?�???�?????Y ?�?�?� ?�?z?�????. ?�?z?�???�?? ?�?�?�?�?�?? ???z???�, ?�?�?�?????? ?�???�?�?� ???�?�?�?? ?????�?z?� ?z?????�?�?� ???�???�-?�?????�?�?�??. ?�?z?�???�?? ???�???�?? ???z???�, ?�???�?�?????? ?�?� ?�?�?? ?z?????�?�?� ?�?�?�, ?�???? ???�?Y ???�?�?�?? ?????�?�?� ?�?�?�?�, ?�?z?????�?�?� ?�???�???�-?�?????�?�?�?? ???�?�?? ???�???� ?z?�?� ?�?????? ?�?�?�?�?� ?�?�???� ???�?�???�. ?�???? ?�?�?�?????? ?�???z???? ?�?�?� ?�?�?�?�?? ?�???z?�?Y ???�?z?�???�?? ?�?�?�?�?�?�??. ?�?�?�?�???�?? ?�?�???�?�?�?z?� ?�?�?�?�???? – A�2013, ???�?�?? ?�???�?�?�?� ???�?�?�?�?? ???�?�?? ?�?�?�?z?�?Y ?�???�?�?�?� ???????�?�?? ?�?z?z?�???�, ?z???�?s ?�?�?�?� ?�?�?�?? ?�?z?�?�?�?� ?�?�?�?� ?�?????�?�, ?�?�?�?�?�?� ???z?�?�?�?�?� ?�?�?z???? ?�???�?�?�?�?�?�?????�?�??, ?�?z?�???�?�?�?? ?�?�???�?� ?�???�?s. ?�???? ???z???�?? ?�?z?�???� ?�?�?�?????�??, ?�?�?????� ?�???�?? 2011 ?�?�?�?� ?z?�?�?�?�?�???� ?�?�?�?�???�?? ?�?�?�?�?�?????�?????�?? ?�?? ?????� ?�?z?z?�???� ?�?z?�?�?Y, ?�?�?�?z?�?Y ?�???�?�?�?�.

7.

???? ?�???�?�?? ?z?�?�?�?�???�, ???? ?�?s ?�???�?????Y ?z?�???�?? ?�?�?� ?�?????�?�?�, ?�?�?�???� ???�?�???�?� ?�?�?????�?? ?�???�???� ???? ?????� ?z?�?�?z?� ?�?????�. ?�???�?�???� ???? ?�?�?�???� ?z?�?�?? ?�???z?�, ?�?? ?�?z?�?�?�?�?? ?�?�?�?�???� ?�???� ?�???�?�?� ???�?�?�?�?�. ?z?�?? ?z???�?� ?�???�?�?�???? ?�?�?�?�???� ???�, ?�?� ?????� ?z?�?�?z?� ?�?�?�?� ?�?z???�?? ?�?????�, ?�?�???�?�?? ???? ???�?�?�?? ?�?????�?? ?????�?�?�. ???�????, ?�?�?? ???�?? ?�?? ?�?�???�?�?�?? ?�?�?�?�?�?� ???? ?�?�?????�?�?? ?�?�?�???�?� ?�?�?� ?�???�???�?? ???�. ?????�?? ?�?�???�?�?� ?�?�?�???�?? ?�?�?�?� ?�?z???�??, ?�?�?� ???� ???�?�?�?� ?�???�?z?? ???? ?�???�???�?????� ???� ????. ???�?� ???� ?�?�?�????, ?�?�?�?�???� ???�?�?? ???? ???�?� ?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?�, ?�?�?�?� ???� ?�?�?� ???�???? ?z?� ???�?�?� ?�?�?�?? ???�?�???�. ?�?�?�?z?�???� ???�?�?�?�??. ?�?�?? ?�?�?� ?z???�?�???� ?z???s ?�?�?�?�?�?? ?�?�?�???�?Y. ?�?�?� ?z?�?�?? ???z?�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?�??, ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?????�.

"???z?� ?�?�?�???? ???�? ???z?� ?�???�?? ???�???�???Y ?�?�?�?�???�?�?? ?????�?? ?�?�?�???�?�, ?�???�?� ???�?� ?�???�?�???� ???�?�?�?� ?�?�?�?? ???? ???�?�?�?� ?z?????�?z?�??? ???z?� ?�???�?? ???�?�?�?�?? ???�???� ???�?�???�?�?Y ?�?? ?�?s ?z?�??? ???z?� ???�?�?? ???� ?�???�?�???", ?�?z???????� ?�???�?? ?�?????�?? ?�?�?� ???�?? ?�?�.

