גיורא לשם ז"ל

 מגזין התרבות "יקום תרבות " מודיע באבל ובתדהמה על פטירתו של אחד ממייסדיו ועורך מדור  השירה שלו גיורא לשם ,שנפטר היום ה-14.3.2011 לפנות בוקר בבית החולים איכילוב כנראה בגלל סיבוכים של מחלת סרטן.

גיורא לשם התבלט לאורך השנים כאחד המבקרים והמסאים הבולטים  בתחומי הספרות  והמתרגמים החשובים של שירה ופרוזה  לשפה העברית.

 הוא  פרסם את ספר שיריו הראשון הוא ולא מלאך : שירים (( הוצאת עקד ) ב-1966  .

     

במשך שנים נטש לשם את עולם השירה הוא למד מדעי הטבע  שקל להיכנס לרפואה ולבסוף נכנס לעולם המחשבים שם כידוע הפרנסה מצויה יותר בשפע.

בכל אופן הוא שילב את תחומי העניין שלו כאשר פיתח תוכנת מחשב בתחומי הרפואה.

  רק בתחילת שנות השמונים בעקבות מחלת לב קשה חזר לעולם הספרות לאורך השנים הוא פירסם עוד שלושה ספרי שירה נוספים:

 צבעי יסוד : שירים (תל-אביב : אל"ף, תשמ"ה 1985)

 

הסוסים האחרונים בתל-אביב (ירושלים : כרמל, תשנ"ב 1992)

 סיכום של כלל יצירתו השירית שולי האש ושירים אחרים : 1959־1998 (תל-אביב : קשב לשירה ולמסה, תשנ"ט 1999) .

""הנה ימים באים:שיר בי"ז פרקים" (הוצאת קשב ,2007) ספר ששמו לכאורה בהחלט אינו מייצג את תכניו.

 תיאור היסטורי פואטי של אפיזודות ודמויות שונות בתולדות העיר וינה מראשיתה בימי קדם המסתוריים דרך ההיסטוריה שלה כבירת האימפריה האוסטרית והאוסטרו הונגרית וכלה בחורבן האימפריה לאחר מלחמת העולם הראשונה .

 

ספר השירה האחרון שפרסם  השישי שלו במספר  היה "תמונה קבוצתית עם עיר –שירים "( הוצאת קשב ,2010) .ספר שבו השירים נותנים טעימה מאופיו המיוחד של לשם  אופי ארץ ישראלי ילידי של מי שגדל בתל אביב וחש קשר עמוק מאוד הן לתל אביב של פעם והן לכל הקבוצות והעמים שחיו באיזור מאז התקופה הפרהיסטורית.

 לשם פירסם שני ספרי מסות מצויינים :

ספר המסות הראשון שלו "מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם" (תל-אביב : זמורה-ביתן, תשנ"א 1991)) [. אחד מספרי המסות הטובים ביות על הספרות העברית ולו רק בגלל המסה שנתנה לספר את שמו.

בספר זה הראה לשם כיצד השירה שירה העברית שפעם הייתה אלמנט מרכזי בחיי התרבות והעם או כהגדרתו "סם מעורר לאומי" הולכת ומאבדת מהשפעתה ונהייתה שולית ואפילו החלה להתגאות בכך ,משל זה מן הרצוי שהיא תהיה מיועדת רק למיעוט אזוטרי.

ספר המסות השני של לשם היה  "ציירי הנמרים:מסות על מומרים וכופרים " "( הוצאת קשב 2008) שבו עסק ביוצרים  אירופיים שונים כמו  היינריך היינה קרל קראוס וגוסטב מהלר . 

לשם תיכנן ספר מסות שלישי ועסק בימיו האחרונים בהכנתו אך לצערנו לא הספיק להשלים את המשימה.

  

הוא ידוע  גם  כאחד המייסדים של הוצאת "קשב" שהתבלטה כהוצאה איכותית ביותר של ספרי שירה מקוריים ומתורגמים.

תנחומינו לבני משפחתו של גיורא לשם ז"ל.

