?�?�?�?� ?�?�?�?????� ?�?? ?z???�??: ???�???�?�?Y ???? ?�?Y ?????�?� ?�???�?�?�?? ?�?????? ?�???�???�?�?� ?�?�???�, "???�?�?� ?z?????�?�?? ???�?�??", ???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

?z???? ?????� ???�?�

?�?�?z?�?? ?????� ?�?�?? ?????�???�?�?? ?�?????? ?�???�???�?�?� "???�?�?� ?z?????�?�?? ???�?�??", ?�?�???� ?�?Y ?????�?�. ?�?????? ???�???� ?�?z?�?�?????? ?z?�???� ?�?Y -?�?z?�?�?Y, ?�?z???� ???? ???? ?�?�???s ?z?�???�?�???�?? ?????? ???�?�?� ?�?????�?�?? ?�???�?�?? ?�?????? ???z?z?�?�?? ?�?? ?�?????�?�?�??. ?�?�?�?�?� ?�?�?�?�?????� ?�???� ?�???�???�?�?�???�??, ?�?z?�?�?�?�?? ?�?�?????z?�?�?? – ???s ???? ?�?z?�?? ???� ?z?�?�?z?� ?�???�???�.

?�?�?�?�?� ???? ?�?�???� ???�?????�?? ???� ?�?�?�?�????. ?�?�?? ?�???�?????z?� ?�???�?�?? ?�?z???�?Y ?�?????? ?�?�???�?�?? ?�?�?�?�?� ?�?? ?�?z?�?�???? ?z???�?? ?�?�?�?????�??, ?�?�?� ?�?????�?�?�. ?�?�?? ?�?�?�???� ???z?� ?�?�?? ?�?�???�?? ?�???�???�?� "???�?�?�" ?�?z?�?s ???�?�?�?�. ?z???�?? ???�?�?�?? ?�???�?�???�???� ?�?? ?�?�???�?�, ?�?�?? ???? ?�?�???� ?????�?�?�?Y ???� ?�???�???? ?�???�???�??, ?�?�?????? ?z?�?�?? ???�???� ???????�?�?�?� ?????�?�???� ?�?�?�?�?�???�??.

?�?�?Y ?�?�???? ?z?�?�?� ?�?????? ?�?�?????� ?�?�?�???� ?z-1988, ?�?�???�?????� ?�?z?�???�, ?�?�?� ?z?�???�???� ?z?�???� ?z?�???� ???�?�?� ?z???�?� ???z?�?�???? ?z???�?? ?�?�?�?????�??, ?�?�?�?�???? ???? ?�?�?�?�?? ???� ???�?�?�. ?z?�???� ?�?� ?�?�?? ???� ?�??????, ?�?�?�?�?? ?�?�?? ?z???�?�?� ?�?�?�?�?� ?�???�?� ?�?�?�?� ???�?�?�?� ?�?�???�???�.

???�?�?�?�?? ???�???�?�?Y ???? ?�?????? ?�???? ?�?z?�?�?????? ?z?�???� ?�?Y ?�?z?�?�?Y ???? ?�?z?�?z?�?� ?�?????�?� ???�?�?�?????�, ?�?�?�?�?? ?�?�?z?�?�???? ?�?Y ?????�?�, ?�?????s ???? ?�?�?�?????� ???�?????�?? ?????�?? ?z?�???� ?�???�?? ?�?�???? ?z???�?? (?�???z??, 2010)A� ?�?�?z?�?�?Y – ?�?�?? ???? ?�?????? ?�?�???� ???? ???????�???�.

?�?Y ?????�?�

?�?Y ?????�?�

?????�: ?z?� ?�???? ???s ???�?�?�?� ?�?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y, ?z?�?�?????? ?�?�?z?� ?�?�?�?? ???� ???z?????�?? ?�?? ?�???�???? ?�?�?�???� ?�?�?�???????�,A� ?�?�?? ?�?�?�?? ?z?????�?? ???????? ???�???�?�?�?

?????�?�: ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y ?�?�?�???� ?�?�?�???�?�?�??, ?�?�?�?�?�?�?�?�???z?�?????�??, ???�???�?�?????�??, ?z???�???�?�??, ?z?�?�?????? ?z???�???� ?�?????? ???�?? ?�?�???�?? ?z???�???�?? ???? ?�?z?�?�?????�?? ?�?z???�?�?�?�?? ?�?�?????� ?�?�?�?�?� ?�???? ???�?�?� ?�?�?�???�?�???�??. ?�?�?? ?�?�?�???� ???? ?�?�???�???? ?z?�?�?�, ?�?�?� ???�?�?�?Y ?�?�?� ?�???�?s ???�???�?� ?�?�?�?� ???????�?? ???�???�?�???�?? ?�?�?� ???�?�?�?� ?????� ?�???�?�?? ???�???� ?�?�?�?�?? ?�?�?�, ?�???�???� ?z???�?? ???�?�, ?????�?Y ?�?�?� ?�?????? ?�?�?�?� ?�???�?? ?�?????�?�?� ???� ?�?�?�?? ?�?�?�??, ???????�?s ???�???�???�?? ???�???�, ???? ?�???� ?????�?�?�?? ?�?�???�?�?�?? ?�?�?�???�, ?�?�?? ?�?�?�???� ???? ?z???�?? ?�?�?�?????�?? ?�???�???� ?�?�?�???� ?�?�?? ?�?�??, ?�?�???? ?�?z?� ?????�?�?�??. ?�?�?? ?�?�?�???� ???�?z?Y ???�?�?�?? ???? ?�???�?�?? ?�?z???�?Y ?�?�?z??. ?�?�?�?�???� ???�???�?�???�?? ?�???z?�?? ?�?�?�?? ?�?�?z?�?�?�??, ?�?�?�?? ?�?�?� ?�?�?� ?�???�?s ???�???�?� ?�?�?�?� ???�?�?z?�?Y ???�???� ?????�?�?? ?�?�?? ?�?�?�?�, ?�?�?�???� ?�?�?z?�???? ?�?�?�?�?�. ?�?? ?�?� ?�?�???�?� ?�?�???? ?z?�?� ?�???? ???� ???�?�?�?� ?�?�?�?? ?�?�?�?? ?????�?� ???????? ???�???�?�?�.

?????�: ???�?? ?z???�?? ???�?�, ?�?z?� ?z???�?????? ???�?????s ?�?�?�?�?�???� ?�???�?�?? ???�???? ?�?�?�???� ?�?�???�???�?? ?�?�?�???????�?

?????�?�: ?�???z?� ?�?�?�?????�??, ?�?�?? ?�???�?� ???�?????�?? ?z?�?�?�?�?�??, ?z?????� ???�?z?� ?�?�?�?�?�. ?�?�?? ?????�?� ?�?? ?�???�?�?�?�?? ?�?�?????�?�?? ?�???�?�?�?�?????????�?�??, ???? ?z?�???�?? ?�?�?�?�?� ?�?�?�?? ???�?�?�?�?? ?�?�?�?�???� ?�?? ?????? ?�?�?????�?�?�. ???�?� ?�?�???? ?z?�?�???? ???? ?�?s ?�?z?�?�???� ?�??????. ?z?�???� ?�???�???? ?�?�?�?? ???�?�?�?�???� ???�?�?�?�???�?�??, ???�?�?? ?�?z?�?�?? ?�?�???�???�???� ?�?? ?�?�?�?�?�?? ?�?z?�?�???�??, ???�?? ?�?????�?�?Y ?�?? ?�?�?? ?�?z?�???�?� ?�?�?�?� ?�?? ?�?�?�???� ?�???�???�??.

