"דבר מכלוף אביטן" \ ארלט מינצר – שיר מהאנתולוגיה הפואטית-אידאולוגית "עורו הישראלים" בעריכת אמיר אור

.

הקדמה מאת אלי אשד

מכלוף אביטן (1908-1960) היה הוגה אוטופיסטי יליד קזבלנקה שבמרוקו. הוא חלם על אנושות מאוחדת ועל מזרח תיכון מאוחד, שבו קווי הפרדה עדתיים ולאומיים יימחקו, עד ששוב לא יהיו "מזרחים" ו"אשכנזים", "שחורים" ו"לבנים" – כל המונחים האלו ייזרקו לפח הזבל של ההיסטוריה לטובת מושג חדש: "המזרח תיכוניים".

בזמנו כמעט לא שמו אליו לב. אביטן התיישב כעולה צנוע ביישוב בנגב – ונשכח.

ברם, כיום כתביו זוכים לעניין עצום מחדש, ואולי הגיע זמנו להעניק השראה לאנושות מבולבלת ומסוכסכת.


בתמונה: אוטופיה מקזבלנקה – כתבי מכלוף אביטאן, בעריכת יעל דקל, הוצאת "רעב", 2016. על אביטן ר' גם מאמרו של יגאל בן־נון: "ישראליות רב־אתנית מול אפרטהייד עדתי"

בהשראת "אוטופיה מקזבלנקה" כתבה המשוררת והפסיכולוגית ארלט מינצר את השיר האוטופי "דבר מחלוף אביטן". השיר מופיע באנתולוגיה הפואטית -אידאולוגית "עורו הישראלים", בעריכת אמיר אור, שהוצאה לאור בידי יאיר בן חיים ובהוצאת "חדרים" ב-2017, והיא זמינה  כטקסט אלקטרוני ב"יקום תרבות".

דְבר מכלוּף אביטַן \ ארלט מינצר

עֲדַיִן מַאֲמִין, אֵין זֶה חֲלוֹם –

הַיּוֹם יַגִּיעַ וְאוֹרוֹ בָּהִיר,

שַׁלְהֶבֶת אַהֲבַת־אָדָם תָּאִיר

חָזוֹן שֶׁל דַּעַת, אַחֲוָה, שָׁלוֹם.

יָקוּם אָז סֵדֶר עוֹלָמִי חָדָשׁ,

יִכּוֹנוּ בּוֹ הַצֶּדֶק וְהַיֹּשֶר;

כָּל יְלוּדֵי־חַוָּה יִזְכּוּ לְאֹשֶר,

בְּנֵי כָּל עֵדָה וְדָת, נָקִים מִקְדָּשׁ –

יָבוֹא  בּוֹ  יְשַׁעְיָהוּ  הַנָּבִיא,

גַּם הָרַמְבָּ"ם, אֲרִיסְטוֹ, עַמִּיחַי,

וְרוּמִי, גַּנְדִּי, לוּתֶר־קִינְג, אַחַי,

תֶּרֶזָה, הֵלֶן קֶלֶר, בְּנוֹת־אָבִי.

בְּדֶרֶךְ שֶׁל קִדְמָה וּפִילוֹסוֹפְיָה

תָּבוֹא הָאֱנוֹשׁוּת אֶל הָאוּטוֹפְּיָה

ראו גם:

הספר "עורו הישראלים"

עוד על מחלוף אביטן:

יגאל בן נון על מחלוף אביטן

דוד טברסקי על האוטופיסט מקזבלנקה

מחוץ לקופסה: סיפור תחיית מחשבתו של מחלוף אביטן

עוד מארלט מינצר:

"רחובות השתחוו לפניי"- ארבעה שירים של ארלט מינצר

נשיקה של פסיכולוגית

עורו הישראלים -זמין כטקסט אלקטרוני ב"יקום תרבות "

תוצאת תמונה עבור ארלט מינצר יקום תרבות

אודות אלי אשד

סופר, מרצה ובלש תרבות. פרסם את הספרים "מטרזן ועד זבנג" - סיפורה של הספרות הפופולארית הישראלית" ( "בבל" 2003) ו"הגולם -סיפורו של קומיקס ישראלי" עם אורי פינק ( "מודן" 2003). פרסם מאמרים רבים בעיתונות, בכתבי עת וברשת בנושאי ספרות ותרבות פופולארית, מדע בדיוני, קומיקס ועוד.
הפוסט הזה פורסם בתאריך ביקורת עם התגים , , , , , . קישור קבוע.

25 תגובות על "דבר מכלוף אביטן" \ ארלט מינצר – שיר מהאנתולוגיה הפואטית-אידאולוגית "עורו הישראלים" בעריכת אמיר אור

  1. מאת ארלט:‏

    תודה רבה לך, אלי היקר, על הרשימה היפה ועל פרסום שירי. חשוב לזכור ולהזכיר את מכלוף אביטאן ואת חזונו הנפלא, האוניברסלי.