ההלוויה תתקיים ביום ד' 16 במארס, בשעה 12 בבית העלמין קריית שאול.

 "השבעה"  תתקיים בביתו של גיורא ברחוב בילו 13 בתל אביב .

יהי זכרו ברוך

הודעת האבל הרשמית

ראו ידיעות נוספות על כך :

באתר וואלה

באתר YNET

"הארץ " על פטירתו של גיורא לשם

תגובות של בלוגרים על מותו של גיורא לשם

יעל ישראל על גיורא לשם

רן יגיל על גיורא לשם

רועי ארד על גיורא לשם

חני שטרנברג על גיורא לשם

אסתי סגל על גיורא לשם

אינגה מיכאלי על גיורא לשם

יואב איתמר על גיורא לשם

אמנון נבות על גיורא לשם ז"ל

אלי אשד על גיורא לשם  

הבלוג של גיורא לשם ז"ל

שירים מאת גיורא לשם :

גיורא לשם על בית הקברות בטרומפלדור

תוספת קטנה לדברי הימים

תרגומי שירה של גיורא לשם נמצאים ברשת כאן :

ומה הם תרמו בשביל האנושות

הקיסר והחבצלות

 המשורר רועה הצאן

האסטרונום

מארי קירי הפואמה

השעון של יפו 

טבעה של התשוקה

הומאז' לשרון סטון

מותה של מרילין מונרו

אלן גינסברג פוגש את גרשום שלום

הב

אודות אלי אשד

סופר, מרצה ובלש תרבות. פרסם את הספרים "מטרזן ועד זבנג" - סיפורה של הספרות הפופולארית הישראלית" ( "בבל" 2003) ו"הגולם -סיפורו של קומיקס ישראלי" עם אורי פינק ( "מודן" 2003). פרסם מאמרים רבים בעיתונות, בכתבי עת וברשת בנושאי ספרות ותרבות פופולארית, מדע בדיוני, קומיקס ועוד.
הפוסט הזה פורסם בתאריך אירועים ספרותיים עם התגים . קישור קבוע.

24 תגובות על גיורא לשם ז"ל

  1. פינגבאק: עצוב על מותו של גיורא לשם גרילה תרבות עם העובדות הסוציאליות בשדרות « רועי צ'יקי ארד

  2. מאת אחת העם:‏

    מצטערת ונדהמת מהבשורה
    אהבתי מאוד את כתיבתו.
    יהי זכרו ברוך.

  3. מאת ממשלת ישראל מודיעה בתדהמה:‏

    בשורה קשה מאוד
    חבל על דאבדין
    אבל מה פשר התדהמה? כולם ידעו שהוא חולה מאוד. למה אתה כל כך מתפלא?

  4. מאת יהודית אוריה:‏

    אני בהלם כאב. המוות הזה יהיה תמיד סקנדל בגלל אדוות החיוניות והדינמיות היצירתית של האיש הנוכחות גם עכשיו. אני עם כל אוהביו.

  5. מאת ליזה:‏

    מכה קשה לתרבות הישראלית והם לכל מכריכו וידידיו של גיורא. הוא תמיד נתן לסובביו הרגשה שניצח את המחלה, שהיא קטנה עליו… בשורה קשה וכואבת. אין מלים.

  6. מאת רוני:‏

    הכרתי אותו מעט לפני שנים ב"על המשמר". איש יקר שעזר לי ולאחרים רבות בתחילת דרכנו בעיתונות.

  7. מאת אלי אשד:‏

    ההלוויה תתקיים ביום ד' 16 במארס, בשעה 12 בבית העלמין קריית שאול.

    "השבעה" תתקיים בביתו של גיורא ברחוב בילו 13 בתל אביב .

  8. ההלם אופף אותי. לזכרו של האיש שהייתי צריכה להכיר, והספקתי רק להוקיר אחרי שכבר אינו. יהי זכרו ברוך.