?????�: ?????� ?????�?? ?�?? ???? ?�?�???�?� ???�?????�?? ?�???�?? "?�?�???? ?z???�??". ???�?s ?�?�?�???� ???�?�?�?? ?�?????�?�?�A� ?�??? ?�???? ?�?�???�?? ???? ?�?? ?�?�???�?� ?�?�?�?? ?�?�?????z?� ?�?�?�?�???? ???�???? ?????�?? ?z?�?�?�, ???� ?�?z?? ???�?�?? ?????�?�?�?� ?z?z?� ?�?�?�??????, ?�?�???? ???? ?�?????�?? ?�?�???�?? ?z???�?�?�?�?� ?�???�?�?�?Y ???? ?????� ???�???

?????�?�: ?z???�?s ???�?�?�?�?�?�, ?�?????z???� ?�???�???�???�?�?�?� "?�?�???? ?z???�??" ?�?�?? ???�?�, ???? ?�?�?�?? ?�?�???�?� "?�?�?� ?�?�?Y ?�?�?? ?�?�?�?�?�?s".

?�?�?z?�?? ?????� ?z???�?�???? ???�?�?�?? ?�???�?�?� ???? ?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�?Y ?�?z?�?�?Y ?�???? ?�???�?�?�?�?Y ?�???�?�?? ?�"?? ?�?�?�???� ?????�?Y, ?�?�?� ???�???�?� ???? ?�???�?????�?? ?�?�?�?�?�?? ?�?�???�???�?? ?�?�. ?�?�???�?� ???�?? ?????�?? ?z?�?�?�???� ?�?�?????? ?�?? ?�?? ?�???�?� ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y, ?�?�?�?????? ???? ?????�???? ???�???�?� ?�???? ???�???? ?�?�???�?? ?�???�?�?�?�?Y, ?�?�?�???Y ?�?�?� ???�???�?� ?�???�?�?Y ?�?�???�. ?�???� ?z?�?�?�???�?? ?�???�?�?�?? ?�?�???� ?�?�?� ???? ?�?�?� ?z?�?�????, ?�?�?� ?�?�?�???� ?�?? ?z?�?�?�?? ?�???�?�?�, ?�???? ?�?�???�?? ?�?�?�?? ?????z?�?�?? ?�?�???�???�??. ?�???? ???z?�?� ?�?�???Y ???�???�?� ?�???�?�?Y ?�?�?�???� ?�?z?�?�???? ???? ?�?�???�?�. ?�?�???� ?z?Y ?�?�?�???�?? ?z?�?�?�???�?? ?�?z?�?�?�?? ?�???�?�?� ?�?? ?�???? ?�?�?�?�???� ?�???�?�???� ?�?�?�?? ?�?�?�???�, ?�???�???? ?�?? ???�?�?�?Y ?�???�???�?�.

?????�: ???�?�?� ?z?�?�?�???�?? ?�???� ?????� ?z?�?�?�?� ?�?z?�?�?�???�?? ?�?�?�????? ?�?????� ?�?�?? ?�???????�?�?? ?�?z?Y ?�?????�?� ?�?�?�?�?� ?z?�?�???�?? ???�?? ?�?�?�?� ?�?�???�, ?�???�???� ?z?Y ?�?????�?� ?�?�???z?�?� ?�?�???� ?�???�??? ???Y ?�?�?�?z???�??.

?????�?�: ?�?�?� ?�?z?� ?�?�?�?z???�?? ?z?z?�?�?? ?�?�?�?????� ?�?? ?z?�???�:

?�O�??O???O??� ?zO??Y ?�O???O�?�O�??

?�O�??O???O??� ?zO??Y ?�O???O�?�O�??

??O�??O??Y ?�O??�?? ?�?�O???O�?�O�??, ??O�?�?Y ??O??�O????�O???

?�O�???? ?�O�??O??�O�?�?�O? ?�O�O???O??�O??zO??� ???�O???O??�O? ?�O??�?? ?zO�??O�?�O�O??�O�??

?�O??�?? ?zO�?�O�?�O�O??�O�???? ??O???O�?? ?�?�O? mal de tA?te

??O??�O??? ??O�O??�O?O??�?? ?�O�O??�?Y ?�O??�?�O�???�O???O�?�?�O?

?�O�?�O�O???O??�??O??�?? ?�O�???? ?�O�?�?�O�?? ??O??zO?O??�O?.

?�O�?�O�O???O??�O??�O??? ?�O�??O?O??�O�??O??�O??�O??? ?�O�????O?O??�O?

?�O�?Y ??O??? ?�O�?�O�O???O??�O??�O??? ?�O???O??�?�O�??O???O??�O??�O??? ?�O�????O?O??�O?

?�O?O??�O� ?zO�?�O????�?�O??� ?zO??�O�????O�O??�O�O??� ?�O??zO�?�O�?�O�O??? ??O???O???O??�O??�O???

?zO???O�?�O�?�?�O�O??? ??O??�O?.

?zO�?� ?�O�O????�O??�?? ?zO�??O??�O??�??O??� ?zO??�O�O???O??� ??O??�O�??O??� ??O�?�O�??

?�O??�O�?�O??� ??O??? ??O�?�O????�?zO??�O??�?? ?zO??�?�O??? ??O�?�O�O??�O??�?�O???

??O�?�?Y ??O??�O? ?�?�O????�O???O�?�O?O??�?�O�?�O�?�O??� ?�O�O??�O?O??�O�?�?�O???

?�O??�O�?�O??? ?�O????? ?�O�?�?�O�?? ?�O�?�O??�O??? ?�O�????O?O??�O?

?�O�??O?O??�???�O??Y ?�O�????O?O??�O?.

?z?�O??? ?�O�?�O�O??? ?�O???O�?�?� ?�O??�?? ?zO�?�O�??O?O??� ??O�?? ?zO�?�?�O??�O�???�?�O?

?zO�?� ?�O�O????zO�O??�O�?�O�O??�?? ??O�?�O??�O�????O�O???O�O??�O�

?zO???O�?�O�O??�O�O??�?? ??O�?�O??�O?O?????O�??

"?�?�O? ?�O�?� ?�O??�O�?� ?zO�???�O??�" ???�O??zO�??O�?? ??O??zO?O??�O?

??O�?�?�O??�O??� ??O�?�O�?�O�?�O????�?�

?�O�??O�?�?�O??�O? ?zO�?�O??�?�O??� ?�O?O??�O???

?�O??�?? ?zO�?�O�??O?O??� ?�???�O??�

?�O??�?? ?�O??�O???O�???? ?�O�O??�O�??O�?zO??�O? ??O??zO?O??? ??O�?�O�??O�??

??O??zO?O??� ?�O??�?? ?�O�??O??�?�O??� ??O�??O??zO?O??? ??O�?�O�?�O????�

?�O�??O???O??� ?zO??Y ?�O�??O�?�O�??

?�O�O??�O�???�O?O??�O�?�O??�?? ?zO�??O???O�?�O�?? ??O??�O�?�O?O??�?? ?�O?O???O??�-??O??zO�?�O?O???O??�??

?�O�O????�O??�O??� ?�O??�?�O??�O??� ??O�?? ??O??�O�?Y ?�?�O??? ?�O????�O�??O???O??�O?

?z?�O???O??�?�O??� ?�O�?�O�???zO�?? ??O�?? ?�O?O???O�?�O??�O? ?�O??�O�?�O??�?? ?�O�??O�?�O�?�?�O?

?�O?O??�O�??O??zO??�?? ?�?�O??�O�?�O??�??.

??O??�O�?Y ?�?�O??? ?�O????�O�??O???O??�O? ??O�?�?�?�O? ??O??�O�?�O??Y ??O??zO�?�???�O???O�??O??�??

?zO�?�O�??O??�O??�?? ???�O???O�?� ?�O�??O�?zO�O??�?�O? ???�O????�O? ?�O�O????�O???O??�O??�O??? ?�O�??O??�???�O???

thm ???�O? chm

?�O�?� ?�O�?? ??O�??O�?�?Y ??O????�O??sO� ??O�?�O�?�O????�

?�O�O??�O�???�O??�?? ?zO�?�?�O???O??� ?zO??zO�O???O???O??�?�O??? ?�O�?�O�?�O????�??

