אוצר הקללות ביידיש -החלק השישי

חיים מזר לשונאי ביידיש מביא לנו עוד ממכמני הקללה ביידישאית.

חיים מזר

1. ווען די גייסטארוייס פון שפיטולזאלקיינענישטקאנאןוויסאןווא אט קאנאןזייען,קוידםדערקאפאובארדער פייס.

כשאתה יוצא מבית החולים, אף אחד לא ידע מה יראה קודם, את הראש או את הרגליים.

2.באצוג צו דייער , דערטאוולאוטאגולדנענשומה

בהשוואה  אליך לשטן יש נשמה מזהב.

3. אנשטאטצייאןזאלן די וואקסן  אין מאל פארוסטטהצ'וואקס.

במקום שיניים, שיצמחו לך בפה  מסמרים חלודים.

4. זאלסאוייזאן ווי צוואינודלןאונדזאלקיינןנישטקאנאן מי דיער גורנישט

שתראה כמו שני מחטי תפירה ושאף אחד לא יוכל לעשות אתך שום דבר.

5. זאלןדיערוואקסןאזויפילקנובלאויףדערצינג , זאלסנישטקאנאן מאכן הקידאש.

שיצמח  לך הרבה שום על הלשון כדי שלא תוכל לעשות קידוש

6. וואן די שטאייסטאויףפרנדקאטראפן. זאלסטגייען ווי דערטראפטןנאמאןדיעך , פואר גזונהייט

כאשר אתה עומד על מדרגות נעות, שתלך לאן שהמדרגות לוקחות אותך. סע בשלום.

7. ווען די קופסט א ווינק, קויפ אין דערלעצטה שטוק, פון דארטןדערוואג צום גוטאיז קורץ.

כשאתה קונה דירה, תקנה  בקומה העליונה. משם הדרך לאלוהים קצרה.

8. האר אויף צו שמיכלאןץ . וואן די שמייכלס מאן זייטדינערנארשה פונים.

תפסיק לחייך. כאשתה מחייך רואים את הפנים המטופשות שלך.

9. קיקגאט אין דערליידקעגלואז. דאסוואס די ביסט.

תסתכל טוב בכוס הריקה, זה מהשאתה.

10. זאלסטפארבנגאן דיין צייטבלויזנאכטן.

שתבלה בנעימים רק אתמול.

.

וראו עוד מאוצרות הקללות ביידיש

מאוצר הקללות

עוד מאוצר הקללות

בחזרה לאוצר הקללות

קללות מאוצר השפה האידית

אוצר הקללות האידישאיות החלק החמישי

אודות חיים מזר

בעל B.A במדע המדינה וסוציולוגיה. עורך לשוני של ספרות טכנית. חבר באגודה הישראלית לאסטרונומיה ובאגודה לחקר עב"מים. פרסם מאמרים באתר הידען, באתר של אלי אשד על ניתוח ספרותי, ובכתב העת של האגודה לאסטרונומיה בתחום גיאולוגיה ואטמוספירה של כוכבי לכת. כמו כן כתב על ייעוץ ארגוני, מדע המדינה, היסטוריה עם היבטים ניהוליים, בינה מלאכותית, חישוב מקבילי, מקרא ,סוציולוגיה, מודיעין (בכתב העת של המל"מ), וכלכלה.
הפוסט הזה פורסם בתאריך לשון עם התגים , , . קישור קבוע.

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*