  9. פינגבאק: תוספת קטנה לדברי הימים מאת גיורא לשם « המולטי יקום של אלי אשד

  10. מאת תיקון טעות:‏

    חזרתו של ג.ל. לספרות (ממנה פרש בסוף שנות השישים) לא היתה בגין מחלתו – הוא היה חולה מגיל 17 ,מה שקטע,אגב,
    קאריירה עתידית של פסנתרן קונצרטים.נטישת תחום הספרות הייתה בגין התחושה שהפואטיקה הפוסט ביאליקאית מתוכה כתב הפכה להיות חסרת סיכוי.גיורא חזר אל הספרות בתחילת שנות השמונים בשל ומחודד יותר.דברים אלה שמעתי מפיו
    באחת השיחות שניהלנו לפני שני עשורים.
    (א.נ.)

    • מאת יהודית אוריה:‏

      נכון, והסבה, המניע הבלתי מונע, התדר המוזי(קלי) שטרם את כל הקריירות הפוטנציאליות והממומשות שלו הוא הממשיך לנגוה ולפעום בהווה המתמשך

      • מאת יהודית אוריה:‏

        אני פגשתי אותו – איך? בבית קפה בשנות השמונים אליו הלכתי כדי למסר שירים לגבריאל מוקד. אחר כך קראתי שיר שלו במאזניים, שמצא חן בעיני ושכחתיו, ואחרי חצי שנה אולי התודעתי לצייר מופלא בפתח תקווה בשם מיכאל שחף, בביתו ראיתי ציורים שבחייהם שברו את הכלים, אז הסתגרתי בבית, אוטמת את כל הדלתות והחלונות, וכתבתי שיר, שבו התמקם התנגן לו כבית אחרון, בית שלם משירו של גיורא. התקשרתי אליו ובקשתי ממנו, במקום את משפט האמהות, מה ששיר השירים בקש משלמה, אמר לי הראי לי את השיר ואומר לך. באתי, ראה ואמר: הוא שלך. עשי בו כרצונך.
        כך התפתחה מין דרך חיים של מוסיקה קמרית, שבה נפגשנו כשנולדו יצירות, גהרנו עליהן בקשב הדדי. הוא היה מקשיב ומוחק לי באיקס אדום ענקי את מה שאני שמעתי כשיא, ואני הולמת באגרופי על גבו וצועקת שאהרוג אותו, כי זה הרגע הכי נכון בשיר. אבל היינו חברים כי שמענו הרמוניה גבוהה. מעבר לתקלות הוא היה שומע ענקי, ומה ששמע הוביל אותו במטוטלת-לידה שהנחתה אותו מעבר לגבולות-האפשרי —לכן היה כה עליז.

  11. מאת ירדנה אלון:‏

    הצטערתי לשמוע עכשיו על מותו של גיורא
    אמנם היינו ברי פלוגתא בעניינים מסויימים,אבל היו לנו גם הסכמות שבשלן שיתפנו פעולה.בעיקר בכל הקשור לשיח האינטרנטי.
    אני מאחלת למשפחתו שלא תדע עוד צער

  12. מה יהיה? המחזור שלי הולך ואוזל. יאיר, פיצ'י, ועכשיו גיורא.
    כן כן "שולי האש" שהשואה פרצה עימנו ובמלחמת השחרור חיכינו במקלט עד שנגדל.
    מי יכתוב עכשיו פואמה ארוכה?
    כשהכל קצר ובעיקר הסבלנות.

    לִכְתֹּב הוּא רַק סִמּוּן שְׁבִילִים כְּדֵי לַעֲקֹף אֶת הַמְּיֻתָּר
    כֹּבֶד הָרִים בַּאֲתָרוֹ
    נוֹתָר.

    • מאת אורי ברוכין:‏

      הדור שלי – זו הגדרה מאד לא מדוייקת. להימנות בין המשוררים שציינת – צריך להיות משורר ברמתם. לא ידעתי ולא שמעתי על משורר בשם דודי בן עמי, למעט איזה אתרים שוליים של הפריפריה. אינני בטוח שהמשוררים שציינת כבני דורך, היו מסכימים להגדרתך. אפשר ולא היו רוצים להיות בני דור של חובב שירה אנונימי.