?�O�O??�O�???�O??�?? ?�O�O????�O???O??� ?zO??Y ?�O�?�O?O??�?�?�O???O???O??�O??�O??? ?�O�????O?O??�O?

?�O�O??�O�???�O??�?? ?�?�O??�O�?�???? ?�O?O???O�?�O�??O??�?�O??? ??O�?�O�?�O?O??�O?

?�O�???�?�O�?? ?�O�?�O�?�?? ?�O??�O�?�O�??O�?�O�?�?�O???

???�O???O??� ?�O�O??? ?�O�O??�O??�?�O????�?? ?�O�?�O??�???�O???

?zO???O�?�O??�O??�O�?�O�?? ?�O�O??zO�?�O?O??? ?�O?O???O??�?�O??� ?�O??�?zO??� ??O??? ?�O???O�?�O?O???

?�O�O??�O??�O�?�??O?O???O�?�?�O??? ?�O�???? ?�O�?�O?O??�?? ??O????�O??�O??�

?zO�??O??�O??�??O??� ?zO�?�O�??O??�??O??�

?zO�?�O�???�O?O??� ?�O??�O??�O??�O???

?�O????�O??�O??� ?zO??�O�?�O�??O�?�O�?�?�O???

?�O�??O???O??� ?�O?O???O�??O?O??� ??O�?�O�?�O?????O??�?? ??O�?�O�?�O?????O�?�O??�O???O�?�?�O? ??O�?z?�O??�?�O???

??O�?�O??�?�O???O�?�?�O? ??O�?�O�?�O????� ??O�O??z?�O??�?�O???.

?�O�O???O�??O�?�O�O??�O�??O??�?�O??�

?�O??�O�??O??� ???�O? ?zO??�O�?�O?O??zO??� ?�O�???? ?�O�???? ??O????�O??Y

?zO�??O???O??� ?�O??zO�??O�?? ?�O�??O�?? ?�O�O???O�?�O??�

"?zO�??O??�??"

?zO???O??�O???O??�?� ??O??? ?�O??�O�?zO�???�O? ?�O�O????�O??�O??Y

?�O??�?�O? ???�O? ??O�?�??O�?z?�O??�O�??O??�O??�?? ?�O�O???O�?�?�O??�?�

?�O�???�O???O�?�O?O??�???�O? ??O�?? ?�O?O???O�?�?�O??�O??�?�.

?zO�?�O?O???O??�?� ?�O???O�?�?�O? ??O?O??zO??�?� ?zO�?�O�O????�?�O? ??O�?�O�??.

?�O??�O??� ?zO�?zO�??O�O??Y ??O??�O�?�???�O???O??�?�

?�O�??O??? ?�O??�O�???�O?O??�??O� ?�O?O??? ??O�?�O??�O????�O?

??O�?� ??O�??O???O?O??�?? ?�O??�O??� ?zO�?zO�??O�O??? ??O�?? ?�O�???zO??� ?�O�O???O�?�O�?�??.

?zO�?� ?�O?O??� ?�O??�O??� ??O??�O??�O???

?�O�????O??? ?�O????�O�?� ??O�?�O�?�O�?� ?zO�?�O�?�O�O??�O�??.

?zO�?� ?�O??�O? ?�O??�O??� ??O�O???O�??O??�?? ?�O�????O??? ?�O????�O�?�

?�O�?�O�?? ?zO�?�O�?�O?O??�.

?�O??�?�O? ?zO???O�?�O??�O??�?? ?�O�???? ?�O�?zO�?Y ?�O�O??�?Y ?�O�?zO?O???O?O??�??

?�O�O???O???O??�?? ?�O??�???�O??�O??�?? ?�O�???? ?�O??�O?O??�O?O??�

?�O�???�O?O??�O�??O�??O?O??� ??O�??O�??O�O??? ?�O�?�?�O??�O??� ?�O�??O??�??O�O??zO�??

?�O�??O??? ?�O??�O�??O�??O?O??� ??O�??O�?�O�O??�O???

?�O?O??�O??? ?�O?O??� ?�O??�O??�O�?Y ??O�?? ??O�?�O�?z?�O? ??O�?� ?zO??�O�??

?�O�?�O�?�O�???�O�??O?O??� ?�O�O???O??�??O??� ??O????�O??zO??�,

?�O??�O�???� ?�O�????O??? ?�O????�O�?� ??O�?�O�?�O�?� ?zO�?�O�?�O�O??�O�??.

?�O??�O�???�O??�?�O???O�?� ?zO�??O�??O�?� ??O??�O?????

?�O??�O???O�??O?O??� ?�O�?� ?�O�?�O??�O???O�??O?O??� ?�O?O??sO�

?�O�?�O??�O???O�??O?O??� ?�O�?�O??�O???O�??O?O??�.

??O???O??�O? ?�O???O�O??Y ??O�?�O�?�O??�?�O??? ??O�?? ?�O�?zO?O??�???�O??? ?�O�?�O�O??� ??O�?�O�?�O????�.

?�O�?�O�??O�?�O�???� ?�O�?�O?O??�??O??�?? ?�O??�O�????O????�O? ?�O�O??�O�???�O??�?�O?

(??O�O??�???�O???O??� ??O??zO???O?O??�?? ?�O�???? ?�O�?�O�O??� ?�O�??O�O??�O�??)

?�O?O??�??O??� ??O�?�O�?�O????� ?�O�O??�O??�???�O? ??O??�

?�O?O???-?�O?O??sO� ?�O�?�?�O�?? ?�O??zO??�?? ?�O??�O??� ?�O�??O??? ?�O??�O�??O�??O?O??�.

??O??�O??? ?�?�O??? ?�O???O??�?? ?zO??zO�O??�O??�O? ?�O�?�O??�O???

?�?�O??? ??O�?�?�?�O? ?zO�?�O�?�O??�?Y ??O�???�O???O???

?�O??�O???O�?�??O??Y ?�O�O???O�?� ?zO�??O�?�O?O??Y ??O�?� ?�O�O???O�?�

?�O�?zO�O????�O???O�?? ??O�?? ?�O???O�?�O??�O??� ?�O�O??�O�???�O??�?? ?�O�?�O�?�O�O??�O�??

?�O???O�?z?�O??�O????�O? ?�O�???z?�O???O??� ?�O�O??�?Y ?�O�O??�O�O??� ?�O????�??O�?�

?�O�O??z?�O? ?�O????�?? ?�O�?�O?O????�??O??�??

?�O�O??z?�O? ??O�O??�O???O?O??�

?�O�O??z?�O? ?�O?O???O??�O??�O??�??

??O????�O??Y ?�O??�O??�?�O??? ?zO�??O???O??�?�O??? ?�O??zO�??O�???�O??? ?�O�??O�??.

?�O�??O???O??� ?zO??Y ?�O�?�O?O???O??z?�O??�O??�?? (?�O???O�?sO�-??O???O�?sO�)

?�O�??O???O??� ?�O�???�O???O??� ??O??? ?�O???O???O??�?? ?�O�O??�O?O??�O??�??

??O???O??�?�O??� ??O�??O�?�O�?�O�?�O?O???O??�

?�O�O??zO??�?�O???A� ?�O�???�O??�O???O�?� ??O�??O??�O??�O????�?? ??O??�O�??O??�??

?zO�?�O�?�O�O???O�?? ??O�?? ?�O�O??�O??�O�?�?�O?

?�O�O??zO??� ?�O�?????�O??�O??�?� ?�O�??O??�O??� ?�O�O???O�?�?�O�?� ??O�??O??�O??�??