  2. מאת שושנה ויג:‏

    הרצון לאחדות בינינו, יפה מה שכתב אלי אשד ויפה שירה של ארלט מינצר. הדמות של מחלוף אבחון החולם מעניין מה היה אומר היום.

  3. מאת דוד ברבי:‏

    אבוי לנו שרק עכשיו נדע על מכלוף ביטן
    זה ביטן ולא האחר
    ארלט משוררת מוכשרת והוגה דעות דומות למכלוף ביטן
    ואני כמותה
    ולך שושנה אומר
    הוא היה חושב אותו הדבר גם היום
    דבר לא השתנה מלבד כיווץ הלב של משיחי השקר
    תודה לאלי
    אין לי ספק אם ישקיעו במחקר יגלו את נפלאות התרבות היהודית הערבית

    • מאת ארלט:‏

      דוד היקר, תודה על דבריך. וטוב שבסופו של דבר שמעו של מחלוף אביטן נודע ברבים. וזאת בזכות ההסטוריון דוד גדג' ובזכות הוצאת 'רעב' הנפלאה שהוציאה לאור את כתביו.

  4. מאת צדוק עלון:‏

    ארלט יקרה,
    גם אני חש כך; שאם לא כן – מה טעם לכל זאת?
    יפה מאוד — צדוק

  5. מאת יוּד:‏

    בְּדֶרֶךְ שֶׁל קִדְמָה וּפִילוֹסוֹפְיָה
    תָּבוֹא הָאֱנוֹשׁוּת אֶל הָאוּטוֹפְּיָה
    מהָלוּצִינַצְיָה, לאֶקְזִיסְטֶנְצְיָה.
    הכבוד לך, ארלט יקרה, על שנתת במה לאדם בעל שאר רוח,
    והרי אומרים שהדומה מתחבר לדומה… תבורכי!

  6. מאת יהודית אוריה:‏

    בדיוק כמו שכתב דוד ברבי. אבוי לנו שלא ידענו. תודה –ארלט היקרה. ואלי.

    • מאת ארלט:‏

      תודה על דברייך, יהודית. וטוב לפחות, שאנחנו יודעים עכשיו. לי נודע רק בזכות הוצאת רעב המופלאה מבאר-שבע אשר הוציאה לאור את כתביו.

  7. מאת חדוה נבון:‏

    ארלט יקרה ,
    אני נפעמת לקרוא את שירך המרגש ומופתעת מאוד שלא שמעתי עד עכשיו על מכלוף אביטן
    שהרבה בדמותו ובחזונו מזכיר לי את אבי , יוצא מרוקו , שחינך אותנו ברוח הסובלנות וכיבוד
    האחר. עצוב לי שדווקא כיוצאת מרוקו לא היכרתי וסביר להניח שישנם עוד הוגים ומשוררים שלא
    שמעתי את שימעם. ליפני כמה שנים נחשפתי ליצירתו של רבי דוד בוזגלו ז"ל בזכות סרט שנעשה עליו
    במסגרת העברים. מקווה שהעוול הזה יתוקן לדורות הבאים.
    תודה לך

    • מאת ארלט:‏

      תודה על דברייך, חדוה, ועל השיתוף על אביך ועליך. העוול מתוקן לאט לאט ואנו נחשפים לאוצרות התרבות היהודית לגווניה.
      לי נודע עליו בזכות הוצאת רעב שהוציאה לאור את כתביו בספר: "אוטופיה מקזבלנקה".
      ותודה לאלי מיקום תרבות שמוסיף נדבך להיכרות הזאת.

  8. מאת חנה טואג:‏

    אוטופיה נפלאה תמימה ומיוחדת , עשית לה נצח קטן בשירך ארלט . שנזכה

  9. מאת מרדכי מאירצ'יק:‏

    נהדר שירך
    כמה אנחנו זקוקים היום למכלוף אביטן…
    תודה
    באהבה רבה

    • מאת ארלט:‏

      אכן זקוקים היום יותר מתמיד למכלוף שכזה. תודה לך מרדכי. כה ריגשת בדבריך. ועל האהבה אני משיבה לך ביתר אהבה.

  10. מאת יאיר אבידר:‏

    ארלט משוררת ומקרבת ללב.
    את נהדרת.

    תודה
    וכל טוב.

  11. מאת אלי אשד:‏

    יגאל בן נון במאמר פרוגרמטי חשוב מהקובץ הספרותי -אידיאולוגי "עורו הישראלים" מזהיר מפני הנטייה להסתגרות של קבוצות שונות בחברה הישראלית, ומציע חלופה הקשורהכ גם למחלוף אביטן :

    מול האפרטהייד העדתי :
    http://www.yekum.org/2017/05/%D7%9E%D7%95%D7%9C-%D7%94%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%94%D7%99%D7%99%D7%93-%D7%94%D7%A2%D7%93%D7%AA%D7%99-%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8-%D7%9E%D7%AA%D7%95%D7%9A-%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%99/

  12. מאת עפרה קליגר:‏

    תענוג היה לקרא את שירך המרגש ולהכיר דרכו את מכלוף אביטן. אנו זקוקים לרבים כמותו וכמותך, ארלט יקרה

  13. מאת אלי אשד:‏

    המשך לקול הקורא שיצא ב"יקום תרבות", אנו שמחים לבשר על יציאתה לאור של האנתולוגיה הפואטית-אידאולוגית החשובה ״עורו הישראלים״, בהוצאת "חדרים" ובעריכת אמיר אור.