"?�?� ???�?�???� ???�?�?�????", ?�?�?�?� ?�?????� ?�?�???�??, ?�?�?�???� ???�???? ?�???�?�???�???�?� ?�???s ?�?�???�?? ?�?�?�?Y ?�?�?�?�?�?�?? ?�?�?�?�?�?? ?�?�?�?�???�?Y.

"?z?� ?�?�?�?�?�?� ???�?�?�????? ?�???�?�???�?? ?�???s ?�?�?�???� ?z?�?�?�?�?? ?�?�?? ???�", ?z?�?�???� ???? ?�?�?�?? ?�?�?�?� ?z?�??.

"?�???z?�???� ???� ???�?�?�?�. ???�?�?�?� ?�?�????"??. ???? ?�?�?�?? ?�?�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�???�?�."

???�?�?�?� ?�?�?�???�?? ?�?�?� ?�?�???? ?�???�???�??. ?�???z?? ?�?�?�?�?????� ???�?�?�?� ???? ?�?s ?�???�?z?�.

"?�?� ???s ???�?�?� ?�??? ?????� ?�?�?�?� ?????�?�?� ?�?????�?? ?�?�?� ???s ?�???�?�?? ?�?? ?z?z?�?�?"

"?�?�?�?Y", ?�?�?� ?�?�?�?� ?�?�???�??.

"?????� ?�?�?�??! ?�?�?�???? ???�???�! ???�?� ?�?�?�?�?? ???�?�?� ?z?�???�?�?�, ???�???� ?�?�?Y ?�?z?�???�?�?�?? ?�?�?�???? ?�???�????, ???�?? ?�?�?�???? ?�?�?????� ?�?�?? ?�?�?? ???�?�?� ?z?�?�?�, ?�???? ?�?z?�?s ?z?�?s. ???�?�?� ?z?�?�?� ???�?�?�?? ???? ?�?�?� ?�?�?�??."

"???? ?�???�?�?�?�???�", ?�?�?� ?�?�?? ?�?�?�??.

"???? ?�?�?�???� ???�?z???? ?�?�??, ???�???� ?�?�?�?? ?z???�?�?�?Y ???�?�?z?�?� ???�?�?�?? ?�???�?? ???� ???? ?�???�?�?�?�?? ?�???s, ???�?? ?�???�?�?�?�?? ???�?�?z?�?� ?�?�?�?� ?�?????�?�?� ???? ?�?�???� ?�?�???�?�?? ?�???�, ???? ?�?�?�?�?� ???�???�??, ???? ?�?�???�?�,A� ???? ?z?�???�???� ?�???�???� ?�?? ???�???�, ?�?�???�?�?� ?�?�?�?????? ?�?�?�?�?�?? ?z?�???�??. ???�?s ?????� ?�?�?�?? ???�?????�?? ???� ?�???�?�?�?�??? ???�?�?� ???�?�! ?�?� ?z?� ?�?????�, ???�?�?�!"

???? ?�?�?�?�???� ?????�?�?�???�. ?�?z???� ?�?�?�?????�, ?�???? ?�???�?�?�?�???� ???�?�?� ???????�?? ???�???� ?�?�????. ?�?�?�?? ???�???�?� ???�?s, ?�?z?�?�?�?�?� ?�?�???z?????�?? ?�?�?�?�???�?�?� ?�?�?�?�???� ?�?�?�?�?�???�?? ?�?�?�???�?�?�?�??, ?�?z?�???Y ?�?�?�?�???�?�?�?? ?�???�?�?�?? ?�?z?�?�?�?�?? ?z?????�?�??. ?�?�?�?�?????� ???�?�???�, ?z?�?�?????� ???�???�?�?? ???????�?? ?z?�????, ?�?�?????� ?�???�?�?�?� ?�?�?�?�?�?�?�.

"???�?� ?�???�?�?� ???�?�?�?� ?�???�?� ???? ?�?�???�?�??. ?�?�???� ???�?�?? ???�???�. ???�?� ?�?�?�?�?� ???s", ?�?�?�?????� ?�?z?�?�???�?? ?z?�?�?????�??.

?�?�?? ?�?�?? ?�?�???� ?�?�?�?? ?�???�?�?� ???�?? ?�???�?�?�?? ?�???�?�?�????.

"???�?� ?z?�?�???�", ?�?�?�???� ???�?�?�???� ?�?�???� ?�???�?�?�. ?�?z?�???�.