??O�?�O�?? ?�O?O??sO� ??O?O??�O??�?�O� ??O??�O�?�O?O??�

?�O???O�??O�?�O�O??Y ?�O�O???O??�O??�?? ?�O?O???O??�O�??O�??O???

?�O??�?? ?zO�??O�??O??�?zO??� ??O�?? ?�O�?�O�?? ?�O�?�O�??O�?�O??� ??O�?�O??�O???O??�??

?�O??�?? ??O??? ?�O??�?zO??� ??O�?? ?�O�?�O???O???O??�?? ?�O�O??�O?O??�O??�??

?�O??�?? ?�O??�?zO??� ??O�?? ?�O�?� ?�O????�O�?�O??� ??O??�O??� ?�O�???? "?zO�?�?� ??O�?�O?"

?�O�??O??? ???�O???O??�?? ?�O?O??? ?�O?O??sO�.

?�O?O??�O�??O??? ?�O�?�O�?�O??�O???O�?�?�O? ?�O�?�O�?�O�??O??�?�O???O�?�?�O? ??O??? ??O�O????�O??�?�O??? ?�O?O??�O�?�

?�O??�?? ?zO�?�O�?�O?O??�?�O??� ??O�?zO�??O�O??? ??O�?? ?�?�O??�?�O???O�?�?�O? ??O�?�O??� ?�O�??O�O??�O�??

?�O�??O??z?�O??�O??� ?�O�?�??O�?� ??O�?? ?zO??� "?�O�O???O�?�O�??" ?zO??� "??O??? ?�O�O???O�?�O�??".

?zO??�O�O??� ?�O�O???O�?? ?�O�?�?? ??O??�O? ?�O???O�?�O?O???O�?�O�?�O??�O???, ??O??�O??? ?�O�O??�O�?�O�?�

?�O�O??�O???O�?�O�?�O�O????� ?�O?O???O�?�O�?�O??� ?�O�???�O?O??? ?�O?O??sO� ?�O�??O�?�O�O??� ??O??�O??�O????�?? ??O??? ?�?�O??�O�??O??�?? ??O�?�?sO� ??O�?�O???O�?�O�?�O�?�

?�O�?� ?�O�??O�O??�O�?? ?�O�????O?O??�O?

?�O??�?? ??O??? ???�O??�O�??O�?? ??O�?? ?�O?O??? ??O�??O�O??� ?�O�?????�O??zO�??O??�?? ?�O�????O�?�O??�O???

?�O�????O�?�?Y ??O??�O�?? ??O�??O�??

?�O�?�O�????O?O??? ?�???�O??zO�??O??�?? ??O�?? ?�O�?�O?O??�?�O??� ?�O�????O?O??�O�??

??O??zO?O??? ?�O�????O?O??�O? ?zO�??O??� ?zO�?�O�??O�?�O�?? ??O�?� ?�O�O??�O�???�O??�O�??O??� ?�O�??O�?�O?O??�

?�O�??O�?�O?O??? ?�O�????O?O??�O? ?�O?????O??? ?�O�O??�O�?�??-??O�?�O�?? ?zO�?zO�??O�?�O�??O?O??� ?�O?O???O??� ??O�?? ?�O�?� ?�O�?�O�O??�O???

?�O??�?? ???�O??�O�?�O�?? ??O�?? ?�O???O??� ?�O�????O?O??�O? ?�O�??O??�O??�

?�O�???�O???O�?�O�?�O�O??? ?�O�O??�O�?�O?O??�??

?�O�?�?�O??? ??O�?�O�?zO??�?�O??�??O�??O�??O????�O??? ?�O�O??zO�?�O�??O�?�O�?? ?�O�?zO�O??�O�???� ?�O�???? ?�O????�O??�O??�?�O�??O�??O??�??O??�

??O�?�O�??O�???� ??O�?? ?�O?O??sO� ?�O�?�O??s ???�O??�O�?�O??�??

?�O�???zO�O??�O�?�O�O???O??�?? ??O�?? ?�O�?zO�O??�O�?�?�O?O???O�?? ?zO??�O?O??�?�O? ?�O�?�?�O???O�?�O??�?? ???�O? ?�O?O??�?�O??�.

?�O??�?? ?�O�O???O�?�O??�O??�?? ?�O??zO�??O�?�O?O??�?�O??� 120 ?zO???O?O??�?? ?�O�O??�O�?�O?O??�

?�O???O??�?�O??�O??� ?�O�?� ?�O�?�O?O??�O??? ?�O??�O??� ?�O??�???�O??� ?�O?O??�O�???�O??�??O??�O? ?�O�O??�O�?�O?O??�??

?�O?O??? ?�O?O??�O�?? ?�O�O?-7.30 ?�O�O??�O??�O??�O??� ???�O???O??�?? ???�O???O??�O? ?�O�O???O�O??�O??�O??�

(?�O�?�?? ??O??�O? ?�O�?�O??�???�O??? ?�O�?�O�?? ?�O�?�O�O??�O�??O�?�O??� ?�O�????O?O??�O? ?zO�??O�?�O�O???O�??).

?�O�O??�O?O??????�O??? ?�O�?�O�O??�?�O??�?�O??? ?�O??�?? ???�O???O�?�O�?? ?�O??�O??�O�O???O�?�O??�??

?�O�???�O?O??�O�??O??� ?�O?O???O??�?? ?�O???O�??O?O??�?�O??� ?�O�O??�O�???�O?O???.

??O??�O�???? ?zO???O�?�O�?�O�O????? ??O??�O�??O??zO??�?? ?zO??Y ?�O�?zO??�O???O??sO�

??O??�O??? ?�O??�?? ??O??? ?zO�??O�??O??� ???�O? ?�O?O??�O??�?? ?�O?O??? ?�O?O??sO�

?�O�?� ???�O??� ?�O?O??�O�???�O??�?? ?�O�???�O�O??�O�?? ?�O�???�O??�?? ??O�?�O??�?�O??�??

?�O�?�O�????O?O??? ?�O�?�O�?�O????� ?�O�???�O??�?? ??O�O???O�?�O?O??�?? ??O??�O�?�O�?� ?�O�?�O???O�?�O?O??�.

??O??�O�??O??zO??�?? ?�O??�?? ?�?�O??�O�???? ??O??? ??O??� ?�O�????O?O??�O? ?�O�??O??�O??� ??O�??O�??O�??

?zO�?�O�??O?O??� ??O�?zO??�O�????O??� ?�O??�O�?�O�??O???O�?�O??? ?zO�?�O�?�O�?�O??�?�O???

?�O�?�O??? ?�O�?�O�O????�?�O??�O??� ???�O???O??� ?�O�???�O??�?? ?zO�?�O�??O?O??�

?�O�?�O�?�O�O????? ?�O�????O?O??�O? ?�O??�O�????O??? ?�O??�O??�.

?�O�O???O?O??? ?�O�O??�O�O????�?�O??�O??� ?�?�O??�O�??O??�?? ?�O�????O???O??�?�O??� ?�O??�?? ?�O�O??�?�O???O??� ??O�??O??? ??O�?�O??�

???�O??zO�??O�?? "?�O??????�O???" ?�O?"?zO�?� ?�O�O??????�O??? ?�O�?�O�O???O??�O??�??"

?�?�O??�O�??O�?? ??O???O�?�O?O??? ?�O�?�?�O??�O�???�O�?? ?�O�O??�O�O??�O???

?�O�O??�?�O???O??� ??O�?�O??�?�O??�??.

?�?�O??? ?�O??�?�O??? ?�O�?�O�?zO�O??�O?O??? ?�O�????O?O??�O? ?�O??�?�O??? ?�O�O??? ?�O�O??Y

?�O??�?�O??? ?�O?O??�?�O??? ??O???O??�O�?�O??Y ?�O�?�O??�?? ??O?O???O�?�O�??O�O??Y

?�O�???�O???O??�?� ?�O�??O??�O??�?? ?�O�???�O?O??�O�?�O�O????�O? ?�O�O???O�?�O�??O�?? ?�O�?�O�O?????

