סטארט-אפ תרבותי-ראיון עם המשורר פרץ דרור בנאי

המופע “שירים בדואט” מבוסס על אלבומה החדש של הזמרת היוצרת חני דינור, המוקדש כולו להלחנת שירי משוררים.

עשרת שירי האלבום ,שהולחנו ועובדו כולם על ידי חני דינור , כוללים שירים מאת אורציון ברתנא, רוני סומק, אשר רייך, אלישבע גל, פרץ דרור בנאי, ש. שפרה, יעקב ברזילי, נתן יונתן, מאי מוזפר ואריה סיון.

כל שיר מבוצע בדואט עם כלי נגינה אחר, בהשתתפות עשרה מוסיקאים מן השורה הראשונה בארץ. זהו אלבום ראשון מסוגו בישראל, שבו מתבצעים דואטים בין קול וכלי נגינה יחיד.

חני דינור – צילום: אילן בשור

קיימתי ראיון עם המשורר פרץ דרור בנאי על "שירים בדואט" של היוצרת חני דינור והמופע המיוחד המבוסס עליו ב-30.5 בפסטיבל ישראל.

כיצד התחלת לכתוב שירה?

לפי תפיסתי שירה לא כותבים ובוודאי לא מתחילים לכתוב. שירה היא ייעוד ומודעות. אדם מבין שהוא שר מעצם העובדה שהוא קורא שירה ומודע לה. במקרה שלי אבי יהודה בנאי הוא משורר, ומגיל צעיר מאד הבחנתי שעל מדפיו מונחים ספרי שירה, ומחברות סדורות בכתב ידו, שזיהיתי בהן שירה. וזאת לפי המודלים שראיתי וקראתי בספרים. באופן כללי אני יכול לומר שבילדותי קראתי הרבה מאד ספרים. עיתונים, וחוברות לילדים. ואני מניח שהייתה לזה השפעה גדולה עלי.

כיצד התחילו להלחין משיריך?

בנאי :זכות ראשונים בעניין שייכת ליוצרת חני דינור. מאחר ושנינו מכפר סבא. הייתה לי הכרות מוקדמת עם הוריה. ואני נוהג לומר שהכרתי אותה שנתיים טרם היוולדה.

כמדומני, אמה, הגברת בלה גולדברג היא קריינית אומנותית. היא שוחחה עמי מספר פעמים ורמזה על אפשרות לשיתוף פעולה. אני מניח שחני לא ידעה. אלא לאחר שנוצרה ההזדמנות כאשר ראש אגף תרבות בעיריית כפר-סבא, אילנה ברנע המנוחה, ביקשה לערוך מסיבה לספרי "שנות ה-90 בעיקר", והן לכבוד זכייתי השנייה בפרס ראש הממשלה ע"ש לוי אשכול. ואז בתיווך הזה נוצר מפגש ביני לבין חני. נתתי לה מספרי ומשם התגלגל העניין.

פרץ דרור בנאי, מתוך הויקיפדיה

האם חשת חיבור לשירה מולחנת?

בנאי :הכרתי שירה מולחנת. עוד בילדותי. לאבי היו שתי חבורות מוסיקליות שהוא היה הסולן שלהן וכותב הטקסטים. כך שבילדותי שמענו מוסיקה והרבה. וזה נטע בי אהבה למוסיקה ולטקסטים משמעתיים. אני בארץ מאז 1962, והחיבור שלי להוויה הישראלית היה חיבור לשירה ולמוסיקה. כבר כעולה חדש קראתי אלתרמן, ביאליק, רחל, לאה גולדברג ואחרים. והיה אך טבעי כאשר התפרסמו שיריי הראשונים, שימצאו דרכם אל המוסיקה. אך הדבר התעכב, עד לפגישתי עם חני דינור.

כיצד הייתה החוויה לשמוע שיר מולחן ראשון שלך?

כששמעתי את "הבל החיים" בקולה של חני עם ליווי פסנתר בביתה, חשתי התעלות. ועוד קודם לכן קראתי המון ספרים בתיאוריה מוסיקלית כדי לדעת כיצד ועל מה לדבר עם חני. והיה נראה לי שהיא מיטיבה ליצור הרמוניה. הן על ידי חזרות על הטקסט והן על ידי קולות אקפלה שלה החוזרים על המנגינה. והיטב הבנתי שהיא מלחינה הן את הפסיקים והנקודות והן את הרווחים שבין השורות, ומעניקה פרשנות לשיר בקולה ובחזרותיה.

הבל החיים בביצוע חני דינור

האם היה לך דיאלוג עם המלחין או המבצעים?

בנאי :פגישותיי עם חני נמשכו. והיה לי רצון עז לשורר באופן מוסיקלי יותר. ומיוזמתי נפגשתי עם יורם טהר-לב. יורם הביט בשיריי ואמר לי שיש בהם מנגינה פנימית ואין צורך לכתוב מדוד באופן מטרי או סימטרי, אבל אני התעקשתי על כך ויצרתי מספר דברים במיוחד לחני.ושיתוף פעולה זה ניכר בדיסק "עד קצה הבהירות" שבו חני הלחינה ושרה שלושה שירים מהספרים ושלושה שירים שנכתבו לה במיוחד להלחנה. ואחד מהם נתן שמו לדיסק. ובד בבד החלה מסכת יחסים עם הזמר יוצר פבלו רוזנברג. שביחד כתבנו שיר. אני כתבתי שיר נוסף ע"פ מחמוד דרויש "שני" ודרכו העברתי לרמי קליינשטיין המקסים את ספרי שנות  ה-90 בעיקר ורמי הלחין את "שלג" המורכב שתי מסונטות.