?�?z?�?�?� ?�???Y ???� ?�?�?�?�?�, ?�???z?? ?�?�?�?? ?z?�?�?Y ?�?�?z?�?� ???�?�?�. ?�?�?? ???? ?�?�???�?? ?�???z??, ?�?�?? ?�?�?? ?�?z?�?� ???�?�?�, ?�?�?Y ?�?�?? ???�?z?� ?�?�?� ?�?� ?�?�?�?�?? ???? ?z?�?�?z?� ?????�?�?�?�.

8.

?�?�?�?�?�?? ?�?? ?????�?? ?�?�?� ?�?�?�??. ???? ?�?�???�?�?� ???�???�?? ?�???�???�??. ?�?�???�?�?? ???�???� ?�?? ?�?�?�A�A� ?z???�?�?�?? ???�?�?�?? ???? ?�?�?�??, ?�?�?�?�?? ???�???? ?�???? ???? ?�???�??, ?�???�?�?� ?�?�???�?? ?�???� ?�?�?�?? ???? ?�?�?�?�??.A� ?�?? ?�?????�?� ?????�?�?? ?�???? ?z???�?? ?�???�?�?�?�, ?�???z?? ?z?�?�???? ???? ?�?�?????� ?�?�?� ?�???�?�?? ?z?�?�?�?�??, ?�???�?� ???? ???�???� ???????�?? ???�??.

?�?�???Y ?�???? ?�?? ?�?�?z?Y A�,"What is it?" ?�?�?�?�?� ?�?�?� ?�?�?�?� ???�???�??, ?�?�???� ?�???�?�?? ???�?�??, ?�?�?�?�?�?? ?�???�?�???� ?z???�???�?? ???�?�?�?Y. ???z?�?�?�?�?? ?�?�?�?�???� ?�?�?�?�?�???� ?�???� ?�?�?�???�?� ?????�??, ?�?�???�?�?? ?�???�?�. ?�???�?�?� ???? ?�?�?�?�?�?�???�?Y ?�?�?z?�?�?z?�?? ?�???z?�?�?�?? ???�. ?�?�???s ?�???�?� ?�?�???�?? ???�???�?�?? ?�???�???�??, ?�?�?�?�???� ?�???� ???�???�?�?�. ?�???�?� "?�?�?? ???z???� ???�???�/ ???�???�?�?�?�?�???�?� ?�?� ?�???� ?�?z?�/ ?�???�?�?? ???�?�" ?�?? "?z?�?�?�?�", ?�?�?z?�?�?�?� ???�?�?? ?�?? "?�?�???� ?�?�?�?�???�": "?�?? ?�?�???�?�?? ?�?�?�?�?�?? ???�?�?�?�??/ ?z???�?z?�?? ???? ?�?�?�?�?�?? ?�?�?�?� ???�?z?�?�??!"

?�?�?�?? ?�?�?� ?????�?? ?�?�?�?�?� ???? ?�?z?�?�?� ?�?�?�?z?� ?�?�?�???�?�?? ???�???�?�, ?�?�?z?�?�?�?� ?�?�???z?? ?�???�???�???�?� ???�?�?�?�?Y ???�???? ?�???�?�, ?�?�?�?�???�?�?? ???�???�?�. ?�?????� ?�???? ?z?�???�?? ?�?�?�?? ?�?�?� ?�?? ?�?� ?�?�?�?�?�. ???�??-?�?s ???�???�?� ???�?�?? "?z?� ???�?�?� ???�???s ?�?�???? ?z?z?�?�?" ?�?? ?????�?�?� ?�?�?�?�?Y, ?�???�?� ?�?z?????�, ?�?� ?�???�?�???�, ?�?�?�?? ???? ???�?� ???? ???�?�?� ???�???� ?�?�????. ?z?�?�???� ???�???�?� ???�?�?�?�. ?�?�?�???�?� ???? ?�?s, ?�?�?�???� ?�?�?�?�?�?? ???�?�?? ?�?�?�??????. ?�?�?? ???z???� ?�???�???� ?????�?? ?�???�?? ?�???�?�?z?�?? ???�?�????. ???�?� ?�???�?z???� ?�?�?� ?z???�?� ?z?????�?? ???�, ?�?�?�?�?�?� ?????�?�, ?�?�?�???�???�?�?� ?z???�???? ???? ???�?�?�?�?� ???�???� ?�?z?z?�?�?�?� ???? ?????�?�?�?Y ???�???� ?�?? ???�?�?�?�. ?�?�?�?????� ???? ?�???�?�?�?�, ?�???�???� ?�?�?�?? ?�?? ???�???�?? ?�???�?�?�?�, ???�?� ???�?�?� ?�?�?�???�. ?�?�?�?�?? ?�?�???�?? ?????�?�?? ???�?�?�?? ?�?�?�???�?�?�???�??, ???�?s ?�???�?� ?z?�?�???? ?�?�?� ?�???�?�?? ?z???�?�???�??.