?�O�?�O�??O???O??�?�?�O? ??O�?? ?�O???O??zO?O??? ?�O�????O?O??�O�??.

?z???�?s: ?z?�???� ?�?Y ?�?z?�?�?Y, ?zO�??O�?�O�?�O�?�O�??, ???? ?zO�??O�?�O�?�O�?�O�??. ?�?�?�???? ?�?�?�?�?�?? ?�?z???�?�?�, ???�?z"?�. 1983 ???? ???�?�?�

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

?????�: ?�???? ?�?�???? ???�???� ???�?�?�???

?????�?�: ?�?�?????� ???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y ?�?�?�?? 1988. ?�???�?s ?�?z?Y ?�?�??, ?�?�?�?�?� ???�?�???� ?�?�?� ?z???�?� ?�???�?�?�??. ?�?�?? ?�?�???�?� ???�???� ?�?�???�?�???�?�, ???�?�?�?�?�???�?� ?�?�???�?z?�???�?�. ?�?????�?�?� ?�?�???�?? ?�?� ???�?�, ???�?�?� ?�?????�?z?? ???� ?�???�?�???? ???�???� ???? ?�?� ???� ???�?? ???� ???z?�???? ???�???�???� ?�?� ???� ???�??. ?�?�?�?�?� ?�???�?� ?�?�?� ?�?�???� ?�?�?�?� ?�?z???�?�?�?�?? ?�?? ?�???�?�???�?? ?�???�, ???? ?�?�?�?�?�?� ?�?�???�?�???z?�?? ?�?�?????� ???� – ?�?�???�?????� ?????�?�??, ???z?�???� ?�??, ?�?z???�?Y ?�???�?�, ???�?�?�?�, ?�?�?�?� ?�???�?�?�, ?z???�?? ???�???Y ?�???�?� ???�?�?? ???�???�??. ?�?�?? ?�?�?�?�?z?� ???�???� ?�?�?�???� ?�???�???�???�??, ?�?�?????� ???�???� ?�?�?�?�?? ?�?????z?� ?�"???�?�?�?�" ?�?�?z?�???�?�?? ?�?? ?�?�??, ?z?????�?� ?�?�?�?�???�?? ???�???�?�?�??, ?�?????�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?�???� ???? ?�?�?� ???�???�?� ?�?????�?�?�?�?? ?????�??.

?????�: ?z?� ?�?�?� ?�?z?�?�?? ?�?z???�?�?� ???�?�?�?? ?�???????

?????�?�: ?�?????? ?�?�???� ?�???�???�?? ?z?�?�?�???� ?�?�?� ?�?�?????�?�?� ?????�?� ?�?�?�?�?�?? ?�???�?�. ?�?�?�?�?� ?�???�?� ???�?� ?�?�?�?� ???�?�?� ???�???� ?�?�???�?Y. ?�?�?�???�?� ???? ?z?�???�?? ?�?�?� ?�?�???�?�?Y ???�?�?�?�?� ???? ???�?�?�?�?�???�?�?�, ?�?�?? ???�?�?? ???� ?�?�?�?�?? ?�?�?�???? ?�?�?�?Y ???? ?�?z?�???� ?�?? ???z?� ?�???�?�???�, ?�???�?�?Y ???�???� ???�?� ???�?�?????� ???� ???? ?z?�?????� ?�???�???�?�?� ?�?? ?�?�?????� ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y. ?????�?? ?�?�???�?�?�?????� ???�?s ?�?�?�?? ?z?�???� ???�?�???�?�?? ?�?�?z???� ???????�??, ?�?�?�?�?� ?�?z?�?�?� ?�?????�?�?Y, ?z?�?�?? ?�???�?? ???? ?????�?�?? ?????? ???? ?z?�???� ?�?Y ?�?z?�?�?Y? ?�???� ?�?�?????� ???� ?�?�?�???� ?�?� ?�?�?�?? ???� ?�?�????: "?z?� ?�?????s ?????�?�?? ?????? ???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y, ?�?�?z?�?s ?????�?? ?�?�?�?�?�???�?� ?�?�???�???� ???? ?�?�?�?�?" ?�?�?? ???�?� ???�, ?�?�?�?? ???�?�?� ?�?�?�?? ?z?� ?�?� ?z?�???�, ?�???�?�?? ?�?�?�?�?? ???? ?�?�?�?�?�, ?�?�?�?? ???? ?�?z?�, ?�?�???? ???�?s ?�?�?� ?�?�?�?� ???? ?�?????s ???? ?�?z?� ?�?�?�?�?�?�?�?�?�, ?z???�?s ???�???� ?�?�?�?� ?????�?�?Y ?�?�?? ?�?z?�?�?�, ?�?�?�?�?�?? ?�?�?????� ?�???�?????�?�?�?? ???�?�?�?� ?�?�?� ?????? ???? ?�?�?� ?z?�???�, ?�?�?�?�?� ?z?�?�???? ???? ???�???� "?�?�???? ?z???�??" ?�?�???� ?�?????? ?�???�???� ???�??, ???�?�?� ???�???� ?�?�???�?Y ?�?�?�?�?�?? ???�???� ?�?�?�?� ???? ???�?�?�?�?�???�?�?� ?�?�???� ?�??????.

?????�: ?�???? ???�?�?? ?�?�?? ???????�?? ???�???�?�?�?�?? ?�???�???

?????�?� :? ???.

?????�: ???� ???�?s ?�?�?�?�?? ???�???�?�?? ?�???????�???

?????�?�: ?�?� ?�?�?�???? ???? ?�?�?� ?�?�?�??. ?�?�?�???� ???�?�A� ???�?�?�?�?� ?????�?�?? ?????? ?�?�?�?�?z?�?????�, ?�?z???�?? ???? ???�?�?�?? ?�?�?�?� ?z?�?�?�?�?? ?z?�?? ?�?�?????�???�??-?�?�?�?�???�?�??, ???� ?�?z?�???�?? ???�???�??, ?z???�?Y ?�?�?�?�???�?�?� ?z?�?�???z??. ???�???? ???? ?�???�?�?� ?�?z???�???� ?�?? ?????�?�?�?? ?�?z?�?�?? ?�?�?� ?�?�?� ?�?�?�?????� ???? ?�?z?� ?�?�?�???�?� ?�?????�?�?�?�?? ?�??????, ???? ?�?�???? ?�?�?�?�?�?Y ?�?????�?�?�?� ?�?�?�?�?�?? ?�?�???z?�?�?�??, ?�?�?? ?�???�?? ?�?�???�?�?� ?�?�?�?? ?�?�?�' ?�?�?�?�?? ?�???�?�?? ?�?�???�?�?? ?�?z?�?�???z?�?? ?z?�???� ?�?�?� ?z?�?�?�???� ?�?�???�?� ?????�???? ?�???�?z?�?�?�?? ???� ???�?�???� ?�???�???�???�??, ?z???�???�?? ???? ???�?�?�?? ?�?�?�?� ?z?�?�?�?�?? ?z?�????, ?�?z???�?�?�?? ???? ?�?�?�???�?z?�?? ?�?�?�???? ???� ?�?�?�???�?z?� ???�???�?� ?�?�?�???? ???� ?�?�?�???�?? ?�?�?�?� ?�?�?�?�?�??, ?�???�?�?Y ???�?�?????� ?z?�?�?? ???�?�???� ?�???� ?z?�???�. ???�???�??, ?????�?? ?�?�?�?�?�?? ???�?�?? ???? ?�?�?z???�?? ?????�?� ?�?�?�?�?�??A� ?�?�?�?????? ?�?�?�?�????, ?�?�?�???? ???�???z?�?� ?�?�?�?????� ?�???� ?�?�?�?�?? ?�?�?�?�???�?�?� ?�???�?�?�?�?�?�, ?�???�?�???� ?�?�?�?�?�?? ???z???�?? ?�?�?�?????�?? ???� ?�?�?�???�?? ?�???�???�???�?�??-?�?�?�?z?�?�?�?�?? ???? ?�?�???�?�?�?? ???�, ???� ?�?�?�???�???� ?�?�?�"?� ???� ?�?�?�???�???� ?�?�?�???� ?�?�?�?�?�?? ?z?�?�?�???�?Y ?z?�?�?�???? ?�?�?� ?�?�???� ???�???? ?�?�?�?�???? ?z?�???�?�?�??.