      • אורי ברוכין היקר.
        גיורא לשם, יאיר הורביץ ופיצ'י, זכרונם לברכה. נולדו סמוך ללידתי ולא הרחק מהרחוב בו גדלתי. מכאן שאנו בני אותו דור ואותם אירועים עיצבו את חיינו.
        את גיורא הכרתי בנעוריו רק מעט, פיצ'י היה בתנועה המאוחדת – קן ימיה ואחר כך חבר לעבודה בחברה להגנת הטבע וסייע לעריכת ספר שירי הראשון.
        נכון שבשל לקות למידה, התחלתי לכתוב רק מאוחר – כשהופיע המחשב על שולחני – ואולם אפילו אם לא הייתי כותב מילה אחת, אין זה מוציא אותי מההגדרה "בני דורי" במקום ובזמן. אם הם היו מסכימים?…. אני מאמין שכן.

  13. מאת אלי אשד:‏

    דודי בן עמי פירסם שיר לזכרו של גיורא לשם ז"ל :
    אין בית קפה למשוררים מתים
    http://dodiflint.blogspot.com/2011_03_19_archive.html

  14. מאת אלי אשד:‏

    אמנון נבות ידיד וותיק וןבןן פלוגתא של גיורא לשם פירסם מאמר מעניין על היחסים המוןזרים בינהם.

    מיתר ודורבן ( לזכרו של גיורא לשם )

    http://2nd-ops.com/?tag=%D7%92%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%90-%D7%9C%D7%A9%D7%9D

  15. מאת אלי אשד:‏

    אזכרה לגיורא לשם ז"ל תתקיים ביום חמישי הקרוב, 14.4.11, בשעה 16.00 בבית העלמין קריית שאול. ציבור אוהבי הספרות ואוהביו של גיורא לשם ז"ל מוזמן לבוא.

  16. מאת אלי אשד:‏

    המשורר המתרגם והעורך הידוע משה דור פירסם ב"יקום תרבות " שיר לזכרו של גיורא לשם :
    במות המשורר

    http://www.yekum.org/2011/04/%D7%91%D7%9E%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A8/

  17. מאת אלי אשד:‏

    ריצ'רד שילה פסל סופר וידידי וותיק של גיורא לשם שהיה נפגש עימו באופן קבוע בקפה "תמר" השמיע הספד לגיורא בטקס האזכרה לרגל 30 יום לפטירתו.
    והנה הוא כאן :
    30 יום בלי גיורא לשם
    http://www.yekum.org/2011/04/30-%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%91%D7%9C%D7%99-%D7%92%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%90-%D7%9C%D7%A9%D7%9D/

  18. מאת אלי אשד:‏

    רפי וייכרט הבעלים של הוצאת "קשב " שאותה ייסד עם גיורא לשם פירסם עליו את המאמר הזה :
    בתוך החלום השמשי
    http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4054606,00.html

  19. מאת דבורה, מיכל ומירב (הנשים בחייו של גיורא):‏

    למגיבים היקרים,
    הוכינו בהלם נוכח מותו שהיה פתאומי גם לנו ואף לא הספקנו לסגור מעגלים שונים כמשפחה.
    העשייה של אבא הייתה כל כולו והוא הקדיש לה את חייו. אנחנו שמחות שהעשייה הזו לא נפלה על אוזניים ערלות ותשאר חייה גם בלבם של אנשים נוספים.
    לשמחתנו, רפי וייכרט, שהיה גם אחד מחבריו הקרובים וגם עמיתו לעבודה, החליט להוציא לאור בקרוב תרגומים נוספים של אבא ולהביא בכך לסיום מעגל של כמה עבודות נוספות.

    ולכם, המגיבים היקרים, רצינו להגיד כי תגובותיכם החמות ריגשו אותנו וחיזקו אותנו בשבועות האחרונים. אני בטוחה שאבא היה שמח לדעת שהלהט שלו הצליח לחמם ולהשפיע על אנשים כה רבים.
    דבורה, מיכל ומירב

כתיבת תגובה

האימייל שלך לא יוצג בבלוג. (*) שדות חובה מסומנים

*

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*