?�?�?� ?�?? ?�?z?�?? ?�?�?�?????�?� ?�?�?�??, ?�?�???�?� ?�???�?�?� ???�?�??-?�?�?� ???z?�?s ???� ?�???�?�?� ?????�?�?? ?�?�???�?�?� ?z?�?z?�???�?�?? ?�?�?�?�?�?� ?????�?�?� ?�?�?�?�. ?�?�?� ?z???�?� ?�?�?z?� ???�???� ?�?�????-?�?z?�?�?�?????�?�?? ?�?z?�?�?� ?????z?�?� ?�???�?�?? ?????�?�?� ?�?�???�?? ???�?� ?�???�???�?�?�.

9.

?�???? ???�?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�???�???�?�?� ?�???�?� ?�???�?�??. ?z?�?? ?????�?? ?????� ?�?�???� ????????, ?�???�?� ?�?�?�???�?�?? ?????�?? ?�?�?� ??O????�. ?�?� ???�?? ?�?� ?????�?s ???�?�?�?�, ?�?s ?�?�?� ???�?� ?�?z?Y ???�?�?�??. ?�?�???�?� ?z?�?�?� ?z?�?�?�?� ?�?�???�?s ?�?�?�???�.

"?�?�?? ???z?�! ???�?�???? ?�?�?�?�!", ?�?�?? ???�?z?? ???�?�?�???�??. "???�?�???� ?�?�?? ???�?�?� ?�???�???�!"

"???�??, ?�?�?�!" ???�?z???? ?�?�?�?�???�??. "???�???� ?z?�?�?�?� ?�?� ?z?�???�?? ?�?�?????s ???� ?�???�?�?� ???�?�?�?� ?�?�?z?�?� ?????�?�??."

"?�?? ?z?�?�???�?�??, ???�?�???? ???�?�?s! ???? ???? ?z?�?�???� ?�???�???�. ???�???� ?�?�?�?????z?� ?�?�???� ?�?�?�?�?? ?�?z???�?�?�?? ?�???� ???�?�?�??, ?�???�?� ???�?�?? ?z?�?�?�???? ?�?�?�???�. ???? ?�?�???????"

"???�?� ?�???�?�?� ?�?????�?� ???�", ?z?�?�?�?�?? ???�???? ???�???� ?�?? ?�?z?�?�?�, ?�???�???� ???�???? ?�?�?�??.

"?�???????�, ?�???????�, ?????z?�???�!", ?�?�?? ???�?�?� ???? ?�?�???�???�?? ?�?�?�???z?� ?�?�?? ?�???�?s ?�?�?�????.

"?�???�?� ?�?�?� ?�?????� ???� ?z'???�?�????-???�?�'", "?�?�?? ???�?� ?z?z???? ?�?�?�?�?�???�??", ???�?� ???�?z???? ???????�??.

"?z?�, ?�?�?? ?z?????? ?�???�???"

?�?�?�???�?�?? ?�?�???�?� ?z???z?�?? ???? ?�?�?�?�???? ?�?� ?�?? ?�???�???� ?�?�?�???? ???? ???�?�?�?�?�, ?�?z?�?�?�?� ???�???�?�?? ?�?z?????� ???�.

"?�?Y, ?z'???�?�????-???�?�'", ???�?� ?z???�?�??.

"???�?�?� ?�?�?"

"???�?�?�, ???�?�?�." ???�?� ???�?z????. "?z?�?�?? ?�???? ?�?�?�?? ?�?�."

אודות גליה אבן-חן

גליה אבן-חן היא סופרת, משוררת וקולנוענית. נולדה באשדוד וחיה בתל-אביב. שני ספריה "עובדות מהדמיון" (רומן, 2015) ו"אישה מטורפת" (שירה, 2009) זכו לשבחי הביקורת. פרסמה שירים וסיפורים במוספי סוף השבוע של "הארץ", "ידיעות אחרונות", "מעריב", ובכתבי העת נבחרים. הלחינו משיריה אריאל הורביץ, טובה גרטנר, א.ב. דן, דניה לנדסברג, רות דנון, דנאל קריאף, עודד שכטר, גלי אבינועם ועוד רבים וטובים אחרים. שיריה נכללים באנתולוגיות: "השירים הכי יפים בעברית" בעריכת מנחם בן ודורון קורן, ו"מלכה עירומה" בעריכת דורית ויסמן. בקרוב יוקרן סרט קצר נוסף שכתבה וביימה בשם: "אין פטנט לאהבה" בכיכובו של השחקן א.ב. דן.
הפוסט הזה פורסם בתאריך חלל, מדע בדיוני, פנטזיה עם התגים , . קישור קבוע.