    מדובר באסופת ספרות ומחשבה ישראליות, המכנסת יוצרים והוגים ישראליים. באסופה – בעריכתו של הסופר, המשורר והעורך אמיר אור – יצירות שעיקרן שירה ומסות, בנושא השיבה אל המשותף החברתי-תרבותי של הישראליות.

    משתתפי האסופה: נורית זרחי, טוביה ריבנר , מַרְוַּ'אן מָח'וּל, יהושע סובול, רוני סומק, רמי סערי, אמירה הס, יגאל בן־נון, יאיר בן־חיים, אמיר אור, שושנה ויג, יקיר בן־משה, טל ניצן, אלי אשד, לאה איני, חנה טואג, מרים נייגר-פליישמן, אלחנן ניר, סלמאן מצאלחה, אדמיאל קוסמן, יוסף אגסי, יוסף עוזר, סיון הר-שפי, גליה אבן־חן, רחלי אברהם־איתן, תמרה אור סלילת, ג'לאל איוב, שמעון בוזגלו, סיגל בן־יאיר, טלי בן־ענת, חמוטל בר־יוסף, אש"א הילה גרין, דורית ויסמן, יהודית כפרי, אליעז כהן, אביחי קמחי, ללי ציפי מיכאלי, ארלט מינצר, תומר פרסיקו, עקיבא נוף, נביל נסראלדין, ענת קון־אמן, דיתי רונן, משה צוקרמן.

    כאמור, "עורו הישראלים" הייתה גם כותרתו של קול קורא שהוציא המשורר והסופר אמיר אור אל היוצרים וההוגים בארץ לומר את דברם, ובאנתולוגיה היא מופנית אל כלל הציבור בישראל:

    אנחנו בני הארץ הזאת. איננו בני גָלויות ולא בני דתות, לא בני עדות ולא נאמני מפלגות. בימים אלה, לנוכח השנאה והפרנויה השבות ומרימות את ראשן הפוליטי, לנוכח הגלותיות וההתבדלות של חרדים מזה ומתמזרחים מזה, ולנוכח ההתפוררות הערכית המואצת של החברה בארץ, ברוח אחדות התרבות והמקום, ובהמשך לדרכם של טשרנחובסקי ורטוש, קריאה זו היא אליכם:

    אליך, שמורשת הארץ הזאת היא מורשתך, ותולדותיה הן תולדות זהותך; אליך, שלבך ודעתך כבר השילו מעליהם את כבלי הרבנות מזה ואת כבלי הציונות מזה; אליך, שהארץ הזאת היא שלך כפי שהיא – לא כפתרון ליהדות העולם ולא כחזון דתי; אליך, ששפתך העברית היא שפת מחשבותיך, רגשותיך ודיבורך.

    אם גם קולכם בא להסיר את מחיצות המחשבה שבּנוּ בינינו הלאומנות, הדת והגזענות העדתית, להעמיק את שורשינו התרבותיים בארץ הזאת, וללמוד ממורשתה העברית הקדומה, לאחד אותנו כבניה, לרפא את שסעיה, לקרב את הלבבות, וליצור את עתידנו מתוך שותפות החיים והתקווה של הארץ הזאת – השמיעו את קולכם אתנו, את קולם של הישראלים, בני הארץ.

    הפרויקט נוצר כצורך השעה, והוא פרי יוזמתם של אמיר אור ושל אלי אשד, עורך התוכן של אתר "יקום תרבות". האסופּה מתפרסמת הן כאנתולוגיה מקוונת ב"יקום תרבות" והן במהדורה מודפסת, ב"חדרים – בית הוצאה לאור" של המו"ל יאיר בן־חיים. בפרסום ישולבו אירועי ספר וימי עיון.

    הספר ניתן לרכישה באתר ההוצאה.

    כמו כן מו״ל ההוצאה, מר יאיר בן-חיים, נתן את הסכמתו ל"יקום תרבות" לאפשר הורדה של גרסה דיגיטלית של הספר מאתר "יקום תרבות".

    אנחנו מבקשים מהציבור לתמוך בהוצאת הספר באמצעות תרומה ל"יקום תרבות", דרך פייפאל, או בהעברה בנקאית, של לפחות 30 שקל.

    לאחר התרומה, אנא כתבו לדואל

    amnon.stupp@gmail.com

    והעותק הדיגיטלי ישלח אליכם, בקובץ pdf.

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*