\"שלג\" בביצוע רמי קליינשטיין

האם הרגשת שהשיר נתרם מדיאלוג זה?

ראה כיוון במשך שנים עורכי ב "ספריית פועלים" היה המשורר נתן יונתן ז"ל, שגם בינו לביני התקיימו שיחות רבות בנדון. ממנו הבנתי שעדיף להתרכז באסטטיקה של השורה והניסוח, והשאר יבוא מאליו. אבל קרבתי ליוצרים מתחום המוסיקה והזמרה, נמשכה כל הזמן. הן בשל הערכתי לחני והן לאחרים. אני יכול לומר ששירים רבים אצלי החלו כמנגינה, כצליל שהתגלגל למלים, כאשר תמיד המשמעות היא המוליך העיקרי, ומבלי להתפלסף הרבה, אני יכול להגיד שמחבריי המוסיקאים למדתי שאין שירה משמעותית שלא מכילה בתוכה ניגון, או המיית לב ונפש. אבל בשעת כתיבה תמיד אחוש אך ורק את המלים והמשמעות שלהן, הרלוונטיות שלהן לחיי וחוויותיי היא המעסיקה אותי.

האם הרגשת שהלחן או הביצוע מנסה ליצור קשר עם כוונתך המקורית?

אצל חני שכאמור היא פרשנית מעמקים של שירה. תמיד יש קשר עם כוונת השיר, מה גם שאני כיוצר תמיד פתוח לעוד קשר ולעוד הקשר. והיופי באומנות משולבת הוא התוצר המעניק סיפוק לכל הנוגעים בדבר. ואיך חני אומרת? "הנפש צריכה מוסיקה כדי להתקיים" ואני אומר: "הנפש צריכה שירה כדי להתקיים" והשילוב בפרויקט הניב יצירה מעוררת השתאות.

האם אתה יכול לדמיין את השיר בלחן אחר?

כאמור הפתיחות שלי, ושילוב אהבותיי לשירה ולמוסיקה לא שוללת שום אפשרות.

מה, לדעתך, ייחודו של הפרויקט של חני דינור?

יכולתה הבלתי ניתנת לערעור לבחור טקסטים מעולים. לתזמר אותם היטב על ידי יצירת הרמוניות מגוונות הנובעות הן מהבנתה את המוסיקה והן מהבנתה את הטקסט כאשר קולה האלוהי וביצועיה מהווים בונוסים שרק מוסיפים איכות ושבח. ושוזרים הכול לכדי מחרוזת תרבותית ייחודים לה, לשפה ולשירה העברית.

האם קיבלת מהפרויקט השראה לעתיד ובאיזה אופן?

משוררים בדואט מכונה פרויקט. ואני מכנה אותו סטרט-אפ תרבותי מובהק. כמובן תרבות עברית עכשווית, והאזנה לו מרוממת את הרוח ומעניקה קתרזיס – מהווה קטליזטור המחיש צעדים יצירתיים מופנמים בקרב כול יוצר המחשיב עצמו ככזה. חני ואני ממשיכים להידבר ויש להניח שעוד נשתף פעולה בכל האופנים שיזדמנו לנו, מכתיבה חדשה משותפת ועד הפקת מופע או מופעים.

***

במופע ובדיסק משתתפים: סוניטה סטניסלו – נבל , בנצי גפני – בס, שמואל אלבז – מנדולינה , רמי הראל – פסנתר,  גליה חי  – ויולה, טלי רובינשטיין- חלילית אלט, גדי ציקמן – גיטרה, גלעד אפרת – קונטרבס,   יוסי גרושקה – אקורדיון,  פטר ורטהיימר – בס קלרינט. אורח: מיכה ביטון. הפקה: שוקי שצוב

קישורים:

פרץ דרור בנאי בלקסיקון הספרות העברית החדשה

חני דינור בויקיפדיה

האתר של חני דינור

דף הפייסבוק של המשורר פרץ דרור בנאי

כתבה על שירים בדואט באתר "מאקו"

הפרויקט באתר פסטיבל ישראל

דף הפייסבוק של האירוע

דף הפרויקט באתר מאקו

לרכישת הדיסק

אודות יואב איתמר

על אודות יואב איתמר עורך מדור השירה והתיאטרון של "יקום תרבות". נולד בחיפה, בגר בנגב, חי בתל אביב. ערך למעלה מ-50 ספרים במסגרת "חבר לעט", תרגם שניים, הוציא לאור את הספר השירים "חוד הלב" ("קשב לשירה", 2012). נוסף על כך משמש כמורה לכתיבה ולספרות, כמבקר תיאטרון, כחוקר ספרות ותרבות וכמו"ל משותף (יחד עם חני שטרנברג) של כתב העת והוצאת הספרים "מקף".
הפוסט הזה פורסם בתאריך ראיון, שירה עם התגים , , . קישור קבוע.

תגובה אחת על סטארט-אפ תרבותי-ראיון עם המשורר פרץ דרור בנאי

  1. מאת דוד ברבי:‏

    את שירתו של פרץ דרור בנאי הכי אר לי אבי אליאס ז״ל
    בהמשך ביקש ממני להלחין את שירו של פרץ דרור בנאי במסגרת אלבום משוררים שכלולים בו 13 שירי משוררים
    את השיר השני אספי הלחנתי מאוחר יותר וצרפתי לאלבום שלישי שכולל בעיקרו שירים שלי
    ראיתי את השיר בפייסבוק ואהבתי
    הנה להנאתכם
    שיריו של פרץ דרור בנאי

    פרץ דרור בנאי
    שיר השירים

    http://www.youtube.com/watch?v=XPmCHyilKpc&sns=em

    אספי אספי

    http://www.youtube.com/watch?v=JaRpLQ7GAtY&sns=em

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*