3 תגובות על ?????????�?�???�???�?? ?�?�?�?? ???�?Y / ?�???�?� ???�?Y-?�?Y

  1. מאת ארלט:‏

    סיפור מעניין ורב עלילה. כשנותנים לדמיון להשתולל ללא מעצורים, מתגלות כל מיני אמיתות על החיים ועל בני האדם.
    תודה לגליה ובהצלחה לספרה. הוא ברשותי, ובקרוב אקרא את שאר הסיפורים. ותודה ליקום תרבות.

  2. " הי – גליה ! – קראתי את כל-הסיפור – וזה ממש לא-בשבילי. כתוב ברשלנות. ולא-משכנע. חבל. /"
    24.1.18(C)אלגל

  3. מאת אלי אשד:‏

    ביקורת של אירנה ליבמן על ספרה של גליה אבן חן "רואים לו לכדור הארץ" :

    http://www.e-mago.co.il/magazine/earth-galia.htmסטרונאוטית כחול לבן

    אסטרונאוטית כחול לבן הוא שיר הלל דמיוני ומרקיע שחקים לאישה מציאותית – אליס מילר שפרטים מדויקים מחייה נרשמו בו בקפדנות. אליס מילר התפרסמה בישראל כאשר ב-1994, כשהייתה עתודאית בת 23, עתרה לבג"ץ כדי לחייב את צה"ל לפתוח את המבדקים לקורס טיס גם לנשים. אליס מילר, שברשותה היה כבר רשיון טיס אזרחי, לא התקבלה לקורס טיס בצה"ל אך מהלכה נגד העולם הגברי-מצ'ואיסטי הוכתר בהצלחה בכך שפתחה את הדלת לנשים אחרות.

    אליס מילר לא הגשימה, כאמור, את שאיפתה להיות טייסת בצה"ל וגם לא את זו, הידועה פחות, להיות אסטרונאוטית. עם זאת, הישגיה האחרים כמהנדסת אווירונאוטיקה בחיל האוויר שבו שירתה כעשר שנים והשתחררה בדרגת רס"ן, כפעילה אקולוגית וכמתנגדת לאלימות, על רקע חייה הלא שגרתיים, בין כפר הנופש שהקימה עם בן זוגה ההודי בהרי ההימלאיה לבין קיבוץ חוקוק בישראל, הפכו אותה לגיבורת תרבות בעיני גליה אבן-חן. התפתחותה של אליס מילר, החל מרצונה להשתלב במערך הלוחמה הצבאי ועד לשאיפתה לפעול למען השלום במסגרת תפקיד הנהגה פוליטי, הגבירה, ללא ספק, את הערצתה של גליה אבן-חן ליזמת שוברת המוסכמות ומגשימת החלומות, לירוקה הפציפיסטית. בנוסף לפרטים אמיתיים מחייה של אליס מילר, הסיפור מעוגן בתקופה מוגדרת שבין 2011 לבין 2013, על רקע מדיניותם של אובמה, נתניהו ואיום הגרעין האירני.

    יחד עם זאת, אסטרונאוטית כחול לבן הוא סיפור פמיניסטי חריף הכולל מחאה חברתית וסאטירה נועזת על הומופוביה, וכל זאת בעזרת אלמנטים של מדע בדיוני וספרות ריגול. הסיפור יכול להיקרא גם כפרודיה על סוגות אלה שגליה אבן-חן מעבדת אותן ברוטב אישי ביותר.

    אפרת מוחמד הייתה טייסת בצה"ל ואסטרונאוטית ישראלית שנפלה ברשתו של מרגל אירני פוליגלוט, ומכאן שם משפחתה. המרגל הוליך אותה שולל והקים אתה משפחה כדי שיוכל בעזרתה להיכנס לשורות נאס"א. אפרת מוחמד שרומתה בחייה הפרטיים קוראת לעזרתה לאליס מילר, שלא עלה בידה להיות טייסת בצה"ל ואסטרונאוטית, אך מעולם לא נפלה לשום מלכודת פתאים, במקרה זה פתאיות.l

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*