טרגדיה של הצווארון הכחול -יואב איתמר

 

גופרית וצורי מאת דניס פוטר תרגום: אסף גיל   בימוי: אפרת (שטינלאוף) אפלברג .תיאטרון הסימטה

תקציר ההצגה : מזה שנתיים החיים בבית משפחת בייטס הפכו לגיהנום. אל תוך המשפחה נכנס מרטין טיילור, זר מסתורי וחושף סוד אפל מעברה…

"הטקס הדתי המשמעותי היחיד שנותר לבני האדם, הוא להיאסף ברחובות חולים ולהקיא…בתחינה אילמת לאלוהים חרש אילם ועיוור". כך כתב דניס פוטר בהתייחסו למחזה גופרית וצרי.

המחזה, שנכתב כסרט טלוויזה עבור הבי.בי. סי וצונזר שנים רבות, הוא סיפורה של משפחת בייטס, מהמגזר החברתי של הצווארון הכחול שהבת שלהם, פטי, (עדי נוי), נפגעה אנושות בתאונה, ואמה (בהט קלאצ'י) קורסת תחת הטיפול בה וההתמודדות עם אבי המשפחה (ניר מנקי) המרוחק והזעוף. אל חייהם חודר מרטין (רן שחף) המציג את עצמו כמחזר של פטי עוד מלפני התאונה, ומבקש לסייע למשפחה ככל שלאל ידו. האם הוא מי שהוא טוען שהוא?

הבמה באולם התחתון של תיאטרון הסמטה מעוצבת כבית בריטי מסוף שנות השבעים, אולם טומנת בחובה הפתעות השוברות את אחדות המקום והזמן. הבימאית אפרת שטינלאוף מציגה מחוות בימתיות למחזאי דניס פוטר, שלדעת חלק מן הצופים הן שנויות במחלוקת, למשל ריקוד סוער בין מרטין לפטי שספק אם הוא מתאים למחזה אך בכל זאת מספק רגע של שעשוע לצופים.

הבימוי בהחלט ראוי לציון, וניכרת הדרכה מעולה של השחקנים. מפליאים לעשות בהט קלאצ'י בתפקיד האם, רן שחף הכריזמטי, ועדי נוי, שהופעתה הייתה כה אינטנסיבית עד שלרגע ניתן היה לחשוב שהשחקנית באמת נכה.

ההצגה בכללותה היא למיטיבי לכת. יש בה אלימות מפורשת, מילולית ומינית, האלימות מצד עצמה היא מוצדקת, וההרגשה שלי היא שלמרות שמדובר באנגליה של לפני למעלה משלושים שנה, אלימות כזאת בוודאי מתרחשת גם היום בכל מקום. האם הרוע נמצא גם בקרבנו?

זו איננה הצגה לכל המשפחה או למי שמבקשים אסקפיזם. היא נועדה למי שרוצה לדעת את עצמו, כמאמר הפילוסוף, למי שרוצה לברוח מהריאליטי אל המציאות. 8 בסולם איתמר.

ראו גם

בשם האב הבת והשטן

אודות יואב איתמר

כותב, משחק, מתרגם, מנחה, בעל חתול, מבשל, סובלני, סבלני, אומר הרבה ועושה הרבה. הבעלים של חבר לעט לעריכה, תרגום וליווי תהליך הכתיבה www.penpal.co.il בעל בלוג לנושאי כתיבה http://successful-writer.com/
הפוסט הזה פורסם בתאריך במה, תיאטרון. קישור קבוע.

תגובה אחת על טרגדיה של הצווארון הכחול -יואב איתמר

  1. פינגבאק: ההצגה "גפרית וצרי" מאת דניס פוטר | האגודה לקידום העבודה הסוציאלית בישראל

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*