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

?????�: ???�?�?� ?�?�???�?? ?�?�?�?�?�?? ???� ?z???�?�?�?�?�?? ?�?�???�?? ?�?z?�???s ?�?�???�?�?� ???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y ?�???? ?�?�???? ?�?�?�?? ???�?Y?

?????�?�: ?�?�?�?�?? ?�?????? ?�?z?�?�?�?�?� ???? ?z???�?? ?�?�?�?????�??, ???z?�???� ?z?�?�?� ?�???� ???? ?�???�?�?�?? ?�?�?�???�???� ???�???�, ?�???? ?�???�?�?�?� ?�?�?�?� ???� ???�???� ?????�??' ?�?�???? ?�?z?� ?�?�?z?� ?z?�?�?�?�?? ?z?�?�?�?�??.

?�?�?? ???�?�?? ???� ?�?�?? ?�?�?�???� ?�?�?�?? 1983, ?�???�?�?? ?�?�?�???� ?�?�?� ?�?�?????? ?�???�?� ?�?z?�?�?�?? ?�?�?� ???? ?z?�?�?? ?�?Y, ?�?�?�?? ?�?�???� ?�?�?�?�?�?� ???z?�?�?�, ?�?�???�?�?�?z?� ?�?�?z?�?�?? ?�???�?�?�?�?????�?????� ?�?�?�????-????, ?�?? ?�???�???�?� ?�?� ???�?� ?�?�???�?�???�?�?? ?�???�???�?�?? ?�?z?�?�???�?�?? ?z?�?�???? ???? ?????�?�?� ?�?z???�?�?�?? ?�?�???�?�???�??.

?�?? ?????�?? ?�?�?�?? ?�???�?�?�?� ???? ?�?????? ?�?�?� ???�???�?? ?z???z?�?s ?z?????�, ?z?????�?? ?�?z???�?�?�?Y ???�?�.

Image result for a��?z?�???� ?�?Y ?�?z?�?�?Ya��a�Z

?????�: ???�?� ???�???� ?�?�???� ?z?�?�?????�?? ?�???�?�?�?�?� ?�???� ?�?�?? ?z?�?�?? ?�?�?�?? ?�?�?�?�?? ???z?�?�?????? "?z?�???�?�??". ?�???? ?????� ?z???�?�?? ???? ?�???�?�???� ?�?�?????

?????�?�: ????, ???�?�?� ?z???�?�??. ???�?� ?z???�?�?z?? ?�?�?� ?�?�?�???? ???? ?�?z?�?�?� ?z?�???�?�?�?? ?�?�?� ?�?�???�?� ?�?� ?�?�?z?�?� ?????�. ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y ???�???� ???? ???�?z?� ?�?�?�???????�?? ???�?? ?�?�?? ?�???�?�?�?Y. ?�?�?�???s ?�?? ???�?�?�?? ?????�?�?� ???�???� ?�?z?�???�?�??, ???�???�???� ?z?�?�?�?�?�?? ?�?z???�?�????, ?�?�?�?�?�?? ???? ?�?�?� ???�?�?�?� ?�?z?�?�?????? ?z?�???�?�??, ?????�?� ?�?�?�?????� ?�?�?�??.

?z?� ?�?z???�?�?�?�?Y ???� ?z?�?�?? ???�?�?�?Y "???z?�???�" ???�???�, ???� ?????�?�?� ???�???� ?�?z?�???�?�??, ?�???�?s ???�???�?? ???? ???�?z?�, ?z?� ?z?�?�?? ???�???�? ???? ?z?� ?z?�?????? ?�?�???�?�?� ?�?�?�? ???z?� ?�?�?? ???�?�?� ?�?Y? ?z?�???� ?�?�?? ?z?�?�?????? ?z?�?�?�?�?? ???? ?�?�?�?�?? ?????? ?�???�?�?� ?�?? ?�?�???�?� ?�???? ???z???�?? ?????? ?�???�?�?� ?�?? ?�?�???�?�. ?�?�?? ?z?�?�?????? ???�?�?� ?�?� ?�?�???�?� ???�?�?�?? ?z???�?�. ?z?�???� ???????� ???�?z?� ?�?z?�?�?????? ?�?�???????�??, ?�?�?? ?????�?� ?z?�?z?�?�?�?�?� ?�?z?�???�?�?? ?�?�?�???????�??. ???�???�?�?? ?�?�???�???� ?�???� ?�?�?�???� ?�???�?�???� ???�???�?�?�??-???z???�?�???�??. ?�?�?? ?????�?z?� ?�?�???�?? ?z???�?�???�?? ?�?z?�???�???�?? ?????�???�??. ?�?�?? ?�?�?�???� ?z?�???� ?z???�???� ?????�?�???�??, ?�?�?�?? ?z?�?????� ???? ?�?�???� ???�???�???�?? ?�???�?�?Y ?z???�?�?? ?z?�?�?????? ???�?�???�??.

?�?????�?� ?�?�?�?�?�???� ???�???�?� ?z???z???�?? ???�?�?�?? ???? ?�?�?????�, ?�?�???�?� ???? ?�???????s ?�?�?�?? ?�?z?�?�?? ?�???�?? ?�?�?�?�?�?�?? ???�?�?� ?�?�?�?? ?�?�?�???�?? ?�???�?�?�?? ?�?�?�???? ?�?�?�?????�.

?????�: ???z?�???� ?�?�?�?????s, ?�???? ?z???�?? ?�?�?�?????�?? – ?�???�?� ?�???�???�???� ???�?�?�?? ?�?�?� ???� ???�?�?�?� ?�?�?�?� ?�???�?�?�?? ?�?�?�?� – ?�???� ?????�?� ?�?�???

?????�?�: ?�?� ?�?�?? ?�?�?�?�?????�?? ?�???� ?�?z???�?�?�?? ???�?????� ???z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y.A� ?�?�?�?????�?? ???z?? ???� ?�?�?�?�?� ?�?�?�?? ???? ?�?�?�??, ?�?�?�?�?? ???? ?z???�?�?�?? ?????�?� ?�???�?�?Y ?z?�?�?�?�, ???s ???�?� ?�?�"?? ?�?�?�???� ?????�?Y ???�?�???�?? ?�?�?Y. ?�?z???z?? ?�???�?� ?z???�?�?�?Y ???�???�?� ?�?????�?� ???? ?�???�?�?�?Y, ???�?�?� ???? ???z?�???� ?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ?�?�?�?? ?�?�?� ???? ???�?�?�?�, ?�???? ?�???�???� ?�?z?�???�?�?� ???? ?�?�???�?�?�?�?? ?�???� ?????�?�?�?� ?�?� ?????�.

?�?�?????� A�?�???z?�???�?? ?�?�?? ?�???? ?�?� ?�?�?????�?� ?�?�?Y ?�?�?�?? ?�?? ?z?�???� ?�?Y ?�?z?�?�?Y "?�?????� ?z?Y ?�?�???z?�?�?�??" ?�?�?�?Y ?�?�???� ?�?? ?z???�?? ?�?�?�?????�??, "?�?????� ?z?�???�?�???�??". ???�?� ???�?�?�: ?�?Y. ?z???�?? ?�?�???? ?�????. ???? ?�?� ?�?? ?�?�?�?�?�?�?�. ???�?????� ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y ???�?Y ?�?�?�?�???� ???? ???�???� ?�?�?? ?�?�?�?�?????�?? ?�???�.

???� ?�???Y ?�?Y ?????�?�.

???�?�?�?? ?z???�?? ?�?�?�?????�??:

??. ???�?Y ???� ???? ?�?�?? ???� ?�?�?� ?�?�?? ???? ?�?????� ?z?�?�???z?�?�?�??. ?�. ???�?Y ???� ?�?�?? ???? ?z?�???� ?�?Y ?�?z?�?�?Y. ?�. ?�?� ???� ?�?�?? ???? ?�?????� ?z?�???�?�???�?? ?�?�?z?�?? ?�???�?� ?�?�?�???� ?????�?�?�?? ?�???�?�?�?�?????�???� ?�???�???�?? ?�?z?�???� ?�?�???� ?�???�?� ?�???? ?�?�?????� ???? ?�?�?�?z?�. ?�. ?�?�?????� ?�?�?�???� ?�?�?? "?z?�?�?�?�?�?�?�?? ?z?z?????� ???�???�?�???�??", ?�???�?z?? ?�???�?�?? ?�?�?�??, ?�?�?�?? ?�?�???? ?z?????�?�?? ?�?�?z?�???�?�, ?�???�?z?? ?z?z?�?�?? ?�?�???�?� ?�???�.

?�?�?�?Y ?�?�"?? ?�?�?�???� ?????�?Y ?�???�?� ?z???z?? ?z???�?�?� ( ???? ?�?z???z?? ???�?�?? ???z?�?�?? ?�???Y .??.??) ?�?�?� ?�???�???�???� ?�?�?�?�?�?�?� ?�?�?? ?�?� ???�?�?�???�???� ?�?�?�???�???� ???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y – ?�?�?�?�?? ?�?�?z?Y ?�?�?????�???�?�?� ?�?� ???�?�???� ?�?�??. ?�?� ?�???Y A�?z?�???� ?�???�?? A�?�?z?�?�?� (???? ???�?� ?�?z?�?�?? ?�?�-?z?�?z???�) ?�?? ?�???�?�?�?�?�?? ?�?z?�?�?�?�?? ?�?????? ?�???�?? ?z?�?� ?z?� ?�?z???�?�?�?� ?�?�???�?Y ???�???�??. ?�?? ?�?�???? ???? ?z?�?? ?z?�?�?? ?z?�?�?�?z???�?? ?z?�?�?Y ?�?� (??) ?�?�?�?? ???�?z?� ???�?Y ?�?�?? ???�???z?�?�?�??, ???z?�?�?? "?z?�???�?�" ???� ?????�?�?�?� ?�???�?�?� ?�?? ?z?�???� ?�"?? (?�) ???? ?�?�???�?Y ?�?z?�?�?�?� ?�?�???�?� ?�?�?? ?�?z???�?�?�?? ???z?�?�?�?� ?�?�?�?�?�?� ???????�?�?�?� ???� ?�???�?� ?�?�?� ?????�???? ?�?�?�???A� ?�?� ?�?� ?z?�???� ?�???�?? ?�?? ?z?�?�?�?� (???� ?z?�?�?�??) ???? ???�'?�?�?� ?z?�???� ?�?�???�?? ???�?�?? ?�???�?�?�?� ?�?�?�???? ???? ?????�?�?�?�???�?�."

???� ?�???Y ?�?�?�?????�??. ???�???�?? ?�???�?????� ?�?z?� ?�???� ???�?�?� ???�???� ?�?�???�?� ?z???�?�?�. ???�?Y ???�?YA� ?�?� ?�???�?? ?�???? ?�?�?z?�?�???? ?z???�?? ?�?�?�?????�?? ?�???� ???�?�???� ?z?�???� ???�?? ?�?�?�???�?? ???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y, ???� ???�?�???� ?�?�?� ?????�?� ?�???? ?�?�???�. ?�????, ?�?????� ?�?�?�?? ?�???�?�?�???� ???�?�?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�???� ?�?z?z?�???�?�?? ?�?z?�?�???�?�?? ?�?�?�???�?? ?????�?�, ?????? ?�?�?? ???? ???�?Y ?�?s ?�?�?� ?�?z?�?�???�??. ?�?�?�???�?? ?�?�?�?�?? ?????� ?�?? ?�?�?�?????�?? ?�?�???� ???? ?�?�?�?????� ?�?? ?z?�???� ?�?Y -?�?z?�?�?Y ?�?�?�???�?? ?�?�?�?�?? ?�?�?????? ???? ?�?�?�?� ???�?z?� ?????�?�?Y.

?z?�?z???? ?z???�?� ???�?�?�??, ?�?? ?�?�???? ?�???�???�?? ?�?? ?�?�?�?� ?�?? ?z?�?�??????, ?�?�?? ?�?�???? ?�???�???�?? ?�?? ?�?�?�???� ?�?�?� ?�?�?�???� ?�?? ?z?�?�???? ???�?� ?z?�?�?�???� ???? ?�?�?�???? ???�???? ???�?�?�?� ?�???�???�???�.

?????� ?�??:

?�?�?�?�?? ???�???�?z?�,

?�?? ?�?�?�?�???�?�?� ?�?? ?�??????

?�?�???? ?z???�?? – ?�???�??

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y ?�?�?�?�?�?�?�?�?�

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y ?�???�???�?�?�?Y ?�???�???�?? ?�???�???�??

???�?Y ???�???�???�?? ?z?z?�?� ?�???�??: ?�???�?� ???? ?�??????

Image result for a��?z?�???� ?�?Y ?�?z?�?�?Ya��a�Z

?z?�???� ?�?Y -?�?z?�?�?Y -?z?�???� ?�?�???� ?�?? ???�?�?� ???z???�?? ?�?�?�?????�?�??

?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y :? �?�???�?? ?z?Y ?�???�?�?�?�?Y

?????� ?????�?�?� ???? ?�?�?�?? ?z?�???� ?�?�?�?�?�???� ?�?? ?z?�???� ?�?Y -?�?z?�?�?Y

?�?�?�???� ?????�?Y :? z???�???� ?�?z???? ?�???? – ?z???�?? ?�?�?�?????�?? ?�?�?�???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

???�?Y ???� ?�?�?????�?�?�?�?�?� ???�?????� ?�?�????: ?�???�?�?? ?�?�?� ???? ?z?�???� ?�?Y -?�?z?�?�?Y

?�?�?�?? ?�?? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y. ?�?�?�???�: ???�??????A� ?�?�?�

אודות אלי אשד

סופר, מרצה ובלש תרבות. פרסם את הספרים "מטרזן ועד זבנג" - סיפורה של הספרות הפופולארית הישראלית" ( "בבל" 2003) ו"הגולם -סיפורו של קומיקס ישראלי" עם אורי פינק ( "מודן" 2003). פרסם מאמרים רבים בעיתונות, בכתבי עת וברשת בנושאי ספרות ותרבות פופולארית, מדע בדיוני, קומיקס ועוד.
הפוסט הזה פורסם בתאריך ראיון עם התגים , , . קישור קבוע.

9 תגובות על ?�?�?�?� ?�?�?�?????� ?�?? ?z???�??: ???�???�?�?Y ???? ?�?Y ?????�?� ?�???�?�?�?? ?�?????? ?�???�???�?�?� ?�?�???�, "???�?�?� ?z?????�?�?? ???�?�??", ???? ?z?�???� ?�?Y-?�?z?�?�?Y

  1. מאת שושנה ויג:‏

    פרופ׳ דן אלבו פרסם את ספרו ״שירת מרים״ ,״בשנת 2010 לפני כן פנה אליי וביקש שאכתוב התרשמותי מן השירים שלה. נדמה לי שזה היה בשנת 2006 הוא שלח אליי את כל שיריה לאחר שצילם אותם עבורי, אני מבינה שהוא פשוט כל כך מעריך את מירי בן שמחון וכעת מתברר שזו שליחות חיים חשובה מאוד לדן אלבו שהוא בעצמו משורר. זכיתי להכיר את מכלול יצירתה רק בזכות החוקר היקר, שהוא איש צנוע ואני בטוחה ששמה של מירי בן שמחון נישא בפינו רק בזכות ההוקרה וההערכה הרבה שלו אליה כאדם וכיוצרת. מאמרי זה התפרסם באינטרנט לאחר פרסום הספר – שירת מרים שהוא חא אנתולוגיה של שירתה אלא כינוס מאמרים ומחקרים עליה.
    כאן מאמרי.
    http://m.news1.co.il/ArticlePage.aspx?docid=51359&subjectid=3&TransID=0&AfterAdd=1
    שושנה

  2. "כתיבה חוזרת. הי – אלי ! – נהניתי. טרם ראיתי את הסרט. איזה מין פרופסור לספרות זה, שלא מבין שאין-חשיבות לנערה-הפולניה עליה נכתב-שירו – אלא לכל נערה אחרת שתקרא – ותחשוב שנכתב-עליה… לכוח-הנבואי הזה של השירה… /" 12.10.17(C)אלגל

  3. מאת אלי אשד:‏

    מסכים בהחלט. צריך לדעת שמשוררים לא באמת יודעים על מה שיריהם נכתבים ..אלו באמת נכתבים מתוך התת מודע.
    בדרך כלל הקוראים יודעים טוב יותר.

  4. מאת אלי אשד:‏

    הסרט "אהבה מתרגשת לבוא " יוקרן לראשונה בערוץ הראשון "כאן" החל מהיום לאחר החדשות בעוד כשעה..
    והנה הפרומו שלו באתר הערוץ:
    http://www.kan.org.il/Item/?itemId=23463

  5. מאת אלי אשד:‏

    דורית שירה ג'יאן כותבת בפייסבוק:
    "אני חושבת שדמותה של מירי בן שמחון מרתקת יותר מכתיבתה. דמותם של אמנים רבים מועצמת לאחר מותם. מניחה שזה יקרה גם במקרה שלי אם יורשה לי…ולא איני מתייהרת מי שמכיר אותי באמת יודע. בכל מקרה מרתק מאד."

  6. מאת אלי אשד:‏

    בדרך כלל משורר קיים לאחר מותו בזכות "שומרים " שמשמרים את יצירתו ויוצרים בה עניין .כפי שעשה דן אלבו ליצירתה ולזכרה של מירי בן-שמחון.
    האם יצירתה היא חשובה או לא? לדעת דן אלבו היא חשובה מספיק כדי שיקדיש שנים מחייו לשימורה ולפרסומה.
    אבל כדי ששירה זאת תיכנס באמת ל"זרם התודעה" של השירה העברית המשתמרת לאורך השנים ,צריכים להימצא עוד "משמרים " שידאגו להפצת השירה הזאת מלבד דן אלבו.

  7. מאת אור ארנסט:‏

    ראיון מעניין ויוצרת מסקרנת.
    זה לא ממש משנה אם היא ראתה עצמה משוררת מזרחית, והיא בטח לא צריכה לכתוב על נושאים מזרחיים בשביל להיתפס ככזו. עצם היותה משוררת אישה בגברדיית המשוררים הגברים, ומזרחית ברוב אשכנזי, מספיק לבדו.

  8. מאת שושנה ויג:‏

    זו מעלה עצומה שדן אלבו משמר את זכרה של מירי בן שמחון והוא כבר הנציח את דמותה בתודעה הציבורית, מה שלצערנו לא היה קיים בחייה. מדוע??? היא פשוט הקדימה את זמנה! לו חייתה בימים אלה בטוח שהייתה מתקבלת בקלות! חייה כיוצרת היו קשים כי היא נצמדה לגדולים בדורה והם גימדו אותה. לפי מה שקראתי ומה שהבנתי מה וממה שסופר. זו הייתה תקופה אחרת שלטון ההגמוניה של ״אליטות״ היה מובהק ואלה לא קיבלו אותה כשווה ביניהם! מירי בן שמחון פורצת דרך ועל כן דן אלבו עושה עמה צדק פואטי!!!! כל הכבוד לו!

  9. מאת דוד אדלר:‏

    טיפה משלי.

    גם לי הייתה היכרות קצרה עם מירי. מירי שכרה חדר בדירת סטודנטים, לה גם אני הייתי שותף בטרם נישואיי. הדירה שכנה ברח' ריינס בגבעת שאול (שהייתה אז "מעורבת") שהיה שייך למש' זלמן בן ששון (שהיה אח"כ פרופסור בבית הספר לרפואה) שנסע לשבתון. ההיכרות הייתה קצרה. היה זה אולי חודש או חודשיים אולי מעט יותר, כנראה בקיץ 1973 (כפי הנראה לפני המלחמה, כי במשך כ-5-6 חודשים לא פקדתי את הדירה). זו הייתה דירה בת 4 חדרים. היא שכרה שכירות משנה מסטודנט הולנדי כחול-עיניים בשם איליה, כשזה נסע להולנד ופרסם כפי הנראה מודעה בקמפוס הקרוב בגבעת רם שצדה את עינה. (הדיירים הקבועים האחרים מלבד איליה ומלבדי היו רוני ונדב הון, שבשל צילום משותף אתם ועם נורית חברתי ביריחו המאוד "ידידותית" אז, אני זוכר את שמותיהם עד היום).

    היא הייתה יפה, גבוהה, מרוחקת. דברה מעט. זכור לי שהקפידה מאוד על ניקיון חדרה וגם התקלחה לעיתים קרובות. שכשהייתה יוצאת מהמקלחת לכיוון חדרה שבקצה המסדרון, הייתה מנערת בהפגנתיות את שיערה, שהתיז לכל עבר ואולי גם עשתה זאת בהתרסה לעבר מי שניצב בפרוזדור מאחורי גבה והתבונן בה הולכת לחדרה. באותה תקופה, ולפחות בחלקה, היה בא בחור נאה וגבוה עם תלתלים שחורים לבקרה. מלבד הנהונים לשלום בבואו ובצאתו, גם הוא לא הרבה לשוחח. בעצם לא שוחח כלל. הם היו מסתגרים בחדר. לעיתים הייתה יוצאת למטבח, מרתיחה מים ואם היה שם מישהו, כמעט לא אומרת מילה.

    זכור לי שנתתי לה בהשאלה חוברת של "סימן קריאה", יום אחד היא נעלמה ולא החזירה לי אותו. כשעזבה דומני שניסיתי ליצור קשר ונראה היה לי אז שהיא מתחמקת. זו הייתה חוברת שהייתי קשור אליה וחרה לי. עודי זוכר שהיה בה שיר מקסים ומסחרר של יאיר הורוביץ, שמזדמזם לי עד היום במעורפל על "נרקיס ו….ה….. ואני, אני לא….". לא מצאתי את השיר מאז, גם לא בכרך עב הכרס "כל השירים" ("הקיבוץ המאוחד/ הספרייה החדשה", 2008). אם מי מהקוראים ימצא השיר אודה לו.

    חשוב לי לציין, אף שאולי אין זה לשבחי, שאז לא חשבתי שיש לה בעיות מיוחדות. התייחסתי לריחוק שלה אפילו כסוג של התנשאות קרה, אפילו לא כרצון לשוות לעצמה דוק של מיסתורין (לא זוכר שסיפרה שהיא כותבת שירים). היום במבט לאחור, הדברים יכולים להתפרש אחרת.

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*